DESAVISADOS на Английском - Английский перевод

• unsuspecting
• unaware
• unwary
• imprudent

Примеры использования Desavisados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espiar os desavisados?
Spying on the unsuspecting?

Essas palavras manjadas são uma armadilha para os desavisados.
These foxy words are intended as a trap for the unwary.

É música para deixar os desavisados atônitos e os apreciadores do estilo emocionados.
It's music to leave the unwary astonished and the style lovers thrilled.

Até que nós atropelar um pequeno desavisados unhas!
Until we run over that one small unsuspecting nail!

Assim, os usuários desavisados podem não estar cientes do fato de que é aconselhável remover VuuPC do computador.
Thus, unsuspecting users may not be aware of the fact that it is advisable to remove VuuPC from the computer.

Não há mais tempo para recuperação de irmãos desavisados, rebeldes e descrentes.
Time is up for recovering imprudent, rebellious and unbeliever brothers.

Existem inúmeras infecções ransomware que estão à espreita para atacar usuários desavisados.
There are numerous ransomware infections that are lurking to pounce on unsuspecting users.

Estes sites são desenvolvidos a fim de forçar os usuários desavisados a gastar seu dinheiro para nada.
These websites are developed in order to force unsuspecting users to spend their money for nothing.

AdArmor elimina anúncios e pára conteúdo inadequado de alcançar olhos desavisados.
AdArmor eliminates ads and stops unsuitable content from reaching unsuspecting eyes.

Caso contrário, usuários desavisados do pkg continuarão a instalar a versão antiga via pkg install por várias semanas.
Unsuspecting users of pkg will otherwise continue to install the old version via pkg install for several weeks.

Este não é um smartphone selfie vil com objetos desavisados em segundo plano.
This is not a vile selfie smartphone with unsuspecting objects in the background.

Coisas passadas parecer cidade desavisados passado,"queda", um por um, confusão e perplexidade surge espontaneamente.
Past things seem like past unsuspecting city,"fall" one by one, confusion and bewilderment arises spontaneously.

Eles infectam o computador de destino para roubar dinheiro de usuários desavisados.
They infect target computer to steal money from unsuspecting computer users.

Este serve o propósito de redirecionar usuários desavisados a uma página de destino, qual endereço está constantemente a ser alteradas.
This serves the purpose of redirecting unsuspecting users to a landing page, which address is constantly being changed.

Ande sorrateiramente pelas sombras para evitar conflitos ou para pegar inimigos desavisados.
Sneak through shadows to avoid conflict or to catch enemies unaware.

Quando nós somos desavisados de nosso verdadeiro estado espiritual que nós podemos pensar que nós não somos pobres mas nós somos'rico' em espírito.
When we are unaware of our true spiritual state we can think that we are not poor but we are'rich' in spirit.

Mas eu não gosto da Apple empurrando automaticamente a atualização para usuários desavisados.
But I don't like Apple automatically pushing out the update to unsuspecting users.

Os turistas desavisados pensam que seus atrativos se concentram apenas no Centro Histórico com sua arquitetura colonial preservada.
Unaware tourists think that its attractions are concentrated exclusively in the Historic Center with its preserved colonial architecture.

Info é um seqüestrador de navegador perigoso que explora os usuários desavisados para seu benefício.
Info is a dangerous browser hijacker that exploits unwary users to its benefit.

Muito se percebe de vaidade e orgulho em irmãos desavisados e talvez incapacitados em cumprir o compromisso doado por misericórdia do Pai.
A lot has seen on vanity and pride of imprudent brothers and maybe unable in accomplishing the commitment donated by Father's Mercy.

Isto porque teu Senhor jamais destruirá injustamente as cidades, enquanto seus habitantes estiverem desavisados.
This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.

Tudo isto pode parecer muito tentador e usuários desavisados podem ser manipulados para baixar e instalar esta aplicação suspeita.
All of this might sound very tempting and unsuspecting users might be manipulated into downloading and installing this suspicious application.

Isto porque teu Senhor jamais destruirá injustamente as cidades, enquanto seus habitantes estiverem desavisados.
This is because your Lord would never destroy the towns unjustly while their people were unaware.

Usuários desavisados podem ser atraídos para instalar esta aplicação falsa devido a estratégias de marketing enganosas que empregam os editores.
Unsuspecting users might be lured into installing this bogus application due to misleading marketing strategies that the publishers employ.

Isto porque teu Senhor jamais destruirá injustamente as cidades, enquanto seus habitantes estiverem desavisados.
That is because your Lord would not destroy towns for injustice while their inhabitants are unaware.

Fazei brotar em vossos corações, das sementes que lançamos, amplo jardim de flores perfumadas e distribuis a vossos irmãos terrenos o perfume do conhecimento, para os desavisados e esquecidos das Leis maiores que se encontram hipnotizados, despertem, pois é a Vontade do Criador que a Luz chegue a todos.
Let the seeds thrown in your hearts, to become a large garden of perfumed flowers and spread to your terrestrial brothers, the perfume of the knowledge, for the imprudent and forgotten about the Divine Laws so that they wake up, therefore it is the Creator's Will that the Light reach all humanity.

A variação entre a pancadaria e a melodia é algo que agrada aos ouvidos, e assusta os mais desavisados.
The variation between the beating and the melody is something that pleases the ears and scares the most unwary.

Comboios comerciais viajam entre estrelas, facções disputam territórios, piratas caçam os desavisados e a polícia está sempre patrulhando.
Trade convoys travel between stars, factions vie for territory, pirates hunt the unwary, and the police are ever watching.

Isto porque teu Senhor jamais destruirá injustamente as cidades, enquanto seus habitantes estiverem desavisados.
That is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing while their people were unaware.

Os produtores do filme decidiram lançar o filme sob o título Atlantic, aparentemente desavisados do desastre anterior da White Star Line.
The producers of the film decided to release the movie under the title Atlantic, apparently unaware of the previous White Star Line disaster.

Как использовать "desavisados" в предложении

Para alguns desavisados, a democratização das mídias – ou do conteúdo – é equivocadamente tão simples como baixar alguns apps no celular e “começar a brincar”.

A notícia revoltou os acordados e incitou os desavisados a tentarem uma justificativa para tanto dinheiro desperdiçado em Angola e Venezuela, por exemplo.

Na solenidade, apenas dois peemedebistas desavisados apareceram.

O problema são os comentaristas desavisados ou, o que é pior, os mal intencionados.

De […] Amido 14 comments iPod Uma excelente notícia para os desavisados de plantão.

Sempre é bom lembrar – porquanto os desavisados, sobretudo da mídia, parecem se esquecer – futebol é esporte coletivo.

Sim, declaradamente gay e por este motivo poderá colocar alguns desavisados contra a parede.

Os dados divulgados pela Splashdata tem a intenção de alertar desavisados sobre os perigos da internet e de utilizar uma senha fraca.

Os carros elétricos não emitem som, por esse motivo, pedestres desavisados podem sofrer acidentes apenas por não ouvirem os veículos se aproximando.

Mas saiba que os elefantes podem ter sido cruelmente torturados pra garantir a sua diversão e a de milhares de turistas desavisados.