INCENTIVARMOS на Английском - Английский перевод

• encourage
• encouraging

Примеры использования Incentivarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É do nosso próprio interesse incentivarmos uma mudança.
It is in our own interests that we encourage change.

Para incentivarmos o sucesso individual é preciso criar um ambiente favorável.
In order to encourage individual achievement a favourable environment has to be created.

Penso que é muito importante motivarmos e incentivarmos os jovens agricultores.
I think that particular attention should be focused on motivating and encouraging young farmers.

Qual a melhor forma de incentivarmos aqueles países a aderirem a um ambicioso programa de reformas?
How can we best encourage the countries to stick to an ambitious reform agenda?

Queremos, evidentemente, usar esta política de vizinhança para projectarmos a nossa estabilidade e para incentivarmos a realização de reformas.
We want to use this neighbourhood policy, of course, to project our stability and to encourage reforms.

Daí a necessidade de os incentivarmos a absterem-se de usar minas terrestres.
That is why it is necessary that they should be urged to stop using landmines.

Precisamos nos comunicar bem para compartilharmos ideias e lições aprendidas, para nos mantermos atualizados com a boa prática e para nos apoiarmos e incentivarmos mutuamente.
We need to communicate well to share ideas and learning, to keep up to date with good practice, and to support and encourage each other.

Estaremos a ajudar a Turquia se a incentivarmos a não alargar o Protocolo, introduzindo condicionalismos?
Are we helping Turkey if we encourage it not to extend the Protocol by introducing conditional linkages?

Gostaríamos de juntar com toda a firmeza a nossa voz à da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários para incentivarmos a Comissão Europeia a seguir esta mesma linha.
We would add our voice very strongly to that of the Committee on Economic and Monetary Affairs in encouraging the Commission to move down this line.

É preciso incentivarmos e possibilitarmos essa interacção cultural para que a integração europeia seja coroada de êxito.
We need to encourage and enable such cultural interaction for successful European integration.

O Fórum Justiça, que vamos transformar num evento regular, será uma ocasião para incentivarmos magistrados de todos os Estados-Membros a trabalharem juntos.
The Justice Forum, which we will make a regular event, will be a chance for us to encourage magistrates from all Member States to work together.

Insto igualmente no sentido de incentivarmos um maior investimento na investigação científica no domínio da luta contra a tuberculose.
I also call on you to encourage greater investment in scientific research in the fight against tuberculosis.

A actual crise, além de nos confrontar com o desafio de inverter a queda da procura, constitui também uma oportunidade de incentivarmos o consumo e a promoção de leite e seus derivados.
The current crisis is not only giving us the challenge of reversing the fall in demand, but also an opportunity to encourage the consumption and promotion of dairy products.

Por outras palavras, qual é a melhor forma de incentivarmos um maior compromisso das empresas em relação à sua responsabilidade social(RSE)?
In other words, how can we best encourage a greater business commitment to Corporate Social Responsibility(or CSR)?

Para incentivarmos uma maior circulação no seio da União Europeia, temos de começar por simplificar as normas, normas essas que têm também de ser generosas.
In order to encourage increased movement within the EU, we must begin by simplifying the rules. The rules must also be generous.

A primeira é a necessidade de os países do Sul cooperarem estreitamente connosco para controlar os fluxos migratórios e de os incentivarmos com aquilo a que eu chamaria de"condicionalidade positiva”.
The first is the need to ensure that the southern countries cooperate closely with us to control migratory flows and to encourage them with what I would call'positive conditionality.

É necessário incentivarmos os fabricantes a competirem entre si com base na segurança, elegância e propriedades ecológicas dos seus veículos.
We need to encourage car makers to compete on the basis that their cars are safe and stylish and environmentally-friendly.

É mais do que vergonhoso que o acordo com a Jordânia, por exemplo, ainda não tenha sido ratificado por todos os Estados-Membros; é necessário incentivarmos as pessoas a procederem à ratificação destes acordos bem mais rapidamente.
It is more than a shame that the agreement with Jordan, for example, has still not been ratified by all the Member States and we need to encourage people to get on with the ratification of these agreements rather more rapidly.

É importante, extremamente importante incentivarmos nossas amigas, filhas, primas, mães, tias, avôs e etc a falar! Falar sempre.
It is important, extremely important, that we encourage our friends, daughters, cousins, mothers, aunts, grandmothers and etc. to speak! To speak, always.

A julgar pela aparência, poderia parecer que esta proposta era relativa à tributação de empresas não estabelecidas na UE, mas é evidente que ela deverá é ser relativa à forma de incentivarmos e fomentarmos a economia electrónica da Europa, que é uma flor muito frágil.
On the face of it this proposal would seem to be about taxation of non-EU businesses, but, of course, what it should be about is how we encourage and nurture Europe's e-economy, which is a very fragile flower.

A"Visão do Ciclo de Fornecimento" é uma forma de incentivarmos os nossos clientes a olharem para a sua"Cadeia de fornecimento" de uma forma circular mais eficiente.
Supply Cycle Thinking' is the way we encourage our customers to look at their'supply chain' in a more efficient, circular manner.

Acreditamos ainda que também devemos aproveitar a possibilidade de criação de postos de trabalho para fomentar o emprego das mulheres; primeiramente há que adoptar diversas medidas para facilitarmos a conciliação entre vida familiar e profissional na área de actividade do turismo e para incentivarmos o espírito empresarial das mulheres.
We also believe that we should make use of the potential for job creation and should strengthen employment among women, starting with various measures to help reconcile family life and work in the tourist industry and encourage entrepreneurship among women.

Por esse motivo, não é correcto incentivarmos os países candidatos a absterem-se de um tipo de exploração agrícola e silvícola que entre nós consideramos normal.
It is therefore inappropriate to urge the applicant countries to abstain from the kind of farming and forestry practices that we view as normal.

Correr uma solução ERP de vanguarda e líder de mercado ao mesmo tempo que oferecermos um nível de qualidade de serviço sem precedentes num tempo recorde, é a nossa forma de incentivarmos as nossas equipas a dedicarem mais tempo aos projetos que podem ter mais valor acrescentado para os nossos alunos.
Running a digital leading edge ERP solution while offering unparalleled quality of service in record time is our way of encouraging our staff to spend more time on projects that generate more added value for our students.

No sentido de apoiarmos e incentivarmos esta fundação, promovemos um ambiente de trabalho positivo e motivador, que facilite o desenvolvimento profissional e pessoal.
In order to support and encourage this foundation, we foster a positive and motivating work atmosphere, which facilitates professional and personal development.

Assim, precisamos de uma abordagem holística para incentivarmos as pessoas a responderem às suas próprias necessidades de desenvolvimento e garantirem a segurança alimentar a nível local.
Hence, we need a holistic approach to ensure that we encourage people to take care of their own development needs and to ensure food security at local level.

Se as incentivarmos a assumir maior responsabilidade sobre a sua própria saúde, estaremos a contribuir não apenas para uma saúde muito melhor, mas também para uma redução significativa dos custos de saúde.
If they can be encouraged to take more responsibility for their own health, it will contribute not only to much improved health but greatly reduced health costs.

Porém, se aprendermos com os erros dos outros e incentivarmos os países a definirem metas comuns, a Europa pode trazer um verdadeiro valor acrescentado aos esforços nacionais para reforçar a coesão social.
But through mutual learning and by stimulating countries to set common goals, Europe can bring a real added value to national efforts to reinforce social cohesion.

O nosso objectivo é incentivarmos a Turquia a desenvolver a sua legislação e as suas atitudes em conformidade com o acervo comunitário e apontarmos as omissões actualmente existentes e as obrigações criadas na caminhada rumo à democracia.
Our objective is to encourage Turkey to develop its legislation and attitudes in accordance with the and to point out the omissions which exist today and the obligations created on the path towards democracy.

Queria com isto mostrar que, se fizermos bem o nosso trabalho e incentivarmos as nossas cidades a ser melhores, a ser verdadeiramente europeias nas suas escolhas culturais, o resultado pode ser muito positivo.
This is to show you that if we are really doing our job and pushing the cities to be better, to be really European in their cultural choices, the result can be very positive.

Как использовать "incentivarmos" в предложении

E a única forma de incentivarmos a economia é incentivarmos o empresariado, criarmos emprego.

Que tal desde pequeno incentivarmos a leitura de livros e brinquedos educativos.

Se o ecoturismo no Brasil encontra-se em um estágio de desenvolvimento recente, este é o momento para incentivarmos a introdução de uma política de âmbito nacional para o setor.

Mas esta não é certamente a maneira certa de as incentivarmos a calçarem o sapatinho de cristal.

Vamos nos unir para incentivarmos a leitura.

Abaixo, um manifesto em forma de vídeo sobre o poder transformador de um livro na vida de uma pessoa e sobre a importância de incentivarmos nossos semelhantes a ler.

Espero que você possa participar e compartilhar para incentivarmos muitos outros talentos!

Resta-nos continuar o trabalho que tão bem temos vindo a desenvolver até aqui para motivarmos e incentivarmos mais produtores a aderir a este projeto».

Nós acreditamos que ao incentivarmos e estimularmos a doação, nós estaremos ajudando a salvar milhares de vidas”, destaca Flavia Zulzke, gerente geral de Marketing da Avianca Brasil.

A omissão de informações por parte dos órgãos publicos alimenta uma falsa sensação de segurança e por isso é muito importante incentivarmos a reflexão sobre o tema.