INCENTIVAVA на Английском - Английский перевод

• encouraged
• stimulated
• encouraging

Примеры использования Incentivava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele incentivava.
He encouraged it.

Ela[enfermeira] ficava me ajudando a colocar força, me incentivava E:“Simone”.
She[nurse] was helping me to push, encouraging me E:“Simone”.

Não incentivava a comunicar a varíola.
No incentive to report smallpox.

Na verdade, incentivava.
In fact, I would encourage it.

Ele incentivava a caridade e a compaixão.
He encouraged charity and compassion.

Ele as confessava regularmente e as incentivava a que viessem sempre 7.
He heard their confessions regularly and encouraged them to come more often.

Brito incentivava a literatura nacional, ainda precária.
Brito encouraged the growth of the national literature, still precarious.

No decorrer do teste, um instrutor acompanhava o indivíduo e o incentivava verbalmente.
During the test, an instructor monitored the subject and encouraged him verbally.

Ah ela me incentivava risos:-“Bora”“Vanessa”!
Oh, she encouraged me laughs:-“Come on”“Vanessa”!

Foram descontinuados porque pensavam que incentivava as crianças a fumar.
They were discontinued because they were thought to encourage impressionable children to smoke.

O meu irmão incentivava o meu temor ao palco para que eu deixasse de cantar.
My brother encouraged me stage fright to stop him from singing.

Caso as crianças não apresentassem iniciativa para manuseá-los, a pesquisadora incentivava que a criança brincasse com ele.
If a child did not show any inclination to take the toys, the researcher encouraged them to play with them.

Ele sempre incentivava Matt a estudar ao invés de praticar esportes com outras crianças.
He always encouraged Matt to study, rather than fight like him.

De acordo com Kevin Brennan:"A Sovietologia falhou porque operava em um ambiente que incentivava o fracasso de prognósticos.
According to Kevin Brennan: Sovietology failed because it operated in an environment that encouraged failure.

Hitler pessoalmente incentivava amigos íntimos a parar de fumar e recompensava aqueles que paravam.
Hitler personally encouraged close friends not to smoke and rewarded those who quit smoking.

Mesmo mães com conhecimento dos possíveis prejuízos à oclusão resultantes do uso da chupeta, a maioria incentivava o uso.
Even some mothers, who are aware of possible harms to the occlusion resulting from the pacifier use, encouraged the use.

Sugere-se que era essa manutenção que incentivava a mãe para continuar e ser recorrente nas suas ações.
We suggest that this contact encouraged the mother to continue and to repeat her actions.

Essas operações combinadas de inteligência visavam fortalecer a Iugoslávia e mantê-la neutra enquanto incentivava atividades secretas.
These combined intelligence operations were aimed at strengthening Yugoslavia and keeping her neutral while encouraging covert activities.

Meu pai o incentivava."Goze dele menino" pois ele achava que fazendo isso ele me faria parar de gaguejar.
Father encouraged it."Get it out, boy!" Said it would make me stop.

Tomás de Aquino era da opinião que Nicolau incentivava ou a poligamia ou que os homens tivessem esposas em comum.
Thomas Aquinas believed that Nicholas supported either polygamy or the holding of wives in common.

Heloísa incentivava Abelardo em sua obra filosófica e ele dedicou a sua profissão de fé a ela.
Héloïse encouraged Abélard in his philosophical work, and he dedicated his profession of faith to her.

Embarcar em uma longa viagem marítima ou participar de campanhas militares muitas vezes incentivava as pessoas a deixarem as vontades.
Embarking on a long sea voyage or taking part in military campaigns often encouraged people to leave wills.

Ocasionalmente, também incentivava-os, tornando-os mais fortes, mais inteligentes ou mais carismáticos.
Sometimes, also, He encouraged them while making them more charismatic, stronger, or more intelligent.

Não sabemos se ele ativamente desencorajada, se foi mesmo sugerido por qualquer dos sucessores, Mas não temos qualquer indicação que ele incentivava também.
We do not know if he actively discouraged it, if it was even suggested by any of the successors, but we do not have any indication he encouraged it either.

O governo da Alemanha Nazi incentivava firmemente a mulher a ficar em casa a cuidar dos filhos e governar a casa.
The German Nazi government strongly encouraged women to stay at home to bear children and keep house.

Com relação às estratégias utilizadas pelo pai na busca de aproximar-se dos filhos, questionou-se sobre a frequência com que ele brincava, acarinhava, conversava, incentivava e escutava seus filhos.
As for the strategies used by fathers to approach their children, the study questioned them about how often they played with, caressed, talked to, stimulated, and listened to their children.

Yogi Ramaiah incentivava seus jovens estudantes barbudos a abandonar as drogas, a praticar ioga e a encontrar um emprego.
He encouraged his new bearded young students to give up drugs, to practice Yoga and to get a job.

Assim, tirava o crédito do nacionalismo que incentivava os países pobres e que desvirtuava o caminho revolucionário.
And so, he took the credit from nationalism, which would encourage poor countries and misguide the revolutionary path.

Incentivava-os a empreender e realizar todas as iniciativas possíveis através de um caminho de aprendizagem constante que os permitam desenvolver novas e melhores capacidades.
I encouraged you all to be enterprising and carry out all initiatives possible through a journey of constant learning that enables you to develop new and better skills and competences.

Enquanto o Partido Socialista Revolucionário Somali incentivava o investimento privado em uma escala limitada, a direção geral da administração era essencialmente socialista.
While the SRSP encouraged private investment on a limited scale, the administration's overall direction was essentially socialist.

Как использовать "incentivava" в предложении

Incentivava e tinha liderança para estimular quem passava por situações adversas.

Meu pai me incentivava a perguntar, dizia que seria bom para mim e depois que entrei em uma emissora de televisão comecei a perguntar mais ainda.

A mulher era quem incentivava o homem a atirar na vítima, segundo relatos de populares.

O pai de Rory tinha plena consciência da super inteligência da filha e a incentivava, enquanto a de Angela tratava- a como uma delirante.

Entretanto, logo surgiu um movimento que incentivava a reclusão e a meditação.

Uma professora maluca do colegial me incentivava, dizendo que os poetas estavam “um passo à frente” do seu tempo.

Chico também já anunciou que pretende processar o parlamentar gaúcho. “Antigamente, só se incentivava a cultura com os seus apaniguados.

Usui considerava-os o método desconhecido que convida à felicidade e a terapia espiritual para todos os distúrbios da mente e do corpo, e incentivava os seus alunos a recitá-los diariamente.

O medo que os próprios colegas tinham dele só aumentava sua agressividade e incentivava seu isolamento.

Incentivava artistas à realizar bolsas e residências nos Estados Unidos, além de financiar a criação de instituições nacionais e eventos como a Bienal de São Paulo.