INCENTIVEI на Английском - Английский перевод

• encouraged

Примеры использования Incentivei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu incentivei-a.
I encouraged her.

Eu ajudei e incentivei.
I aided and abetted.

Eu incentivei-a a fazê-lo.
I encouraged her to do it.

Sim, mas eu incentivei-o.
Yeah, but i encouraged him.

Eu incentivei-a a matar-me.
I encouraged her to kill me.

E eu que até a incentivei a entrar.
I sort of encouraged her to do it.

Incentivei a ideia do filme.
I encouraged the idea of a movie.

Será que o incentivei o suficiente?
Did I encourage him enough?

Incentivei todos a entrarem lá. E estraguei tudo.
I pushed everyone to go in there and I screwed up.

Acompanhei e incentivei a formação da Bug.
I followed and encouraged the formation of Bug.

Por que te iria roubar uma coisa que te incentivei a fazer?
Why would I try to stealsomething from you that I pushed you to do?

Eu-Eu incentivei Robin para ir atrás de Barney.
I-I encouraged Robin to go after Barney.

Eu vi frequentemente Kurt em recolhimentos do partido e incentivei-o mesmo funcionar para o escritório eleitoral.
I often saw Kurt at party gatherings and even encouraged him to run for elective office.

Eu incentivei-o a fazer esta operação dentro da USSR.
I pushed to have him dead-drop the money inside the USSR.

Mesmo assim, nunca tentei substituir o teu espaço com ele, sempre o incentivei a telefonar-te e ir visitar-te.
Even so, I never tried to take your place with him, but I always encouraged the phone calls, and the visits.

Eu nunca o incentivei a tomar aquela porcaria.
I never encouraged him to take that shit.

Sublinhei igualmente a decisão fulcral tomada pela Síria e pelo Líbano de estabelecerem relações diplomáticas e incentivei a conclusão de todos os passos deste processo.
I also stressed the milestone decision taken by Syria and Lebanon to establish diplomatic relations, and pushed for completion of all steps in this process.

Fui eu que o incentivei a declarar-se à Sofia.
I'm the one who pushed him to propose to Sofia.

Durante a nossa recente visita à Geórgia, no âmbito da missão confiada à Tróica, instei o Presidente Saakashvili a dar mostras de moderação e incentivei-o a empenhar-se no restabelecimento da confiança.
During our recent visit to Georgia in the Troika mission, I urged President Saakashvili to display moderation and encouraged him to rebuild trust.

E incentivei as formigas a entrar colocando açúcar e coisas do tipo.
And then I encouraged the ants to come'round by putting sugar and things like that.

Na coluna do mês passado, eu incentivei as famílias a enviarem e-mails ou telefonar com perguntas.
In last month's column, I encouraged families to email or call with questions.

Incentivei os dirigentes de ambos os países a encontrarem uma formulação que seja aceitável para ambas as partes.
I encouraged the leaders of both countries to find a formula which is acceptable to both sides.

Minha mulher lia muito para ela e eu também a incentivei a usar seu conhecimentos para tentar ganhar bolsas, em vez de tentar uma carreira nos esportes.
My wife read to her a lot, and I also encouraged her to use what she's been given to try to earn scholarships, rather than chasing sports.

Incentivei os ministros da educação a aumentarem o número de diários a distribuir às escolas e aos alunos.
I encouraged the Ministers for Education to increase the number of diaries that will be distributed to schools and students.

Por isso é que te incentivei a teres uma carreira, a adiares o casamento até te estabeleceres?
Is that why I pushed you to have a career… to put off marriage till you would established yourself?

Incentivei a mãe a ter muito contato pele a pele e a colocar o bebê próximo ao peito tão frequentemente quanto fosse possível.
I encouraged the mother to have lots of skin to skin contact and to place him near the breast as often as possible.

No passado, incentivei-os a fazer perguntas. Mas não temos tempo para isso agora.
In the past, I have encouraged them to ask questions, but we don't have time for that now.

Eu incentivei-a a pegar nos brinquedos dela e estabelecer-se por conta própria.
I encouraged her to take the toys she was developing and go out on her own.

Eu incentivei-a a começar um clube de poesia e… ofereci-me para aconselha-la, como.
I encouraged her to start the poetry club, and… offered to advise it, like.

Sim, incentivei-o a candidatar-se, mas também me interessava que o Partido Reformista implodisse na altura.
Yes, I… I encourage him to run, but I also, yeah, I have an interest in the Reform Party imploding at that point.

Как использовать "incentivei" в предложении

Claro que eu o incentivei a comprar o original, que alem de ser o certo, ele teria um suporte gigantesco mediante suas necessidades.

Então, eu descontrai, apoiei, incentivei a fazer as coisas que gostava, defendi em algumas ocasiões e estive presente.

E eu sempre incentivei a minha mãe para trabalharmos juntas com costura.

Confesso que te incentivei a enviar a carta porque pensei que ele respondesse.

O médico receitou alguns remédios para minha mãe, mas orei e a incentivei a orar também.

Gostei muito e por isso incentivei o Dudu a aproveitar a oportunidade e andar”, disse Barrichello, que nunca havia pilotado este modelo de carro.

Neste momento, refleti que sempre incentivei as minhas amigas a não desistirem do emprego por causa de desavenças ou mau-trato e agora eu iria desistir ?

Estava próximo ao meu ponto, levantei e ao passar pelo rapaz abracei-o e o incentivei a continuar.

Sempre incentivei o desenvolvimento dos fornecedores e neste sentido, busco adquirir produtos somente de pessoas idôneas.

Que ótimo que incentivei sua leitura, fico muito feliz!