INCLINAI на Английском - Английский перевод

• incline

Примеры использования Inclinai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Inclinai o vosso projector para baixo.
Tilt your light down.

Escutai o meu ensino, povo meu; inclinai os vossos ouvidos às palavras da minha boca.
Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words words of my mouth mouth.

Inclinai os vossos ouvidos às palavras da minha boca.
Incline your ears to the words of my mouth.

Voltai sobre vossos passos, ó Meus servos, e inclinai vossos corações Aquele que é a Origem de vossa criação.
Retrace your steps, O My servants, and incline your hearts to Him Who is the Source of your creation.

Inclinai vossos ouvidos a suave melodia deste Prisioneiro.
Incline your ears to the sweet melody of this Prisoner.

Deitai, pois, agora, fora aos deuses estranhos que há no meio de vós, e inclinai o vosso coração ao SENHOR Deus de Israel.
Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.”.

Inclinai os vossos ouvidos, e aceitar as palavras de entendimento.
Incline your ear, and accept words of understanding.

Agora, pois, deitai fora os deuses estranhos que há no meio de vós: e inclinai o vosso coração ao SENHOR, Deus de Israel.
Now therefore, said he, put away strange gods from among you, and incline your hearts to the Lord the God of Israel.

Inclinai vossos ouvidos aos conselhos que este Servo, por amor a Deus, vos dá.
Incline your ears to the counsels which this Servant giveth you for the sake of God.

Deitai, pois, agora, fora aos deuses estranhos que há no meio de vós, e inclinai o vosso coração ao SENHOR Deus de Israel.
Now therefore, put away the foreign gods which are in your midst, and incline your hearts to the LORD, the God of Israel.

Inclinai vossos ouvidos à Voz deste Ser Injuriado e salvaguardai a integridade de vossos graus.
Incline your ears to the Voice of this Wronged One and safeguard the integrity of your stations.

Agora, pois,- disse Josué- deitai fora os deuses estranhos que há no meio de vós, e inclinai o vosso coração ao Senhor Deus de Israel.
Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.

Inclinai vossos corações, ó povo de Deus, aos conselhos de Vosso Amigo Verdadeiro, vosso Amigo incomparável.
Incline your hearts, O people of God, unto the counsels of your true, your incomparable Friend.

Agora, pois,- disse Josué- deitai fora os deuses estranhos que há no meio de vós, e inclinai o vosso coração ao Senhor Deus de Israel.
Now therefore put away the strange gods that are among you, and incline your heart unto Jehovah the God of Israel.

Inclinai teu ouvido àquilo que é enviado do céu de Minha vontade e do domínio de Meu beneplácito.
Incline thine ear to that which is sent down from the heaven of My Will and the realm of My good-pleasure.

Agora, pois,- disse Josué- deitai fora os deuses estranhos que há no meio de vós, e inclinai o vosso coração ao Senhor Deus de Israel.
Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the Lord God of Israel.

Inclinai vossos ouvidos às palavras deste Iletrado, com as quais Ele vos convoca a Deus, o Sempiterno.
Incline your ears to the words of this unlettered One, wherewith He summoneth you unto God, the Ever-Abiding.

Moisés havia recebido a ordem:"Sobe ao Senhor, tu e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel; e inclinai-vos de longe.
Moses had received the command,"Come up unto the Lord, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.

Inclinai vossos ouvidos, ó amigos de Deus, à voz d'Aquele a Quem o mundo injuriou, e segurai-vos a qualquer coisa que enalteça Sua Causa.
Incline your ears, O friends of God, to the voice of Him Whom the world hath wronged, and hold fast unto whatsoever will exalt His Cause.

Estai atentos às necessidades dos vossos pequenos pacientes, inclinai-vos com ternura sobre as suas fragilidades, e espero que neles vejais o Senhor.
May you be attentive to the needs of your little patients, may you tenderly bend down to their frailty, and may you be able to see the Lord in them.

Em verdade digo: Inclinai vossos ouvidos à Minha voz melodiosa e santificai-vos da contaminação de vossas más paixões e vossos desejos corruptos.
Verily I say: Incline your ears to My sweet voice, and sanctify yourselves from the defilement of your evil passions and corrupt desires.

Inclinai os vossos ouvidos, e vinde a mim; ouvi, e a vossa alma viverá; porque convosco farei um pacto perpétuo, dando-vos as firmes beneficências prometidas a Davi.
Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, the sure mercies of David.

Inclinai os vossos ouvidos, e vinde a mim; ouvi, e a vossa alma viverá; porque convosco farei um pacto perpétuo, dando-vos as firmes beneficências prometidas a Davi.
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Juntou as mãos, inclinou a cabeça e disse….
Folded his hands, bowed his head and said….

Estou inclinada a concordar com a Coroa, Menina Barker.
I'm inclined to agree with the Crown, Miss Barker.

O que acha da nossa torre inclinada de Pisa?" E eu disse?
What do you think of our Leaning Tower of Pisa?

Inclina a cabeça para trás, se fazes favor, Peter.
Tilt your head back, please, Peter.

Inclinar, dois, quatro, baixar, oito.
Lean, two, four, dip, eight.

E esse quadro estava inclinado para o outro lado.
And that painting was tilted the other way.

Ele é Cristão ou Judeu ou algo inclinado para a culpa, mas eu vou.
He's Christian or Jewish or something prone to guilt, but I will just.

Как использовать "inclinai" в предложении

Eu vos chamo, ó meu Deus, porque me ouvis, inclinai o vosso ouvido e escutai-me” (Sl 16, 5-6). É tempo de começar tudo de novo.

Os mercados de gás natural abriram caminho na segunda-feira, mas depois Forex volatilidade de inclinao voltaram inclinai preencher essa lacuna.

Salmo: Sl 16(17),1.2-3.6-7 (R/. 6b) R.Inclinai o vosso ouvido e escutai-me! 1 Senhor, acolhe a minha causa: é justa; inclina o teu ouvido ao meu clamor.

Inclinai os ouvidos e vinde a mim; ouvi, e a vossa alma viverá.” Através da oração constante, suas tarefas diárias serão supridas pelas fontes divinas de força.

Se se usa a fórmula de bênção solene ou a oração sobre o povo, o diácono diz: Inclinai-vos para receber a bênção (Inclinate vos ad benedictionem).

O que diz o cântico de Moisés?: "Inclinai os ouvidos, ó céus, e falarei; e ouça a terra as palavras da minha boca.

Se for usada a oração sobre o povo ou a fórmula da bênção solene, o DIÁCONO diz: Inclinai-vos para receber a bênção.

Então, Josué disse ao povo: Deitai fora os deuses estranhos que há no meio de vós, e inclinai o vosso coração ao Senhor, Deus de Israel.

Assim descreve a santa escritura: Inclinai os ouvidos, ó céus, e falarei; e ouça a terra as palavras da minha boca.