Примеры использования Incomodaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Por que incomodaria?
Why would it bother me?Se é tão valioso para você por que eu me incomodaria?
If it's so dear to you, why should I mind?Isso não o incomodaria?
Wouldn't that bother you?Isso incomodaria a maioria das pessoas.
So that would bother most people.Porque é que isso me incomodaria?
Why should it bother me?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desculpa incomodar-te
incomodar as pessoas
lamento incomodá-lo
incomodando a sua atenção
Использование с наречиями
Sr. Totten, incomodaria-se de testemunhar?
Mr Totten, would you mind witnessing right here?Porque é que isso me incomodaria?
Why would that bother me?Não te incomodaria se não fosse importante.
Wouldn't have bothered you if it wasn't important.Porque é que isso incomodaria Taub?
Why would that bother Taub?Isso incomodaria os produtores em fazer um registro.
This would bother producers making a record.Isso não o incomodaria a si?
Well, wouldn't that bother you?E o problema é que, provavelmente, nem me incomodaria.
And the thing is, I probably wouldn't even mind.Porque isso me incomodaria- O que?
Cause that would bother me?Incomodaria o Comandante, e não teria nenhum efeito.
It would distress the commander to no good effect.Porque achas que a incomodaria?
Why do you think I would bother her?Ele já não me incomodaria mais, porque estava morto!
He would trouble me no more. Because he was dead!O ódio ainda não nos incomodaria?
Wouldn't all the hate still bother us'?Zane e eu não os incomodaria se não valesse a pena.
Zane and I wouldn't have bothered if it wasn't worth it.Te incomodaria se desse uma olhada ao teu programa, Ricardo?
Mind if I sprint through your program here, Ricardo?Acho que não vos incomodaria muito.
I don't think it would bother your people too much.Nunca vos incomodaria por um assunto tão trivial.
I would never have bothered you with such a trivial matter.Se julgas que esta porcaria me incomodaria, enganas-te!
If you thought that this mess was gonna bother me, you Nunca vos incomodaria com os problemas dos meus familiares.
I would never have troubled you with my relatives' mishaps.Consigo perceber como é que isso te incomodaria, mas podes confiar no Kyle.
I can see how that would bother you, but you can trust Kyle.E se houvesse um xerife que o Al tivesse certeza que não o incomodaria?
What if a sheriff took office that Al could trust not to bother him?Por que é que eu te incomodaria na faculdade, com os teus estudos?
Why should I bother you at school with your studies?Simplesmente porque o mero facto de apresentar este pedido incomodaria Washington.
Simply because merely submitting this request would annoy Washington.Porque me incomodaria algo que é pura mentira?
Why would I be bothered by something that's a complete fabrication of reality?Acreditávamos que tínhamos encontrado um lugar, onde ninguém nos incomodaria.
We thought we Ela vai viver com ele, o que incomodaria muita gente, mas a mim não.
She's moving in with him… Which would bother most people, but not me. no.
