INCONTROVERSO на Английском - Английский перевод

• uncontroversial
• undisputed
• incontrovertible
• uncontroverted

Примеры использования Incontroverso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Totalmente incontroverso.
Total nontroversy.

E este é um fato teológico para nós incontroverso.
And this is a theological given for us incontrovertibly.

Os factos são incontroversos, Sr. Ross.
The facts are incontrovertible, Mr. Ross.

Serei breve porque os pontos fulcrais são incontroversos.
Here I will be brief because the core parts are uncontroversial.

Embora incontroverso o aborrecimento vivenciado, o caso relatado nos autos, por si só, não enseja indenização por danos morais.
Although the incontrovertible experienced hassle, the case reported in the records, alone, does not motivate moral damages.

O único caso incontroverso.
The single uncontroversial case.

Estará o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos só a defender o incontroverso?
Is the European Court of Human Rights merely defending the uncontroversial?

O relatório parecia ser absolutamente incontroverso, mas existem, de facto, alguns pontos que têm de ser discutidos complementarmente.
It seemed a totally uncontroversial report, but nevertheless, there are a number of elements which require further discussion.

Os potenciais benefícios decorrentes da implementação da Directiva"Serviços" são incontroversos.
The potential benefits deriving from the implementation of the Services Directive are incontrovertible.

É incontroverso que suas decisões nos dias atuais influenciam os sistemas jurídicos domésticos que se submetem à sua jurisdição.
It is undisputed that their decisions in the present day and have influenced the domestic legal systems undergoing its jurisdiction.

Durante o debate preliminar, revelou-se que a questão não reside apenas no facto de se tratar de um regime técnico incontroverso.
It emerged from the preliminary debate that it is not just a case of an undisputed technical regime.

Incontroverso é o fato de que, a partir de 1920, o Corinthians passou a jogar com camisa branca e calção preto, quando a diretoria conseguiu dinheiro para comprá-los.
Undisputed is the fact that, since 1920, Corinthians went on to play in white shirts and black shorts, when the board got money to buy them.

No centro de o afresco, na sua architecture's central desaparecimento ponto, são os dois incontroverso principais assuntos.
In the center of the fresco, at its architecture's central vanishing point, are the two undisputed main subjects.

Porém, um aspecto incontroverso é o de que são as considerações estratégicas, e não as considerações políticas, que devem presidir à defesa da Europa.
However one thing that ought to be uncontroversial is that the defence of Europe should be primarily governed by strategic rather than political considerations.

A unanimidade conseguida na comissão ENVI confirma o carácter quase incontroverso deste relatório de iniciativa.
PT The unanimity achieved in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy confirms the almost incontrovertible nature of this own-initiative report.

Lesnar ganhou seu primeiro(incontroverso) WWE Championship cinco meses após sua estréia plantel principal na idade de 25, tornando-se o mais jovem campeão da WWE na história.
Lesnar won his first(Undisputed) WWE Championship five months after his main roster debut at the age of 25, becoming the youngest WWE Champion in history.

Embora sua presença fosse geralmente considerada crucial, o único item de negócios programado para a sessão era incontroverso e passado por uma larga margem.
While his presence was usually considered crucial, the only item of business scheduled for the session was uncontroversial, and passed by a large margin.

É evidente, e espero que incontroverso, que as Maldivas devem ser incluídas na lista de países elegíveis para ajuda na sequência da tragédia do tsunami de 2004.
It is clear, and I hope uncontroversial, that the Maldives should be included in the list of countries eligible for aid in the aftermath of the tsunami disaster of 2004.

Trata-se de um acontecimento raro um acordo celebrado pela Comissão Europeia provar-se tão incontroverso e tão claramente benéfico para os consumidores europeus.
It is a rare event for an agreement entered into by the European Commission to prove so uncontroversial and so clearly beneficial to European consumers.

Na doutrina e jurisprudência, é incontroverso que as regiões metropolitanas têm a natureza jurídica de uma associação compulsória entre estado membro e municípios.
In the law studies and jurisprudence, it is incontrovertible that the metropolitan regions have the nature of a compulsory association among state and municipalities.

Na ausência de critérios no Regulamento de Arbitragem da SCC, árbitros de emergência geralmente consideram que esses requisitos são, mesmo assim, em vez incontroverso.
In the absence of criteria in the SCC Arbitration Rules, emergency arbitrators generally consider that these requirements are, nevertheless, rather uncontroversial.

Por escrito.-(EN) Votei a favor deste relatório incontroverso, que propõe a criação de um Comité Consultivo Europeu em matéria de política de informação estatística da Comunidade.
In writing.- I voted for this uncontroversial report, proposing the establishment of a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy.

Senhora Presidente, gostaria de me associar ao senhor deputado Martin, que falou em nome do Grupo Socialista, para felicitar a relatora pelo seu trabalho muito exaustivo e, de uma maneira geral, incontroverso sobre este tema tão importante.
Madam President, I would like to add my voice to that of Mr Martin on behalf of the Socialist Group, in praising the rapporteur for a very thorough and, on the whole, uncontroversial job on a very important subject.

No que diz respeito aos factos, afigurava-se incontroverso que, na sequência dos exames médicos, o queixoso apresentara ao médico responsável um ecocardiograma desactualizado.
As regards the facts, it appeared undisputed that, following the medical examination, the complainant submitted an outdated echocardiogram to the responsible doctor.

Howitt(PSE).-(EN) Senhor Presidente, um projecto cujo objectivo é a melhoria da informação sobre equipa mento de auxílio às pessoas deficientes, na Europa, deveria ser incontroverso, mas, se o Parlamento aprovar este relatório, todo o sistema HANDYNET será posto em causa.
Howitt(PSE).- Mr President, a project to improve information on equipment to assist people with disabilities in Europe should be uncontroversial but in approving this report Parliament will be putting the Handynet scheme on trial.

É um fato incontroverso que esses agentes empregaram meios excessivos e irracionais para controlar um grupo de presos, o que resultou na morte de 18 destes e lesões em vários outros.
It is uncontroverted that these agents used excessive and irrational means to control a group of prisoners, which resulted in the deaths of 18 of them, and in injuries to several others.

Por escrito.-(EN) Votei a favor deste relatório incontroverso, que apoia a proposta de regulamento relativo à celebração de um novo Acordo de Parceria no domínio das pescas entre a Comunidade Europeia e a República de Moçambique.
In writing.- I voted for this uncontroversial report, which endorses the proposal for a regulation on the conclusion of a new Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Mozambique.

Entretanto, é incontroverso que os elogios que o vocalista Zack de La Rocha fez ao Movimento dos Sem Terra brasileiro foram suprimidos da transmissão que o canal Multishow fazia, tendo ocorrido censura pelo menos nessa parte.
However, it is undisputed that the praise singer Zack de la Rocha made of the Brazilian Landless Workers' Movement was omitted from the Multishow Channel broadcast, and censorship has occurred at least in this respect.

Havia, no entanto, um dado incontroverso:"o direito, que compete ao dono, de excluir os outros do uso de coisa sua, não pode ser tirado por lei nenhuma, visto que invade a natureza e essência do domínio.
However, there was one uncontroverted piece:"the owner's right to exclude others of the use of his property cannot be refuted by any law, given this would invade the nature and essence of domain.

No seu aparente caráter incontroverso, são, na verdade, em regra, juízos superficiais, pois não levam em devida conta as causas profundas que alimentam o endividamento e acabam- voluntária ou involuntariamente- por desviar a atenção das verdadeiras raízes da questão.
While apparently uncontroversial in nature, in truth they are superficial judgements by and large, as they do not pay due regard to the underlying causes fuelling indebtedness, and ultimately abstract from the real roots of the issue, intentionally or otherwise.Â.

Как использовать "incontroverso" в предложении

A aplicação feriu as normas e políticas dos fundos e acarretou “incontroverso prejuízo aos planos de benefícios e a seus participantes”.

Conforme ele, “restou incontroverso neste plenário que três núcleos se uniram em torno de um projeto delinquencial comum”.

O estado de minas gerais alegou que é incontroverso, no caso dos que a verificação de uma norma indicativa de guerra fiscal não autoriza ao estado-membro.

Pela decisão do STF, é o valor incontroverso que o requerente (beneficiário que entrou com o processo) já poderá ‘dar entrada para receber’.

Purgar a mora não significa meramente depositar o valor incontroverso ou das parcelas vencidas, mas da integralidade da dívida.

Motorista do veculo fato incontroverso que a indenizao APP cabe a quem transportado por veculo segurado e, portanto, qualificado como PASSAGEIRO.

Quedou incontroverso nos autos que a utilização da fotografia pela Viaglins Turismo realmente ocorreu, com o fim de promover seus pacotes turísticos.

Na verdade, é incontroverso que o direito processual - designadamente o processo civil declaratório - é uma unidade curricular central e transversal nas faculdades de Direito.

Se você se deparar utilizando 1 caso de DIB antiga, uma ótima saída é você fonte útil realizar a execução do incontroverso.

DESCABE A MEDIDA SE JÁ EXISTE EXECUÇÃO EM ANDAMENTO, COM PENHORA RELATIVA A VALOR INCONTROVERSO INCIDINDO SOBRE ÁREA DE TERRAS INVENTARIADA.