INCORPORAREM на Английском - Английский перевод

• incorporating
• to embed
• incorporate
• incorporated

Примеры использования Incorporarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Adicione os ovos e continue mexendo até incorporarem.
Add the eggs and continue mixing until well incorporated.

Se as crianças incorporarem o retrato, aquela é uma fase nova.
If children enter the picture, that is a new phase.

Quando compõem novas canções, os integrantes escrevem as músicas antes de incorporarem as letras.
When writing material, the band would write the music first before incorporating lyrics.

Stallman: Sim, se incorporarem com alterações alguma peça considerável.
Stallman: Yes, if they incorporate with changes any sizable piece.

Somos favoráveis a fazer o que pudermos para ajudar as publishers a incorporarem cross-play quando disserem que é o que querem.
We are inclined to do what we can to help publishers incorporate cross-play when that is what they want.

Posteriormente, serão preparados para incorporarem nos médiuns, de vossa Casa, com o intuito de eliminar qualquer resquício de inferioridade que cultivaram em vida física.
Later, they will be prepared to incorporate in mediums of your House to drain any trace of inferiority cultivated in physical life.

O Hanna era um dos quatro agentes na missão de longo prazo para se incorporarem na companhia do Governador Tahir Khaled.
Hanna was one of four agents on a long-term mission to embed themselves in the company of Governor Tahir Khaled.

Assim, empresas farmacêuticas inovam ao incorporarem novos produtos, modelos organizacionais, equipamentos, fármacos e sistemas de informação mais avançados do que os previamente utilizados.
Pharmaceutical companies thus innovate by incorporating new and more advanced products, organizational models, equipment, drugs, and information systems than those previously used.

Isso é tempo suficiente para diversas sociedades e línguas se desenvolverem e incorporarem esse alimento às expressões idiomáticas de cada dia.
That's enough time for various nations and languages to develop and incorporate"bread idioms.

Incorporarem na plataforma nacional ou no ponto central nacional uma solução técnica apropriada que assegure a possibilidade de transmitir as informações assinaladas à plataforma europeia;
Embed in the national alert platform or the central national point an appropriate technical solution that will ensure that the reported information can be transmitted to the European alert platform;

Assim sendo, instamos os Estados a incorporarem as seguintes disposições ao documento final.
We therefore call on states to incorporate the following provisions into the outcome document.

A Google também lançou uma interface de programação de aplicações(APIs) para desenvolvedores terceiros incorporarem a linguagem de design em seus aplicativos.
Google has also released application programming interfaces(APIs) for third-party developers to incorporate the design language into their applications.

São conhecidos por incorporarem elementos de jazz fusion em sua música.
They are known for incorporating jazz and fusion elements into their music.

Alguns colegas mais renitentes ainda a desprezam conceitualmente, apesar de incorporarem seus resultados na prática clínica.
Some more renitent colleagues still despise it conceptually, despite incorporating its results in clinical practice.

Destaca-se a necessidade desses profissionais incorporarem a prática de educação em saúde na sua rotina cotidiana, a fim de melhor atender sua clientela.
Professionals should incorporate the practice of health-related education in their daily routines to better assist their patients.

Há centenas de milhões investidos e esperam milhares de milhões de retorno por incorporarem avanços alienígenas em novos produtos.
They got millions invested and they expect to make billions by incorporating alien advancements into their product lines.

A Comissão exortou já os Estados-Membros a incorporarem as alterações necessárias nos respectivos planos nacionais ou regionais de desenvolvimento rural.
The Commission has already urged Member States to incorporate any necessary amendments to their national or regional rural development plans.

Do mesmo modo, os partidos buscam a reafirmação de suas identidades institucionais, ao incorporarem em seu discurso a agenda da sustentabilidade.
Similarly, the parties try to reassert its institutional identity by incorporating in his speech the sustainability agenda.

Considerando o fato dos argilominerais incorporarem espécies diversas entre suas lamelas, é interessante explorar a possibilidade de uso dessas matrizes inorgânicas como carregadores de espécies bioativas.
Considering the fact that clay minerals incorporate various species between their layers, it is interesting to explore the possibility of using these inorganic matrices as carriers of bioactive species.

Existe uma necessidade de profissionais de contabilidade adotarem e incorporarem tecnologia de dados para aprimorar seu trabalho.
There is a need for accounting professionals to embrace and incorporate data technology to enhance their work.

Estou convencido de que, no ano que vem, os cidadãos europeus privilegiarão os fabricantes de veículos que mais práticas compatíveis com o ambiente incorporarem na sua actividade.
I believe EU consumers will support those car manufacturers that incorporate the most environmentally-friendly practices in the coming year.

Ele talvez pareçam simplistas, mas se vocês os incorporarem totalmente em suas vidas, eles realmente trabalharão!
They might sound simplistic, but if you fully incorporate them into your lives, they really work!

As iniciativas realizadas contribuem para educar, informar e, sobretudo, incentivar mais pessoas e cidades a incorporarem a sustentabilidade na sua vida quotidiana.
Such efforts will educate, inform and more importantly, inspire more people and cities incorporate sustainability in their everyday lives.”.

Agora é a vez das câmeras fotográficas profissionais incorporarem essa evolução para transformar mais uma vez a fotografia, permitindo ainda mais velocidade de informação.
Now it's time for professional cameras to incorporate evolution, to transform photography once again, allowing even more speed of information.

O Grupo Banco Mundial insta os parceiros no mundo inteiro a aumentarem a pesquisa e os dados sobre violência, bem como a incorporarem estratégias de prevenção nos projetos de desenvolvimento.
The World Bank Group is engaging partners around the world to increase the research and data on violence, as well as incorporating prevention strategies in development projects.

As indústrias estão-se a transformar gradualmente de modo a incorporarem a inovação gerada pelos utilizadores e uma nova intermediação poderá ocorrer em torno dos media gerados pelos utilizadores.
Industries are gradually transforming themselves to incorporate user-generated innovation, and a new intermediation may occur around user-generated media.

O Prémio Manufactura Progressiva 100 é patrocinado pela revista Managing Automation(Gestão da Automação), homenageando 100 empresas por incorporarem vários níveis de inovação nas suas operações.
The Progressive Manufacturing 100 awards are sponsored by Managing Automation magazine, honoring 100 companies for incorporating multiple levels of innovation into their operations.

Há um motivo para a maior parte das marcas incorporarem amarelo no contorno do logo e escreverem a letra em outra cor.
There's a reason most brands that incorporate yellow into their logo outline the design and write the letter in another color.

Por exemplo, a plataforma ZapWorks foi feita especificamente para ajudar pequenos negócios a incorporarem a tecnologia de realidade aumentada em suas marcas.
For example, the ZapWorks platform is specifically designed to help small businesses start incorporating augmented reality technology with their brands.

Logo, é imprescindível para a atuação dos enfermeiros de UTIs incorporarem à fundamentação teórica e científica, a capacidade de liderança, o discernimento, à iniciativa, à habilidade de ensino, à maturidade e à estabilidade emocional.
Therefore, incorporating theoretical and scientific reasoning, leadership skills, insight, initiative, teaching ability, maturity and emotional stability are essential for the performance of ICU nurses.

Как использовать "incorporarem" в предложении

Nossos professores, atuantes no mercado, são capazes de incorporarem nossos diferenciais, apresentado uma noção da realidade do mercado, com cases de sucesso e experiências práticas.

Cada vez mais o mercado muda mais rapidamente, e novos conhecimentos para impulsionar as empresas surgem para ajudar os profissionais a se incorporarem neste novo cenário.

Vocês se purificaram e se esgotaram em todos os níveis de seu ser e agora estão prontos para incorporarem plenamente a sua essência Divina.

por incorporarem modelos de ideologias externas e facciosas.

Ganha pelo impacto que gera no mercado, pelo que vende e pelos atributos de sua imagem que as empresas querem incorporarem em suas marcas.

Os ativistas das Forças de Autodefesa de Maidan, em Kiev, foram treinados antes de se incorporarem à Guarda Nacional.

Nós sabemos que "estrangeiros" são considerados inimigos por incorporarem o "desconhecido".

Conforme o apurado, dois terços das organizações (65%) reconhecem que correm o risco de deixar de ser competitivas se não incorporarem novas soluções de análise de dados.

Existem diversos motivos para as crianc;as e adolescentes sa incorporarem 80 mercado de trabalho.

A nível meso, procurando envolver diretores de escola no sentido de incorporarem a aprendizagem com TIC nos projetos educativos das instituições.