INCORREU на Английском - Английский перевод

• incurred

Примеры использования Incorreu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Iii incorreu em algumas despesas devido à mudança desnecessária.
Iii he incurred unnecessary removal expenses.

Em 1891, o Maharaja incorreu na ira de Lord Kitchener.
In 1891, the Maharaja incurred the rage of Lord Kitchener.

Incorreu o débito significativo no curso de suas operações.
Government has incurred significant debt in the course of its operations.

Ao proceder desta forma, a Comissão incorreu num caso de má administração.
By proceeding in this way, the Commission committed an instance of maladministration.

Você incorreu perante testemunhas numa ofensa criminal.
You're committing an offence before a witness in a court of justice.

Charles Newman, o famoso homem de negócios internacional, incorreu na mesma fúria da mulher não identificada.
As Charles Newman, the renowned international businessman incurred the wrath of the same unidentified woman.

Incorreu no desagrado do Senhor por não reprovar o pecado e executar a justiça no pecador.
He incurred the Lord's displeasure by not reproving sin and executing justice upon the sinner.

O relatório da comissão de inquérito em matéria de BSE constata que a Comissão incorreu em responsabilidades irreversíveis.
The report of the committee of inquiry into BSE notes that the Commission has incurred irreversible liability.

No entanto, ela então incorreu em um prejuízo líquido nos três anos seguintes.
However, it then incurred a net loss in the three years following.

A recusa de Saunière em deixar Rennes-le-Château para continuar o seu sacerdócio em outra paróquia incorreu sua suspensão permanente.
Saunière's refusal to leave Rennes-le-Château to continue his priesthood in another parish incurred permanent suspension.

Benazir Bhutto incorreu uma fratura do crânio no incidente e morreu no hospital pouco depois.
Benazir Bhutto incurred a skull fracture in the incident and died in the hospital shortly afterwards.

Para minha mágoa, o Parlamento neerlandês, em particular, incorreu nesse tipo de comportamento, inclusive ainda esta semana.
To my chagrin, the Dutch parliament, in particular, has been guilty of this type of behaviour, even as recently as this week.

Ele incorreu na ira de Roma no processo ao matar alguns comerciantes romanos que estavam ajudando Aderbal.
He incurred the wrath of Rome in the process by killing some Roman businessmen who were aiding Adherbal.

Consórcio de importantes empresas de mineração Este projeto de expansão foi executado com atraso no cronograma e incorreu em custos não previstos.
Consortium of major mining companies This expansion project was running behind schedule and incurring unforeseen costs.

É viciado em morfina e incorreu no desagrado de gente poderosa incluindo o seu amigo mascarado.
He's a morphine addict who incurred the displeasure of powerful people, including your masked friend.

Portanto, segundo esta doutrina tais dívidas são consideradas como dívidas pessoais de um regime que nelas incorreu e não dívidas do estado.
Such debts are thus considered by this doctrine to be personal debts of the regime that incurred them and not debts of the state.

Este fato também incorreu em tempo superior de suplementação para o grupo diário, o que poderia constituir-se em um viés.
This fact also resulted in longer time of supplementation for the daily group, which could be considered a bias.

Agente tem direito igualmente ao reembolso das despesas em que incorreu no exercício ou por ocasião do exercício das suas funções.
A staff member shall also be entitled to reimbursement of expenses incurred by him in the course oí, or in connection with, the performance of his duties.

Como uma consequência, o Japão incorreu em massivos déficits orçamentários(adicionado trilhões de ienes ao sistema financeiro japonês) para financiar programas de grandes obras públicas.
As a consequence Japan ran massive budget deficits(added trillions in Yen to Japanese financial system) to finance large public works programs.

De acordo com Amiano, Barbácio foi um homem de"maneiras ásperas e ambição, que incorreu ódio geral por sua traição do césar Galo.
According to Ammianus, Barbatio was a man of"rough manners and vaulting ambition, who incurred general hatred by his treacherous betrayal of Caesar Gallus.

No ano seguinte, Afonso novamente incorreu na desaprovação da Igreja por ter-se aliado aos rebeldes de Montpellier contra o seu senhor.
In 1144, Alfonso again incurred the displeasure of the church by siding with the citizens of Montpellier against their lord.

A título de prevenção, para evitar preocupações possíveis nas condições da ocupação fascista, Bratanchuki incorreu crianças em Kobrin para batizar na igreja.
Just in case, to avoid possible troubles in the conditions of fascist occupation, Bratanchuki incurred children in Kobrin to christen in church.

Quando uma sentença declare que o interessado incorreu em falsidade, ocultação ou fraude na obtenção da nacionalidade espanhola.
Where a sentence declares that the interested party engaged in falsification, concealment or fraud in the acquisition of Spanish nationality.

Além disso, o queixoso reclamou por não lhe terem sido reembolsadasas despesas médicas e as despesas em que incorreu devido à mudança desnecessária.
Furthermore, the complainant claimed that he had notbeen reimbursed for his medical expenses and that he had incurred unnecessary removalexpenses.

Houve uma vez em que Oyá desobedeceu Shangó e incorreu em sua ira. Como prova de paz, ela lhe ofereceu numerosos presentes, entre os quais estava incluído Ogé.
Once, after disobeying Shangó and incurring his wrath, she offers numerous gifts to him as a peace tokens that include Ogé.

Uma semana antes, minha mulher havia concordado em se contentar com$ 30.000 e eu tive posteriormente incorreu em despesas relacionadas com a minha prisão abuso doméstico.
A week earlier, my wife had agreed to settle for $30,000 and I had subsequently incurred expenses related to my domestic-abuse arrest.

De acordo com os peticionários, a polícia incorreu em grave negligência no momento de colher a prova material do incidente, quando às 3:00 p.m.
According to the petitioners, the Police committed gross negligence in collecting the material evidence of the incident since it was not until 3:00 p.m.

Além disso, os peticionários indicaram que o Estado incorreu numa série de omissões que impediram realizar uma investigação séria.
The petitioners also allege that the State is guilty of a series of omissions that have prevented a meaningful investigation from being carried out.

A interrupção no curso normal de suas vidas incorreu em aparecimentos de reações emocionais intensas, como"o desespero" marcado pela mudança do papel social.
The interruption in the normal course of their lives incurs intense emotional reactions, such as"despair" marked by the shift in their social role.

Quando a sentença transitada em julgado declarar que o interessado incorreu em falsidade, ocultação ou fraude na aquisição da nacionalidade espanhola.
Where a sentence declares that the interested party engaged in falsification, concealment or fraud in the acquisition of Spanish nationality.

Как использовать "incorreu" в предложении

Ela incorreu em falta administrativa grave", afirmou Giuseppe.

Com isso, o MPF defende que a ex-prefeita incorreu em ato de improbidade administrativa e em crime de responsabilidade pela não prestação de contas.

Portanto, ao negar o embarque do terceiro autor incorreu em falha na prestação do serviço”.

Por isso, considera que a empresa incorreu em má prestação de serviço, infringindo o Código de Defesa do Consumidor (CDC).

Na decisão, o juiz registrou que a atitude do ex-prefeito “atentou diretamente contra o princípio constitucional da impessoalidade e, notadamente, da legalidade, bem como incorreu em dano ao patrimônio público”.

Também incorreu contra os acuados o crimes de formação de quadrilha e por corrupção de menores.

Assim incorreu em multa de cinco vezes o valor doado em excesso: R$405.166,55 x 5, totalizando R$2.025.832,74, aplicado na sentença, à fl. 1025.

Na final, que conduziu com serenidade, após um ataque efetuado, incorreu em infração, colocando-se a si próprio em perigo e sofreu a penalização de desclassificação, quedando-se no segundo lugar da categoria.

Inspetor Judicial, a deliberação incorreu em violação do princípio da imparcialidade.

Ora, não há que se reprisar a indubitável tragédia a que se incorreu o nobre Jó, por causa das ardilosas armadilhas de Satanás.