INCOVENIENTE на Английском - Английский перевод

• inconvenience
• inconvenient

Примеры использования Incoveniente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nenhum incoveniente.
No inconvenience.

Mas não foi sem algum incoveniente.
But it was not without misadventure.

Mais um incoveniente e você será expulso.
One more indiscretion and you will be expelled.

Estou a ser incoveniente?
Is it inconvenient?

Quero distribuir binários, porém a distribuição dos códigos fonte completos é incoveniente.
I want to distribute binaries, but distributing complete source is inconvenient.

Lamento pelo incoveniente, sr. e sra. Gallagher.
I'm sorry for the inconvenience, Mr and Mrs Gallagher.

Para mim também é um pouco incoveniente.
It's a little inconvenient for me too.

És há tanto tempo incoveniente que já nem me chateias.
You have been so disgusting for so long, it's actually stopped bothering me.

Me desculpem por qualquer incoveniente.
So I would like to apologize for any minor inconvenience.

O enxerto de gordura tem como incoveniente ser formado por gordura, que pode ser absorvida em parte.
The fat graft has been used, but it has as inconvenience the fact that it's formed by fat, which can be partially absorbed.

Por ter morto os meus homens, e pelo incoveniente da espera.
For killing my guys, and the inconvenience of our wait.

Ao trabalhar com máquinas compridas, arrastar o cabo para cima e para baixo durante a operação poderia ser incoveniente.
When working with long machines, dragging a cable up and down the length of the machine during operation can also be inconvenient.

Pedimos desculpas por todo o incoveniente causado.
We apologize for any inconvenience this may have caused.

Se você estiver usando seu cartão fora de seu país de origem, pode ser aconselhável que eles saibam para evitar qualquer incoveniente.
If you are using your card outside of your home country it may be advisable to let them know to prevent any inconvenience.

E é grátis, tendo em vista todo o incoveniente que me causaste.
And it's a freebie… for all the trouble you caused me.

Se tivesse tido algum sentimento de obediência conjugal… bem, não teria sido incoveniente.
Had there been some sense of filial obedience, well, you would not have been inconvenienced.

É triste dizer, mas todos nós sabemos quão incoveniente podem ser excursões de grupos e com ônibus!
Sad to say, we all know how inconvenient group and bus tours can be!

Outro incoveniente é que ele não tem o cabo que faz acelerar o cooler, ou seja, não é compativel para controladores de cooler como esse.
Another inconvenience is that it does not have the cable which speeds cooler, in other words, is not compatible controllers to cooler like this.

Quando é que vais deixar de ser tão incoveniente comigo, Monique?
When are you gonna stop being such a bitch to me, Monique?

A Secretaria de Segurança Pública, que deveria harmonizar a estratégia, o gerenciamento e as operações, cede às pressões para manter a incoveniente autonomia das polícias.
The Department of Public Security, which should harmonize strategy, management and operations, yields to pressure to maintain their acrid dichotomy.

Carne oriunda dos sacrifícios pagãos era não só servida nos festins, em que recusar os pratos apresentados poderia parecer incoveniente e até perigoso, mas era também vendida nos mercados públicos, em que não era praticamente possível distinguir se era Koscher ou não.
The meat from heathen sacrifices was not only served at festal meals where refusal of the food offered would have seemed improper and could even have been dangerous; it was also sold on the public markets, where it was not always possible to ascertain whether it was pure in the eyes of the law.

Quando gritar se torna um hábito, somos incapazes de tolerar qualquer incoveniente sem ficarmos tristes;
When we make yelling a habit, we're unable to tolerate any inconvenience without getting upset;

A pequena capacidade de carga da nave é incoveniente Estatísticas Nome.
The small capacity of the ship is an inconvenience. Statistics Name.

O cooler possui 4 LEDs de cores diferentes, tem o acabamento muito bom e é transparente, mas houve um incoveniente apesar de ser um produto bom.
The cooler has 4 LEDs of different cores, the finish is very good and is transparent, but there was an inconvenience though a good product.

A prótese de silicone para o bumbum, glúteo, tem sido muito utilizada, com bons resultados, mas tem um sério incoveniente, não se pode aplicar uma injeção glútea, com risco de perfurar a prótese.
Because it includes the liposuction to obtain the fat to be grafted later. The silicon prosthesis for buttocks augmentation has been used a lot, with good results, but has a serious inconvenience.

Esta característica torna possível para usuários verificar a identidade da parte remota e evita um ataque man-in-the-middle sem o incoveniente de comparação manualmente a public key fingerprints através de um canal externo.
This feature makes it possible for users to verify the identity of the remote party and avoid a man-in-the-middle attack without the inconvenience of manually comparing public key fingerprints through an outside channel.

Embora algumas moedas-mercadorias(cevada) tenha sido usada historicamente em relações de comércio e escambo(Mesopotâmia, cerca de 3 000 a. C), pode ser incoveniente usá-las como meio de troca ou um padrão de pagamento diferido devido às preocupações com transporte e estocagem.
Although some commodity money(barley) has been used historically in relations of trade and barter(Mesopotamia circa 3000 BC), it can be inconvenient to use as a medium of exchange or a standard of deferred payment due to transport and storage concerns.

Как использовать "incoveniente" в предложении

PEQUENO INCOVENIENTE: Apesar dos vários descontos oferecidos, eles vieram com data vencida.

Caso contrário, a distância se torna incoveniente e cansativa.

Em que todos vimos o documentário: Uma verdade incoveniente de Al Gore???

Pela manhã, Levy classificou como “incoveniente” e um “equívoco” a mudança da meta, antes fixada em 0,7% do PIB.

Os pais não percebem que ao deixarem as suas crias ao Deus dará não é só incoveniente nem incomodativo mas, também, perigoso, a começar pelas próprias crianças!

Não ser incoveniente, não criticar em momentos inoportunos.

O documentário segue a linha de Uma Verdade Incoveniente , aclamado mundialmente.

Tivemos um incoveniente com a limpeza (feita pelo hotel) quando chegamos, porém foi solicitado e o pessoal foi limpar.

Apesar do incoveniente que eu achei (particularmente) do layout do painel frontal pouco prático, ele soa maravilhosamente bem um violão com cordas de aço.

O único incoveniente refere-se a uma abertura (figura 08) existente na laje, fechada com painel sanduíche de gesso acartonado e lã mineral (figura 09).