INDIZÍVEIS на Английском - Английский перевод

• unspeakable
• untold
• unutterable
• indescribable

Примеры использования Indizíveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele disse coisas indizíveis.
He has done the unspeakable.

Sacerdotes indizíveis, que exibiam a sua….
Unspeakable priests, who flaunted their….

Um que fez coisas indizíveis.
One who's done unspeakable things.

Demónios indizíveis dos infernos mesmo quase a apanhá-los.
Unspeakable fiends of hell hot on their heels.

E apenas faz supor as indizíveis.
And only to assume the unrepeatable.

Causou danos indizíveis, queimou Roma.
He caused untold damage, burnt Rome.

Eles dizem que segura perigos indizíveis.
They say it holds unspeakable dangers.

Que indizíveis sofismas são revelados com a leitura desse livro pretensioso!
What unspeakable fallacies the perusal of this pretentious book hath revealed!

E o Espírito levou Paulo para o céu e lhe mostrou glórias indizíveis.
And the Spirit took Paul into heaven and showed him unspeakable glories.

Existem prazeres indizíveis aqui, prazeres que os teus sentidos humanos não podem compreender.
There are untold pleasures here, pleasures your human senses could not fathom.

O infinito orgulho e a expansão do homem, alegrias e tristezas indizíveis.
The endless pride and outstretching of man, unspeakable joys and sorrows.

Após sofrimentos indizíveis e com enormes esforços, tal situação foi modificada, pelo menos em parte.
After untold suffering and with enormous effort, that situation has, at least in part.

Voltar para o recesso negro do espaço, desafiando horrores indizíveis incluindo.
Return to the black recess of space in defiance of unspeakable horrors including.

Foi arrebatado ao paraíso e ouviu coisas indizíveis, coisas que ao homem não é permitido falar.
Was caught up to paradise. He heard inexpressible things, things that man is not permitted to tell.

Os Hunos foram guerreiros corajosos e selvagens, eram capazes de atrocidades indizíveis.
The Huns were barbaric warriors that were capable of unspeakable atrocities.

Também somos guerreiros impiedosos capazes de crimes indizíveis por causa dessa devoção total.
We are also ruthless warriors, capable of unspeakable crimes because of that same complete devotion.

Ao lerdes as promessas, lembrai-vos de que são a expressão de amor e misericórdia indizíveis.
As you read the promises, remember they are the expression of unutterable love and pity.

Este país reconheceu assim a sua responsabilidade por estas indizíveis violações dos direitos humanos.
Japan has thereby recognised its responsibility for these unspeakable human rights violations.

Desta forma, isto irá abrir os sentidos mais elevados que estiveram dormindo por eras indizíveis.
In this way, it will open up the higher senses which have lain dormant for untold ages.

O pecado e a morte continuaram a reinar sobre a Terra desde então, causando indizíveis sofrimento e tristeza a pessoas de todas as nações.
Sin and death have continued to reign over the earth ever since, causing untold sorrow and suffering among the people of all nations.

Santa Josefina Bakhita, quando eras criança foste vendida como escrava e tiveste que enfrentar dificuldades e sofrimentos indizíveis.
Saint Josephine Bakhita, you were sold into slavery as a child and endured unspeakable hardship and suffering.

Ema sabia os casos de indizíveis percalços, em que o amor desempenhava um papel decisivo, porque sustentava a permanência da juventude através desse espírito de submissão.
Ema knew of unspeakable examples of love's critical role in prolonging youth by encouraging submissiveness.

Era um carniceiro sanguinário que infligia torturas indizíveis aos camponeses.
It means"The Impaler." He was a bloodthirsty butcher… who inflicted unspeakable tortures on the peasants.

Um drama no qual o"silêncio ativo", que formava o fundo do diálogo do escritor flamengo, era substituído por uma música que o próprio Stéphane Mallarmé havia reconhecido enquanto a única capaz de exprimir verdades indizíveis.
A drama in which the"active silence"- which formed the substance of the Flemish writer's dialogue- was replaced by music that Stéphane Mallarmé himself acknowledged as able to express indescribable truths.

A vossa história, rica de espiritualidade e cultura, infelizmente foi marcada por indizíveis violações dos direitos fundamentais da pessoa humana.
Your history, rich in spirituality and culture, has sadly been marked by unspeakable violations of fundamental rights of the human person.

Por não saber língua estrangeira a mãe não consegue falar o nome do lugar, ponto que permanece, para ela, no limbo dos indizíveis.
Not knowing a foreign language, the mother can't say the place's name, which for her abides in the realms of the untold.

A invasão colonialista recente e suas"medidas de austeridade" orquestradas pelos imperialistas da UE e do mundo têm causado sofrimentos indizíveis sobre os trabalhadores portugueses, que estão agora submersos na miséria mais horrível.
The recent colonialist invasion and its"austerity measures" orchestrated by the imperialists of the EU and of the world have inflicted unspeakable sufferings upon Portuguese toilers, who are now submerged in the most horrific misery.

Sim, mas Deus não pode fazer essa segunda coisa até que a primeira coisa esteja estabelecida, porque é nessa esfera que existem perigos indizíveis.
Yes, but God cannot do that second thing until the first thing is settled, because it is in that realm that there is unspeakable peril.

Os fugitivos escravos suportaram sofrimentos indizíveis e perigos para obter sua liberdade, e sua última esperança, com o amor pela liberdade ardendo no peito, solicitaram proteção de nosso governo. Sua confiança, porém, foi tratada com extremo desprezo.
The escaped slaves have endured untold hardships and dangers to obtain their freedom, and as their last hope, with the love of liberty burning in their breasts, they apply to our Government for protection; but their confidence has been treated with the utmost contempt.

Não admira que, com semelhante regime, o povo tenha rosto pálido e sofra indizíveis torturas com dispepsia.
No wonder that, with such a diet, people have sallow complexions, and suffer untold agonies from dyspepsia.

Как использовать "indizíveis" в предложении

Os paradigmas rodopiam junto com náuseas, revoluções e detalhes indizíveis.

O confronto que se segue revelará memórias enterradas e desejos indizíveis.

Conhecemos a sua colecção de discos (e de revistas, livros e outras coisas indizíveis).

Lisas como peles humanas Dormindo em indizíveis seivas Concentradas em ordens subcutâneas.

Com efeito, os valores são inapreensíveis pelo julgamento e indizíveis pelo discurso factual.

Fui de alma, gestos e gracejos indizíveis O terno, imaculado e garrido anjo somente; Sob tuas asas andrajosas,néscias incompreensíveis.

Seus olhos penetrantes falam horrores indizíveis.

esse texto foi de uma dor e uma beleza indizíveis.

Concordo que às vezes é dificil, mas o Amor é surpreendente, ele é capaz de penetrar por pequenas frestas e realizar indizíveis milagres.

A cidade de Praga era vítima das mais indizíveis calamidades.