INEXISTIR на Английском - Английский перевод

• inexistence
• non-existence

Примеры использования Inexistir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se o escoamento for caro, ou inexistir, a totalidade da madeira é simplesmente queimada.
If the removal is expensive or inexistent, it is simply burned.

Por volta dos 75 anos de idade, o quarto estágio de sono e as ondas deltas podem inexistir completamente.
By the age of about 75, stage four sleep and delta waves may be entirely absent.

O fato de ainda inexistir uma ração específica para as diferentes fases das diversas espécies cultivadas compromete o êxito de uma criação comercial.
The fact still inexistence of a specific diet for the different phases of the different cultivated species compromises the success of a business establishment.

Medo do pós-morte pelo sentimento de desintegração, de inexistir, de ser afetivamente esquecido. n=5.
Fear of after-death expressed as negative affective feelings of disintegration, non-existence or being forgotten n=5.

A escuta do outro, expressada na narrativa do sofrimento, registra a memória do medo e da angústia; sãoinscrições que remetem ao tempo do dilaceramento, à impossibilidade de inexistir.
Listening to the other, expressed in the narrative of suffering, records the memory of fear and anguish; these are inscriptions referring to the time of tearing, the im possibility of non-existence.

Seja em vulcões submarinosou fissuras subterrâneas a 3,5km da superfície terrestre, parece inexistir nicho não colonizado por um ou mais organismos.
Whether in deep-sea volcanoesor in a crevasse 3.5km below Earth's surface, there seems to be no niche not colonized by one or more organisms.

A partir de obras e artigos que indicam inexistir uma jurisprudência genuína no stf, elaborou-se uma pesquisa embasada nos informativos mais recentes do supremo e em algumas decisões esparsas.
From books and articles that indicate inexistence of a genuine jurisprudence in the supreme court, a research was elaborated based on the latest newsletter from the supreme and some sparse decisions.

Milgron 1981 analisou a RE e mecanismos de negociação de mercado, concluindo inexistir tensão entre coleta de informações e eficiência informacional.
Milgron 1981 analyzed RE and market trading mechanisms and concluded that there is no tension between information gathering and informational efficiency.

Geralmente, a aparição das lesões cutâneas é anterior à PFP; entretanto, em 14% dos casos, esta erupção é posterior, podendo inexistir em alguns indivíduos8.
Usually, the skin lesions crop up before the PFP; nonetheless, in 14% of the cases this happens afterwards, and may be absent in some individuals.

Inexistir na sociedade, em razão do consumo a que se propõe o cidadão, é um efeito devastador que atinge os direitos inerentes ao homem, a ponto de ferir a dignidade da pessoa humana.
Non-existence in the society on grounds of consumption to the which it proposes the citizen, is a devastating effect which reaches the rights inherent to man, to the point of injure the dignity of the human person.

A aposentadoria por tempo de serviço/contribuição, apesar de inexistir no direito doméstico dos demais estados partes, encontra previsão constitucional e plena cobertura na república federativa do brasil.
Retirement for length of service/contribution, despite the non-existence in domestic law of other states parties, is constitutional provision and full coverage in the federative republic of brazil.

Assim, a diferença proporcional entre os grupos, que era estatisticamente significante em grandes proporções na análise GP três anos X GC dois anos, foi diminuindo, até inexistir para os grupos mais velhos.
Thus, the proportional difference between the groups, which had a great statistical significance in the comparison SG 3 years X CG 2 years, gradually decreased, until it was non-existent, between the older groups.

Sabem inexistir um único corpo, tampouco uma única fala capaz de explicar conceitualizações na partilha da verdade: haverá sempre uma luta entre os discursos, um tentando elucidar ou condenar as lacunas inexplicáveis do outro.
Inexistence know a single body, either a single speech can explain conceptualizations in sharing the truth: there will always be a struggle between the speeches, one trying to elucidate or condemn the unexplained gaps of the other.

Contudo, no que tange a esta temática, trata-se de um conhecimento pouco visível, já que se encontra distribuído esparsamente, além de inexistir artigos que retratem esta produção, de modo abrangente e sintetizador.
Nevertheless, in terms of this specific theme, this knowledge is not very evident or visible, as it is sparsely distributed, and there are no articles that present synthesized but thorough portray of this production.

Alegou ainda inexistir regramento legal que permita ao cidadão adentrar nas dependências internas do banco após o encerramento do expediente e que ao urinar na sala de autoatendimento o idoso deu ensejo a atentado violento ao pudor, razão de ser da intervenção de seus servidores.
It further claimed inexistence of legal rules that allow citizens enter inside the premises of the bank after the close of business and urination on self-service room the elderly gave rise to indecent assault, reason for the intervention of your servers.

A doutrina justrabalhista, excetuando a hipótese dos planos de demissão voluntária, que ocorrem, em regra, no bojo da negociação coletiva, sustenta inexistir aplicação prática de tal modo de extinção do contrato, visto que esbarraria nos artigos 9º, 444 e 468 da clt.
The labor law doctrine, excepting the hypothesis of volunteer dismissal programs, which occur, as a rule in the midst of collective bargaining, holds inexistence practical application of such contract termination mode, as articles 9, 444 and 468 of the labor cod, would hinder it.

No primeiro momento, dedica-se capítulo exclusivo à identificação do fenômeno em estudo, cuja relevância advém do fato de inexistir conceito jurídico universal de conexão e da recorrente abordagem do tema em conjunto com assuntos correlatos no âmbito da arbitragem, que pertencem ao que se denomina¿arbitragem complexa¿.
At first, an exclusive chapter is dedicated to the identification of the phenomenon at hand, the relevance of which comes from the inexistence of a universal legal concept of connexity and from the recurring approach of the subject together with related subjects in arbitration, which belong to so-called¿complex arbitrations¿.

Em que pese os entrevistados exporem a procura constante de estrangeiros ao SUS e também a prática de solicitação de documentos para o atendimento aos estrangeiros no município de Corumbá para fins de cadastro ou prontuário, muitos afirmaram inexistir um sistema que permita a quantificação desses estrangeiros, isto é, a demanda não é formalmente dimensionada.
Despite respondents having exposed the constant foreigners search for SUS and also the practice of documents request to provide service to foreigners in the city of Corumbá for registration purposes or records, many say there is no system that allows the quantification of these foreigners, this is, demand is not formally scaled.

Quando durante o TE se identificarem características absolutamente não isquêmicas da dor e esta for indicada pelo atleta como semelhante a aquela que motivou o TE e inexistir alteração em alguma variável do teste, a probabilidade de doença coronariana torna se insignificante, podendo o atleta ser liberado para a competição.
If during the ET completely non-ischemic characteristics of pain are identified and the pain is indicated by the athlete as similar to the one that motivated the ET and there isn't change in any testing variable, the coronary disease probability becomes insignificant, therefore the athlete can be released for competition.

O tamanho da amostra foi calculado a partir da população de 27.193, por se observar maior prevalência da doença em adultos, e o cálculo amostral realizado considerando um limite de confiança de 95 %, um erro de estimativa de prevalência de 5 % e proporção esperada de 50 %, por inexistir estudos de base referentes à prevalência da brucelose em humanos no Brasil, sendo acrescido de 20 %, para que eventuais perdas não comprometessem a representatividade da amostra.
The sample size was calculated with a population of 27,193, since we observed the disease prevalence was higher in adults, and the sample calculation performed had 95% of confidence limit, error of estimated prevalence of 5%, and expected proportion of 50%- there was no research concerning the prevalence of brucellosis in humans in Brazil, thus 20% was added so losses could not compromise the representativeness of the sample.

Как использовать "inexistir" в предложении

Um dos atributos da simplicidade é a clareza. É preciso clareza quanto às minhas intenções para inexistir qualquer fraude no relacionamento.

E fraco, como se estivesse preso naquele ponto baixo de uma ultra onde a energia parece simplesmente inexistir.

Logo, embora possa até inexistir uma "perfeita" simultaneidade perceptual binocular do ponto de vista fisiológico, o termo é cabível em sua interpretação psicofísica.

O mesmo, no entanto, não pode ser dito nas hipóteses em que inexistir previsão legal.

Tais como Têm a possibilidade de um carro tãeste caro inexistir de modo a pronta entrega ??

Buscando, é verdade um caminho que parece inexistir.

Em ambos os casos há prazo certo para a suspensão de direitos políticos, inclusive por inexistir pena de caráter perpétuo.

Sua classificação é muito contestada por praticamente inexistir aplicações ao seu uso.

A Procuradoria de Justiça opinou pelo conhecimento do presente apelo e no mérito deixou de opinar por entender inexistir interesse público (fls.111).

Por simples análise do caso,conclui-se inexistir relação de consumo entre ocondômino e o contador, há entre o condomínio eseu contratado, o contador.