INFECTAREM на Английском - Английский перевод

• infecting
• infect

Примеры использования Infectarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devias deixar as feridas infectarem.
You should just let those wounds get infected.

Assim que eles infectarem o anfitrião, está tudo terminado.
Once they're infected the host, it's all over.

Não vou deixar as ovelhas dos Hoot infectarem a água.
I'm not letting those Hoot sheep infect the water hole.

Eu fugi, antes de infectarem as pessoas que sobreviveram.
I did, before they infected people who survived.

Mas essa não é a única forma dos vírus infectarem bactérias.
But that's not the only way that viruses infect bacteria.

O que acontece se eles infectarem com sucesso a Laurie?
What happens if they succeed in infecting Laurie?

É como se quanto mais complicado o caminho mais difícil para os parasitas os infectarem.
It's as if the more heavily used the pathway, the harder it is for the parasites to infect.

É fácil as feridas infectarem numa quinta.
It's easy for things to get infected on a farm.

Tem havido enormes preocupações de saúde com cobras venenosas, formigas de fogo e mosquitos a infectarem a cidade.
There's been some huge health concerns with poisonous snakes out there, fire ants and mosquitos infecting the city.

Se esses macacos infectarem essas aves e elas fugirem.
If these monkeys infect these birds and they take flight.

Isso reduzirá significativamente o risco de pulgas infectarem as instalações.
This will significantly reduce the risk of fleas infecting the premises.

Sabes que a única razão para infectarem Eros é por ali estarem os mais pobres Belters do sistema, certo?
You know the only reason they infected eros. Is because it's got the poorest belters. In the system, right?

Então os habitantes culparam os vizinhos mais próximos por infectarem o país com essa praga.
So the inhabitants blamed their nearest neighbors for infecting the country with this pest.

Depois de infectarem os novos hospedeiros, vários destes vírus evoluíram, sendo agora considerados espécies distintas.
After infecting their new hosts, many of these viruses have further evolved and are now considered distinct species.

Também tenho a prova empírica do regresso das vítimas a casa e de infectarem as suas famílias.
I also have empirical proof… that the victims are returning home and infecting their families.

Se os nossos morcegos infectarem outros morcegos e os recém-infectados seguem os padrões habituais de migração… Mostra-lhes, Jimmy.
If our bats infect other bats and those newly-infected bats follow their usual patterns of migration-- Show them, Jimmy.

Por que mesmo se uma ou duas pessoas não imunizadas forem infectadas, não há ninguém para elas infectarem.
Because even if one or two of the non-immune people gets infected, there's no one for them to infect.

Estudos também apontam que parasitos, ao infectarem o tecido nervoso na tentativa de sobrevivência, induzem a liberação de fatores neurotróficos.
Studies also indicate that parasites, by infecting nervous tissue in an attempt to survive, induce the release of neurotrophic factors.

Porque mesmo que uma ou duas das pessoas não-imunes seja infectada, não existe ninguém para elas infectarem.
Because even if one or two of the non-immune people gets infected, there's no one for them to infect.

Se as pulgas infectarem animais domésticos e entrarem no apartamento por causa de sua lã, o colar de pulgas deve ser usado durante as caminhadas nos animais de estimação.
If fleas infect domestic animals and get into the apartment on their wool, then the flea collar should be worn during walks to pets.

Mas seria muito desonesto cobrar aos teus amigos e vizinhos… 15 dólares para infectarem os vosso filhos!
They could. But you really would be a horrible tightwad to charge your friends and neighbors…$ 15 to infect your children!

Várias espécies de moscas têm relevância médica por infectarem o ser humano. Dentre elas, no Brasil, destacam-se a Cochliomya hominivorax, a Cochliomia macellaria e a Dermatobia hominis.
Various species of flies have medical relevance due to infecting humans. Among them in Brazil there are Cochliomya hominivorax, Cochliomia macellaria and Dermatobia hominis.

Como citado anteriormente, o epitélio escamoso atua como uma"pele" protetora para impedir patógenos de infectarem o tecido subjacente.
As previously mentioned, the squamous epithelium acts as a protective'skin' to keep pathogens from infecting the underlying tissue.

Os begomovirus(família geminiviridae) são caracterizados por infectarem plantas dicotiledôneas, apresentarem partículas icosaédricas geminadas, com genoma composto por um ou dois componentes de dna circular de fita simples dna-a e dna-b.
The begomovirus(family geminiviridae) are characterized by infecting dicotyledonous plants, present twinned icosahedral particles with genomes composed of one or two components of circular single-stranded dna dna-a and dna-b.

Os vermes do coração do cão passam por diversas fases ao longo da vida antes de se tornarem adultos e enfim infectarem a artéria pulmonar do animal hospedeiro.
Heartworms go through several life stages before they become adults infecting the pulmonary artery of the host animal.

Cavalos de Troia: assim como o antigo cavalo de madeira cheio de soldados, do qual ele empresta o nome, esse malware finge ser um software legítimo ou vem integrado em um, para assim enganar o usuário a abrir as portas para outros malwares infectarem um PC.
Trojans: like the ancient wooden horse full of attackers it takes its name from, this malware pretends to be harmless legitimate software, or comes embedded in it, in order to trick the user and open up the gates for other malware to infect a PC.

Os nematoides das galhas(ngs), meloidogyne spp., estão entre os patógenos mais importantes economicamente por infectarem raízes de cafeeiro em vários países das américas.
Root-knot nematodes(rkn), meloidogyne spp., are amongst the most economically important plant parasitic nematodes infecting coffee(coffea spp.) in several countries in the americas.

Isto deve se em grande parte ao facto dos piolhos do corpo serem mais frequentemente encontrados em vagabundos, que não tomam quaisquer medidas para se livrarem de eles e melhorarem a sua condição física, começarem fortemente a pediculose e mais frequentemente infectarem os riscos de infecções.
This is largely due to the fact that body lice are most often found in vagrants, who do not take any measures to get rid of them and improve their physical condition, strongly start pediculosis and more often infect scratches with infections.

Nesse estudo, foi realizado uma análise comparativa usando o genoma completo de 69 cepas bacterianas pertencentes à família xanthomonadaceae com foco na identificação de famílias de proteínas exclusivas de fitopatógenos que poderiam justificar o estilo de vida e a capacidade desses microrganismos infectarem hospedeiros compatíveis.
In this study, we performed a comparative analysis using complete genomes of 69 bacterial strains belonging to xanthomonadaceae family, with a focus on identifying phytopathogens unique protein families that could explain the lifestyle and ability of these bacteria to infect compatible hosts.

Ele infectou toda a minha alcateia.
It infected my whole pack.

Как использовать "infectarem" в предложении

Você pode criar controles que limitam a capacidade dos vírus de infectarem outras partes do seu ambiente.

Quanto maior a quantidade de umidade foliar, maior a oportunidade de doenças foliares infectarem a planta.

A maioria das pessoas se infecta com os coronavírus comuns ao longo da vida, sendo as crianças pequenas mais propensas a se infectarem com o tipo mais comum do vírus.

As drives USB podem ser utilizadas para infectarem computadores que executam automaticamente ficheiros quando são introduzidos dispositivos externos no computador.

A maioria dos animais não apresenta sintomas logo ao se infectarem.

Eu quero perguntar: o Casagrande vai ser responsável pelas mortes e pelos alunos e professores que se infectarem?

Os vírus são seres muito pequenos e simples, considerados parasitas por infectarem células de bactérias, protozoários, fungos, plantas e animais.

Estes fungos ao infectarem o hospedeiro, avançam em seus tecidos por meio de crescimento inter e intracelular, adquirindo nutrientes a partir das células do hospedeiro.

Apesar de ser possível um vampiro se curar, o conhecimento para tal foi escondido em vários lugares devido ao medo de isso encorajar outras pessoas a se infectarem deliberadamente.