INFUNDADAS на Английском - Английский перевод

• unfounded
• baseless
• groundless
• unsubstantiated
• ill-founded
• unsound

Примеры использования Infundadas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As acusações são infundadas.
The allegations are unfounded.

Acusações infundadas como essas.
Unsubstantiated accusations like that.

As acusações são infundadas.
The accusations are groundless.

Main* Home infundadas sotaque correto.
Main* Home baseless correct accent.

Kanji diz coisas infundadas.
Kanji is saying baseless things.

Afirmações infundadas, que não levam a lado nenhum, neste processo.
Baseless assertions that have no bearing on these proceedings.

As tuas preocupações são infundadas.
Your worries are unfounded.

Basicamente, essas preocupações são infundadas- apenas todas as crianças são diferentes.
Basically, these worries are groundless- just all children are different.

As alegações dele eram infundadas.
His claims were unsubstantiated.

Antes de fazer acusações infundadas, deve entender cuidadosamente a situação, certo?
Before making unfounded accusations, should carefully understand the situation, right?

Essas acusações são infundadas.
Those accusations are unsubstantiated.

Provam ser infundadas", e esse dogma não motivou" falsificação deliberada"Hort, 282f.
Prove to be groundless,' and that dogma has not motivated'deliberate falsification'[Hort, 282f]….

Ambas as proposições são infundadas.
 Both propositions are baseless.

O laboratório do FBI baseou se em conclusões" cientificamente infundadas" que eram" tendenciosas em favor da acusação", e supervisores aprovaram relatórios de laboratório que" não podem apoiar" e que funcionários do laboratório do FBI podem ter errado sobre o tamanho do edifício Murrah, a quantidade de explosivos envolvidos e o tipo de explosivos usados no bombardeio.
The FBI lab relied on"'scientifically unsound' conclusions that were'biased in favor of the prosecution,' supervisors approved lab reports that they'cannot support' and that FBI lab officials may have erred about the size of the blast, the amount of explosives involved and the type of explosives used in the bombing.

Falas contadas que não são infundadas.
Such statements are not groundless.

Conhece-a? Ela anda a fazer acusações infundadas contra mim há meses.
She's been making baseless accusations against me for months.

As preocupações de Saul não são totalmente infundadas.
Saul's concerns are not entirely groundless.

O texto final da Posição Comum constitui uma resposta bastante clara a muitas das críticas infundadas e destrói todos os mitos que rodeiam a proposta da Comissão.
The final text of the Common Position is a very clear answer to a lot of the ill-founded criticisms and destroys all the myths surrounding the Commission's proposal.

Não estou simplesmente a lançar acusações infundadas.
I'm not just spinning out baseless accusations.

Não por ter deduções infundadas.
Not because I have unsubstantiated deductions.

Embora não se deva, por norma, ter em conta as informações relativas a um período posterior ao período de inquérito, nas presentes circunstâncias excepcionais é adequado ter em conta essas novas informações que têm por consequência tornar as conclusões provisórias manifestamente infundadas.
Whilst information relating to a period subsequent to the IP should not normally be taken into account, in these exceptional circumstances, it is appropriate to take account of these new developments which have the effect of rendering the previous conclusions manifestly unsound.

Todas as alegações são infundadas.
All the allegations in this complaint are baseless.

As preocupações sobre uma avalanche de mão-de-obra barata provaram-se infundadas.
Concerns about an avalanche of cheap labour have proved unfounded.

Eu diria que elas são completamente infundadas.
I would say they are completely unfounded.

Não se pode condenar uma pessoa com base em insinuações ou acusações infundadas.
You cannot convict a person based on innuendo or groundless accusations.

Estas são… são acusações infundadas.
These are… these are baseless accusations.

As promessas que este país tem feito de que alcançará a democracia são infundadas.
This country's current promises that it will achieve democracy remain groundless.

As alegações são inteiramente infundadas.
These allegations are entirely unfounded.

Essa investigação foi imediatamente deixada quando se provou que as acusações eram infundadas.
An investigation that was immediately dropped when the charges proved groundless.

Deveríamos evitar acusações infundadas.
We should refrain from unfounded accusations.

Как использовать "infundadas" в предложении

Negativamente fala de ilusões, aparências, decepções, idealizações infundadas que acabam por trazer frustrações.

View CAF contesta "alegações infundadas" de desvio de verbas A Confederação Africana de Futebol (CAF) contestou hoje as ?alegações infundadas?

Apesar de terem sido arquivados os procedimentos, ele ainda busca uma agenda para o secretário na tentativa de corrigir os processos e comprovar que as denúncias são infundadas.

Definir com clareza o conceito de garantia de ordem pública para mobilizar uma prisão cautelar Infundadas não fornece pra desenvolver-se: Trans.

Cumpre lembrar que estas estratégias de acusações infundadas e tentativas de linchamento moral contra o Cimi não são inéditas.

O ponto principal é que as evidências da eficácia da cloroquina no Covid-19 são infundadas.

E não, se não houver a partir do uso dessa imagem ou influência, a manipulação de um público com promessas falsas, informações infundadas ou discursos de ódio ou polêmicos.

Sem rótulos, sem rebanhos, sem congeminações forçadas e infundadas.

Porque a paixão que encontrou entre os seus braços fez com que rezasse para as suas suspeitas serem infundadas.

Além disso, as alegações contra a WeedMD são infundadas e sem mérito”, continua.