INSISTIRÃO на Английском - Английский перевод

• will insist

Примеры использования Insistirão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos insistirão em preservar os ganhos obtidos.
They will insist on preserving the gains made.

A honestidade retornará na maior medida à política porque os povos insistirão em cima dela.
Honesty will return in greater measure to politics because the people will insist upon it.

Os vendedores insistirão em ajudar você na escolha- deixe que ajudem.
The folks will insist on helping you and let them.

Mesmo que isso não tenha acontecido, os seres humanos num nível reactivo(irracional) muito baixo insistirão em que aconteceu; essa é a sequência overt-motivador.
Even though it hasn't occurred, human beings on a low reactive(irrational) basis will insist that it has occurred.

Eles insistirão e insistirão com a sugestão para manter a mente entretida com ela.
They will hammer and hammer away with a suggestion to get it entertained.

Se o governo sobreviver, os imperialistas insistirão para que o acordo assinado em fevereiro seja implementado.
If the government survives, the imperialists will insist that the agreement signed in February be implemented.

Alguns insistirão em pagamentos em dinheiro e não terão disponível o pagamento por cartão, por isso tenham em atenção tal pormenor.
Some will insist on cash payments and be unable to process credit cards, so bear this in mind.

Assim nasceu o chamado aos leigos, esse cuidado pela consagração das coisas temporais e pela santificação da vida cotidiana, em que insistirão o Concílio Vaticano II e a espiritualidade do nosso tempo.
Thus was born the appeal to the laity, that care to consecrate temporal things and sanctify the every day, on which the Second Vatican Council and the spirituality of our time insist.

Eles podem não pedir dinheiro, mas insistirão em informações pessoais que serão depois usadas para roubo de identidade.
They might not ask for money, but will insist on personal information, which they will then use to steal identities.

Ele não pode conceder um poder sobrenatural sobre ela como um todo, como por fim fará com outras corporações religiosas, por causa da presença em seu interior de muitos milhares que insistirão na plena aceitação da verdade.
He cannot bestow a supernatural power on it as a whole, as he will eventually do with other religious bodies, because of the presence within her of many thousands who will insist on full acceptance of truth.

Os otimistas insistirão que continuemos tentando encontrar todas as pistas que possam ajudar a estratificar o risco nessa doença problemática.
The optimists will insist that we keep trying to find all of the clues that can help stratify risk in this problematic disease.

Que os governos dos Estados-membros adoptarão medidas com vista ao aumento da oferta de petróleo disponível e insistirão quer junto das companhias petrolíferas quer dos consumidores na necessidade de evitar aquisi ções anormais.
It stated that the governments will be taking steps to increase the amount of oil available and would stress to both oil companies and consumers the need to avoid abnormal purchases.

Conselheiros imprudentes insistirão com a mãe quanto à necessidade de satisfazer todo o desejo e inclinação; mas tal ensino é falso e pernicioso.
Unwise advisers will urge upon the mother the necessity of gratifying every wish and impulse, but such teaching is false and mischievous.

Assim nascia aquele apelo aos leigos, o cuidado pela consagração das realidades temporais e pela santificação da vida diária, sobre o qual insistirão depois o Concílio Vaticano II e a espiritualidade do nosso tempo.
Thus came into being the appeal to lay people and the care for the consecration of temporal things and for the sanctification of daily life on which the Second Vatican Council and the spirituality of our time were to insist.

A União Europeia e os seus Estados-Membros insistirão na importância destas questões em todos os contactos que venham a manter com as autoridades nigerianas.
The European Union and the Member States will stress the importance of these issues in all their contacts with Nigeria.

Sem dúvida essas afirmações apelam ao ego de quem fala ao estilo"Viu como sou especial?", mas se alguém insiste na crença com base em caminhos espiritualmente exclusivos, então sem dúvida outros insistirão em uma discussão sobre a diferença entre ilusão e realidade.
No doubt such assertions appeal to each speaker's'aren't I special' personal ego inventory, but if someone insists on belief in spiritually exclusive pathways, then no doubt others will insist on a discussion of the difference between delusion and reality.

As reflexões bakhtinianas insistirão na relação e, especificamente, na necessária interalimentação entre a linguagem do cotidiano e a literatura.
Bakhtin's considerations are going to insist on the relationship and, being more specific, on the necessary interrelation between everyday language and literature.

Temos motivos para preocupação, e os Socialistas neste Hemiciclo, assim como os Democratas Cristãos, como o afirmou o senhor deputado Heaton-Harris, insistirão para que passemos a ter poder de co-decisão a este respeito e continuarão a exercer pressão nesse sentido.
We have to be concerned about that, and the Social Democrats in this House, like the Christian Democrats, as Mr Heaton-Harris has said, will be insisting that we have a power of codecision here and we shall be pressing very hard for it.

Mas os chefes da zona do euro insistirão na imposição de condições duras totalmente contrárias ao programa com que Tsipras se apresentou e ganhou as eleições do janeiro passado.
But the bosses of the Eurozone will insist on the imposition of harsh conditions that are completely contrary to the programme on which Tsipras fought and won the election last January.

As raizes da planta dos frutos absorvem a umidade terminadas após a colheita, causarão mudanças na estrutura, texture e surgirão, e insistirão consequentemente em alguma umidade, reduzem a perda de água para aderir ao frescor e a qualidade do fruto igualmente joga um papel chave.
T he plant roots of the fruits absorb moisture terminated after harvest, willcause changes in the structure, texture and surface, and therefore insist on a certain humidity, reduce water loss to adhere to the freshness and quality of the fruit also plays a key role.

Outros insistirão sobre o direito ao trabalho, as condições de vida, as aspirações colectivas, outros sobre a moderação do consumo, a salvaguarda dos equilíbrios naturais.
Others will insist on the right to work, on living conditions, and on the aspirations of the population; yet others will insist on an ecological economy which safeguards en vironmental balances.

Os deputados da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor insistirão em que nos seja prestada muito mais informação nesta matéria, de modo que possamos seguir o que está a passar-se, em nome dos nossos ansiosos constituintes.
MEPs on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy will insist that we are much better informed on this, so that we can keep track of what is happening on behalf of our anxious constituents.

Eles insistirão que a comunidade esteja em conformidade com os planos para a região, enquanto que a liderança argumentará que o governo regional é que deve ser sensível aos desejos das comunidades, se pretende agir de maneira democrática.
They will insist that the community conform to the plans of their larger area, while the executive argues that the larger area must be sensitive to the desires of the communities, if they want to behave in a democratic manner.

A senhora deputada poderá ficar certa de que a Comunidade e os seus Estadosmembros insistirão, o mais veementemente possível, no respeito, por parte da totalidade das partes envolvidas, pelos princípios do direito humanitário, bem como pelos compromissos assumidos.
The honourable Member can rest assured that the Community and its Member States will insist with the greatest firmness on respect by all parties concerned on the principles of human rights and on the commitments which have been given.

Eles insistirão que o acordo que a conferência visa adotar contenha uma gama completa de medidas relativas à redução da emissão de gases de efeito estufa, à adaptação aos impactos do clima, à tecnologia e às finanças e a um objetivo de longo prazo.
They will insist that the agreement the conference is tasked to adopt contain a full range of measures relating to reducing greenhouse gas emissions, adaptation to climate impacts, technology and finance and a long-term goal.

Se os democratas propuserem o imposto proporcional, os operários exigirão o progressivo; se os próprios democratas avançarem a proposta de um[ imposto] progressivo moderado, os operários insistirão em um imposto cujas taxas subam tão depressa que o grande capital seja com isso arruinado; se os democratas exigirem a regularização da divida pública, os operários exigirão a bancarrota do Estado.
If the democrats propose a proportional tax, then the workers must demand a progressive tax; if the democrats themselves propose a moderate progressive tax, then the workers must insist on a tax whose rates rise so steeply that big capital is ruined by it; if the democrats demand the regulation of the state debt, then the workers must demand national bankruptcy.

Será que os exércitos insistirão em confrontar-se a altas altitudes na geleira de Siachen, na Caxemira, onde- enquanto as armas andam atualmente silenciosas- o frio congelante mata soldados de ambos os lados diariamente?
Will armies insist on continuing to face one another at great heights in Siachen in Kashmir, where- while guns for the moment are silent- the freeze kills soldiers of both stripes every day?

Congratulamo nos profundamente com as recentes declarações do Presidente Obama e do Primeiro-Ministro Gordon Brown, apelando à redução dos arsenais nucleares. Os Trabalhistas britânicos no Parlamento Europeu continuarão a dar o seu firme apoio a todos os esforços tendentes a reduzir o material nuclear armazenado e a evitar a proliferação nuclear, e insistirão em responsabilizar todos os Estados pelos compromissos assumidos ao abrigo do TNP.
We warmly welcome President Obama's and Prime Minister Gordon Brown's recent statements calling for nuclear reductions and Labour MEPs will continue to give our strong backing to all moves to reduce nuclear stockpiles and avoid proliferation, and we will continue to hold all states accountable to their NPT obligations.

Eles insistirão para que você perca tempo com exposição manual, e se você for bobo o suficiente para acreditar, breve você estará perdendo tempo se preocupando com qual lente é mais precisa, ao invés de ter seu show solo no Whitney.
They will insist you waste your time with manual exposure settings, and if you are stupid enough to believe this you will also spend all your time worrying about which lens is sharper instead of having your own solo show at The Whitney.

Por último, sobre emigração- os Deputados do nosso Grupo insistirão nisto- fazemos questão de que seja dito de facto que os acordos sobre migração preservam os direitos dos migrantes e que não podemos aceitar regimes de trânsito para países que não garantam o respeito pelos direitos humanos.
Finally, on emigration- our colleagues in the group will emphasise this- we are concerned that it should actually be said that the migration agreements preserve the rights of migrants and that we cannot accept transit regimes to countries that do not guarantee respect for human rights.

Как использовать "insistirão" в предложении

Claro, existem pessoas que mesmo após assistirem, insistirão que aquilo que foi mostrado é uma espécie de "mentira".

Assim, muitos cristãos insistirão que não é possível “ser cristão” sem acreditar na literalidade das narrativas bíblicas sobre o nascimento de Jesus, por exemplo.

Só ingênuos insistirão na tese de que os generais podem puxar o tapete vermelho de um capitão inculto, indisciplinado e autoritário ao extremo.

Insistirão alguns, como quem recita um mantra: tudo passou a realizar-se no mesmo processo.

Alguns taxistas ou caixas insistirão dizendo que você deu a eles apenas uma nota quando na verdade você deu muito mais.

Preclaros, conseguem enxergar agora a gravidade do erro, ou insistirão em suas teses conspiracionistas de que há uma meia dúzia de militares querendo desestabilizar o governo ?

O festival cristão seria o primeiro evento desta natureza em Borisov, e as igrejas insistirão para que ele aconteça, promete Zbigniew.

De um lado, as lideranças petistas insistirão até o limite na manutenção do nome do ex-presidente na cabeça de chapa.

Mas pelo menos os futuros ministros não insistirão em prosseguir por esse caminho tortuoso de endividamento.

Mesmo assim, Madalena e sua família insistirão em saber a verdade.