INSISTIRÁ на Английском - Английский перевод

• will insist
• would insist
• will stress

Примеры использования Insistirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O velho Mestre insistirá nisso.
The old maester will insist on it.

Claro que insistirá que o Charlie retenha certos defeitos.
Surely, you will insist that Charlie retained certain defects.

O mesmo hipotético leitor insistirá: Muito bem!
The same hypothetical reader could insist: Very well!

A Comissão insistirá na sua aplicação estrita.
The Commission will insist that they are strictly applied.

Secagem ao ar: a almofada retomará sua superfície autoadesiva e insistirá na secagem repetida.
Air drying: the pad will resume its self adhesive surface and insist on repeated drying.

Se ele deixar, ele insistirá em trazer o clã inteiro.
If he does, he will insist on bringing the whole clan.

Ela insistirá que eu tire o casaco… e só me sobrou a t-shirt"Puxe as cuecas ao Bush.
She will insist I take my jacket off… and I'm down to my"Give Bush a Wedgie" T-shirt.

Ao saber que estão livres, o Presidente insistirá para que jantem com ele.
Upon hearing that you're free the president will insist that you join him for dinner.

Ele insistirá, portanto, que a fé deve preceder o batismo com água.
He will insist, therefore, that faith must precede water baptism.

Tens muito que fazer. E, sinceramente, a Mohawk insistirá em ter um redator regular.
Your plate is full, and, frankly, Mohawk is going to insist on a regular copywriter.

A UE também insistirá, quando for caso disso, para que sejam introduzidas moratórias.
The EU will also press, where relevant, for moratoria to be introduced.

Com base neste quadro estratégico, a Comissão insistirá em especial nos seguintes pontos.
Reflecting this strategic framework, the Commission will put particular emphasis on.

Ela ainda insistirá mais algumas vezes e eu ainda recusarei mais algumas vezes.
She will insist a few more times and I will refuse a few more times.

Secagem ao ar: a pulseira retomará a superfície autoadesiva e insistirá na secagem repetida.
Air drying: Wrist Band will resume its self adhesive surface and insist on repeated drying.

A Comissão insistirá na plena transposição do acervo até à data da adesão.
The Commission will insist on the full transposition of the acquis by the time of accession.

Será redigido pela Comissão, mas o Parlamento insistirá num forte controlo editorial.
It will be written by the Commission but Parliament will insist on strong editorial control.

A Comissão insistirá junto dos Estados-membros para que assumam as suas responsabilidades.
The Commission will insist that the Member States assume their responsibilities.

Sei que o Senhor rejeitará este ponto mais tarde, como inaceitável e que insistirá nesse sentido.
I know that you will reject this point later as unacceptable and that you will insist on this.

Há aqueles que insistirá para que a melhor maneira para ir é ser vermelho e preto de noite longo de todo.
There are those that will insist that the best way to go is to be red and black all night long.

O Imperador oferecerá seu apoio financeiro e moral, e insistirá que Wolsey seja reintegrado como Chanceler.
The emperor will offer his financial and moral support and insist that Wolsey be reinstated as chancellor.

A União Europeia insistirá nos seguintes objectivos e prioridades nas suas relações com a Ucrânia.
The European Union shall pursue the following objectives and priorities in its relations with Ukraine.

Então ferverá dois copos de água, preencherá com a água fervida uma raiz polida e insistirá dentro de 20 minutos.
Then will boil two glasses of water, fill in with boiled water a polished root and insist within 20 minutes.

A Europa insistirá no desarmamento deixando as fronteiras indefesas para vocês as poderem atravessar.
Europe will insist on disarmament, leaving every border undefended for you to walk across at will..

Irá almoçar com um amigo de escola de Duane Eddy que insistirá em assobiar alguns dos grandes êxitos de Duane.
You will have lunch with a school friend of duane eddy's"who will insist on whistling"some of duane's greatest instrumental hits.

Uma Europa amadurecida insistirá numa composição permanente da Organização que reflicta as realidades do século XXI.
A mature Europe would insist on a permanent membership that reflected the realities of the 21st century.

O senhor deputado Vallvé pode estar certo de que, caso venha a ser consultada, a Comissão insistirá na importância que o Mistério de Elche lhe merece.
Mr Vallvé can rest assured that, if consulted, the Commission will stress the importance the Elche Mystery Play deserves.

A Comissão insistirá na importância de se obterem previsões de boa qualidade, a fim de se evitar este tipo de reanálise substancial.
The Commission will insist on the importance of having good forecasts to avoid such substantial re-examinations.

Gostaria também de lhe agradecer a sua afirmação de que a Comissão Europeia insistirá em que os Estados-Membros honrem os seus compromissos no sector da energia.
I should also like to thank you for your comments to the effect that the European Commission will insist that Member States honour their commitments in the energy sector.

O Presidente insistirá em que uma acção ambiciosa no domínio climático é compatível com o progresso económico e propícia à criação de novas oportunidades.
He will insist that economic progress is possible and conducive to economic opportunities, while engaging in ambitious climate action.

O documento com o qual o Papa Leão XIII, mais de dois séculos depois, o proclamou Doutor da Igreja insistirá nesta ampliação do chamado à perfeição, à santidade.
The document with which Pope Leo XIII, more than two centuries later, would proclaim him doctor of the Church insisted on this extension of the call to perfection, to sanctity.

Как использовать "insistirá" в предложении

Só não lembro onde, ou em que contexto”, insistirá o empresário. “Embora não tenha experiência, sei que não fica bem contrariar um cliente.

Clara insistirá e perguntará se é aquela doença [VIDEO].

Ainda assim, o advogado insistirá para que ele volte e tire sua mulher de trás das grades.

O intérprete alegórico insistirá que a beleza da esposa é um dom da graça de Deus. 16.

Ao ver que a ex-namorada tentará fugir do assunto, Vitor insistirá. “Esse menino é meu, Mônica?”, perguntará.

Insistirá em que é preciso reagir, que esmorecer é desmerecer, que o pessimismo é metade do caminho para a sepultura, além de outras pérolas retiradas dos calendários seichonoiê.

Quem se interessar mesmo pela literatura russa insistirá em conhecê-la sem intermédio de quaisquer outras línguas.

Não é possível”, reagirá o rapaz. “Eu fiz o exame… Eu tô grávida, João”, insistirá ela.

Tá esperando o quê pra pegar a estrada, Mariacarla?", insistirá o malandro.

Mas a direita democrática insistirá e dirá que não, que não é raramente , porque o Estado é ineficiente a gerir.