INSPECIONARAM на Английском - Английский перевод

• inspected
• checked

Примеры использования Inspecionaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas vocês ainda agora inspecionaram.
But you just now inspected.

Era suposto que inspecionaram o concreto lá em baixo.
They supposed to test that cement down there.

No Pará, forças da patrulha naval abordaram e inspecionaram 179 barcos.
In Para, naval patrol forces boarded and inspected 179 boats.

Equipes de reparos inspecionaram a nave de popa a proa.
Repair teams have inspected the ship from stem to stern.

Um serviço apareceu no centro de Lays Evey quando eles vieram para a escola e inspecionaram a turma inteira.
A service appeared in the center of Lays Evey when they come to school and inspect the entire class.

Soldados mexicanos inspecionaram cada cadáver, e baionetaram qualquer corpo que se movia.
Mexican soldiers inspected each corpse, bayoneting any body that moved.

Engenheiros navais e cientistas paquistaneses inspecionaram o desenvolvimento da base.
Pakistani naval engineers and scientists oversaw the development of the base.

As autoridades inspecionaram as barragens ameaçadas pela tempestade para proteger várias pequenas cidades e vilas.
Officials inspected the dams threatened by the storm to protect several towns and villages.

Guarantee que cada um parte inspecionaram antes de enviar.
Guarantee each parts have inspected before shipping.

Eles também inspecionaram os muros de contenção nas cidades de Pilar e Alberdi, ao sul de Assunção, a capital paraguaia.
They also checked the containment walls in the cities of Pilar and Alberdi, south of the Paraguayan capital of AsunciÃ3n.

Arquivos de lista branca que inspecionaram e saber são seguros.
Whitelist files that you have inspected and know are safe.

De novo inspecionaram suas fortes defesas, sentindo-se certos de que poderiam com êxito resistir ao mais poderoso ataque.
Again they would inspect their strong defenses, feeling certain they could successfully resist the most powerful attack.

O edifício e o inspector e eu do fogo inspecionaram cinco unidades por a semana.
The building and fire Inspector and I inspected five units per week.

Ingualmente incômodo era o fato que os inspectors da cidade adicionavam continuamente ordens de trabalho novas enquanto inspecionaram o edifício.
Equally troublesome was the fact that city inspectors were continually adding new work orders as they inspected the building.

A culpa também não foi dos operários que inspecionaram a nave espacial aquela manhã.
The blame did not rest upon the workers who inspected the space shuttle that morning.

Os alemães escrupulosamente inspecionaram abrigos, Clooney e em casa, tiraram, retirado, posto as provisões, e logo, tendo roubado, botaram fogo.
Germans scrupulously surveyed sheds, Clooney and at home, took out, removed, put on supplies, and then, having robbed, set fire.

Sob a direção de Dimitri Ustinov, Korolev e outros inspecionaram os documentos alemães.
Under the direction of Dimitri Ustinov, Korolyov and others inspected the drawings.

Aqueles que dissecaram ou inspecionaram muitos[corpos] aprenderam pelo menos a ter dúvidas;
Those who have dissected or inspected many[bodies] have at least learnt to doubt;

Até dezembro de 2016, trabalhando em duplas, membros do núcleo"Vamos Ouvir"(Let's Hear) de Swindon inspecionaram mais de 500 aros ao redor da cidade.
By December 2016, two-person teams from the Let's Hear in Swindon RCC had checked more than 500 loops around the town.Â.

Engenheiros navais inspecionaram o casco, incluindo seus parafusos, rebites, robaletes e lemes, tudo com o objetivo de determinar a resistência d'água do casco.
Naval engineers inspected the hull, including the screws, bilge keels, and rudders, to determine the water resistance of the hull form.

Durante o segundo dia de competição os juízes inspecionaram os aspetos técnicos das latas e dos paraquedas.
During the second day of the competition, the judges inspected the technical aspects of the cans and parachutes.

Os dois inspecionaram bases japonesas em Nagasaki, Kōbe e Quioto, em seguida indo para a Índia através de Xangai, Hong Kong, Java e Singapura, alcançando Calcutá em janeiro de 1906.
They inspected Japanese military bases at Nagasaki, Kobe and Kyoto, then headed to India via Shanghai, Hong Kong, Java and Singapore, reaching Calcutta in January 1906.

As equipas de segurança percorreram todos os centímetros da nave, inspecionaram toda a carga, questionaram toda a tripulação.
Our security teams have gone over every centimeter of the ship checked every piece of cargo questioned every crew member.

Estes peritos-construtores estudaram e inspecionaram muitos instrumentos antigos e consultaram o material escrito no período histórico, disponível, sobre cravos.
These builders based their construction on painstaking research: they took apart and inspected many old instruments and consulted the available written material on harpsichords from the historical period.

Ao trabalhar com dados de inteligência que reuniram, autoridades da DNCD inspecionaram 70 contêineres antes de encontrar a droga.
Working off intelligence they had gathered, DNCD officials said they inspected 70 containers before finding the shipment.

Ao todo, as autoridades inspecionaram 8.809 barcos, emitiram 1.281 notificações(para os proprietários e operadores dos navios e barcos que não seguem as normas e regulamentos adequados) e apreenderam 259 barcos.
Overall, authorities inspected 8,809 vessels, issued 1,281 notifications(citations for the owners and operators of vessels and boats which are not following the proper rules and regulations), and seized 259 boats.

Segurança no Rio Amazonas: Navios de patrulha da Marinha do Brasil abordaram e inspecionaram 179 embarcações durante a Operação Segurança Sem Limites.
Amazon River security: Brazilian Navy patrol boats boarded and inspected 179 ships during Operation Unlimited Security.

Harwood contestou a noção de que câmaras de gás homicidas estavam disfarçadas de duchas, citando referências feitas no relatório, onde funcionários do CICV inspecionaram instalações de banho.
Harwood disputed the notion that homicidal gas chambers were disguised as shower facilities by citing references in the report where ICRC officials inspected bathing facilities.

Um repórter perguntou, entende-se que os líderes chineses inspecionaram e investigaram o desenvolvimento da indústria local de terras raras em Jiangxi hoje.
A reporter asked, it is understood that Chinese leaders inspected and investigated the development of the local rare earth industry in Jiangxi today.

Em 1959, um jovem médico chamado Gerd Holler, acompanhado por um membro da família Vetsera e especialistas em preservação funerária, inspecionaram seus restos mortais.
In 1959, a young physician named Gerd Holler, who was stationed in the area, accompanied by a member of the Vetsera family and specialists in funereal preservation, inspected her remains.

Как использовать "inspecionaram" в предложении

Segundo o GDF, as equipes que fazem a mobilização contra o Aedes aegypti inspecionaram 843.408 imóveis do Plano Piloto e cidades-satélites até a noite desta segunda-feira (29).

Elas também inspecionaram o centro de testes de Jiali e a base de produção da bomba de óleo.

Os técnicos da DAP inspecionaram a situação do preenchimento de cargos na rede municipal em Criciúma, Palhoça, Joinville, Blumenau, Florianópolis, São José, Chapecó, Itajaí, Jaraguá do Sul e Lages.

Na ocasião, os profissionais inspecionaram todas as instalações internas, principalmente onde os alimentos vão ser acondicionados, e solicitaram também do proprietário mais explicações quanto ao funcionamento do veículo.

Os três juízes coordenadores da mobilização inspecionaram 160 casas prisionais em todo o estado.

Para o juiz, os candidatos participaram, inspecionaram e executaram manobras necessárias para a continuidade operacional dos sistemas da empresa.

A agência de notícias oficial "Sana" informou que os observadores da ONU inspecionaram o local onde aconteceram os dois ataques.

Todos os nossos inspectores têm um excelente conhecimento técnico dos produtos eles inspecionaram combinado com o mínimo de cinco anos de -controle de qualidade do site.

Agentes do FBI já inspecionaram o clube e, principalmente, o entorno do Flamengo.

A Síria fez sua parte, na preparação e coleta de dados, e demos pleno acesso aos inspetores que verificaram esses dados e inspecionaram os agentes químicos.