INSPIRARIA на Английском - Английский перевод

• inspired
• inspire

Примеры использования Inspiraria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que isto o inspiraria.
I thought this could inspire you.

O seu feito inspiraria o povo pelas décadas que viriam.
His fate inspired a nation for decades to come.

E minha literatura negativa da campanha não inspiraria qualquer um votar para mim.
And my negative campaign literature would not have inspired anyone to vote for me.

Isso o inspiraria e o ajudaria a ficar nesse caminho.
This would inspire him and help him stay on that path.

Sua combinação volátil de poder e melodia inspiraria toda uma geração de bandas de metal.
Its volatile combination of power and melody would inspire an entire generation of metal bands.

Inspiraria um novo despertar da raça germânica no seio do povo alemão.
He would inspire a new awakening of the Germanic race within the German people.

Sabíamos que ela o inspiraria a fazer aquele discurso.
We knew she would inspire you to give that speech.

Ela inspiraria clientes a reinventar suas vidas enquanto a marca passava por sua própria reinvenção.
It would inspire customers to reinvent their lives while the brand went through its own reinvention.

Talvez minha proposta inspiraria um debate político no assunto.
Maybe my proposal would inspire a political debate on the subject.

Patton deliberadamente cultivava uma imagem chamativa e distinta por acreditar que isto inspiraria suas tropas.
Patton deliberately cultivated a flashy, distinctive image in the belief that this would inspire his troops.

Quando disseste que eu inspiraria as pessoas, disseste que tu não podias.
When you told me I could inspire people, you said you couldn't.

Ao que parece, era melhor para minha fantasia. Tampouco sei como me inspiraria para salvar o mundo.
That it was better for my fantasy, or helped to inspire me to save the world was difficult to see.

O espírito de design de Bill inspiraria todos os meus trabalhos futuros”, diz Weber.
Bill's design spirit will inspire all my future work,” says Weber.

Mas a exigência ao mesmo tempo dos olhos cinzas continuou o suporte da pessoa que os inspiraria em novos cumprimentos.
But at the same time the gray-eyed demand continued support of the person who would inspire them on new fulfillments.

Esperançosamente, isso inspiraria a conversação sobre a proposta do curto-workweek.
Hopefully, that would inspire conversation about the shorter-workweek proposal.

Porém, eu realmente acredito que se esse infográfico tivesse um design mais profissional, ele inspiraria mais pessoas a compartilhá-lo.
Yet, I strongly believe that if this infographic had a more professional design, it would inspire more people to share it.

O que é que possivelmente acordaria e inspiraria as pessoas o suficiente para suportar um tal gasto financeiro sem precedentes?
What could possibly awaken and inspire the people enough to make them support that kind of unprecedented financial expenditure?

De acordo com uma análise da Tate Gallery, em Londres, a imagem da floresta representa a floresta que existia perto da casa de infância do autor, que lhe inspiraria um sentimento de encantamento e terror.
According to an analysis by the Tate Gallery in London the forest image represents the forest near Ernst's childhood home which inspired a sense of‘enchantment and terror' in the artist.

A igreja jesuíta de Salvador inspiraria outras na região, como a igreja do Convento de São Francisco de Salvador.
The façade and floorplan of the Jesuit church of Salvador influenced several other colonial churches in Northeast Brazil, including the São Francisco Church of Salvador.

O cavalo de Art era denominado Raven Acord foi um dos poucos cowboys a montar o cavalo Steamboat- que mais tarde inspiraria o logotipo de cavalo da placa de Wyoming- durante oito segundos.
Acord was one of the few cowboys to have ridden the acclaimed bucking horse Steamboat(who later inspired the bucking horse logo on the Wyoming license plate) for the full eight seconds.

O sucesso do seriado inspiraria um show da Broadway, Tarzan of the Apes, mas a crítica atacou-o, considerando a história apta apenas para o filme e imprópria para o teatro.
The success of the serial inspired a Broadway show, Tarzan of the Apes, but critics attacked it as fit only for film and unsuitable for the stage.

Um cargo de orgulho e importância. Pensei que inspiraria o filho a exercer Direito.
A proud station for a man of substance you would think that would inspire a son to practice law.

Isto rapidamente inspiraria o arqueólogo americano William Bell Dinsmoor a tentar definir a datação da plataforma do templo e das cinco paredes escondidas sob o reterraceamento da acrópole.
This inspired American archaeologist William Bell Dinsmoor to attempt to supply limiting dates for the temple platform and the five walls hidden under the re-terracing of the Acropolis.

Será que a descoberta de uma civilização mais antiga, cultural, algures nos inspiraria a procurar modos de sobreviver à nossa adolescência tecnológica cada vez mais incerta?
Would the discovery of an older cultural civilization out there inspire us to find ways to survive our increasingly uncertain technological adolescence?

Em 7 de dezembro de 1858 tornou-se monge ortodoxo búlgaro no mosteiro de Sopot sob o nome religioso de Inácio(Игнатий,"Ignatiy"), tendo passado em 1859 a hierodiácono,- o que mais tarde inspiraria um dos nomes informais de Levski,"O Diácono" Дякона,"Dyakona.
On 7 December 1858, he became an Orthodox monk in the Sopot monastery under the religious name Ignatius(Игнатий,"Ignatiy") and was promoted in 1859 to hierodeacon, which later inspired one of Levski's informal nicknames,"The Deacon" Дякона,"Dyakona.

A descoberta de uma civilização mais antiga lá fora inspiraria-nos na busca de meios para sobreviver à nossa crescente incerta adolescência tecnológica?
Would the discovery of an older cultural civilization out there inspire us to find ways to survive our increasingly uncertain technological adolescence?

Embora fossem conscientes de que os indicadores eram ideais, dada a situação das prefeitas de comunidades menos desenvolvidas da Romênia, estavam otimistas em relação ao fato de que estabelecer padrões altos estimularia e inspiraria as prefeitas a buscar o melhor.
Though they were quite aware their indicators were highly ideal given the situation of women mayors in less developed communities in Romania, they were however, optimistic that setting high standards will encourage and inspire women mayors to achieve their best.

Um outro passeio, dessa vez para Chamonix, nos Alpes franceses, inspiraria"Mont Blanc", um poema em que Shelley declara a inevitabilidade da relação entre a mente humana e a natureza.
A tour of Chamonix in the French Alps inspired"Mont Blanc", a poem in which Shelley claims to have pondered questions of historical inevitability(determinism) and the relationship between the human mind and external nature.

Womack credita a"condução sonora de"rock" da faixa como o fator distintivo em relação ao material abertamente psicodélico do álbum, e sua letra inspiraria o ouvinte"a usurpar o passado vivendo bem e fazendo florescer o presente.
Womack credits the track's"driving rock sound" with distinguishing it from the album's overtly psychedelic material; its lyrics inspire the listener"to usurp the past by living well and flourishing in the present.

A personagem histórica mariana pineda, que inspiraria a produção artística de lorca, viveu no início do século xix e atuou na luta contra o regime monárquico de fernando vii, realizando ações políticas de caráter partidário, o que a comprometeu com o governo despótico de seu tempo.
Mariana pineda who inspires lorcas¿s artistic production lived in the early nineteenth century, and served in the fight against a dictatorship, conducting partisan political actions, which committed her to the despotic government of her time.

Как использовать "inspiraria" в предложении

Juliana Paes com seu traseiro formoso, inspiraria amor igual?

O desastre marítimo que ocorreu na vida real inspiraria Melville a escrever Moby-Dick.

Tal comparação inspiraria o título de uma das obras de Herculano Pires: “A Pedra e o Joio”.

Muitas emissoras de notícias alegaram que o filme inspiraria tiroteios em massa e ataques de teatro.

Até porque, não faria sentido colocar uma foto na qual eu mesma não me inspiraria, não é mesmo?

A natureza jamais se inspiraria nas criações humanas, neh?

Este último filme inspiraria bastantes películas posteriores, de entre as quais se põe o acento tónico em “Herói”.

Também não era provável que Steve Jobs pensasse que a caligrafia da faculdade inspiraria tipografia nos computadores da Apple.

Esta notação altamente simétrica inspiraria diretamente o desenvolvimento posterior da física fundamental.

Isso ajudaria na sua educação e a inspiraria a sonhar, a criar e fazer coisas incríveis.