INSPIRAVA на Английском - Английский перевод

• inspired
• inhaled
• inspire

Примеры использования Inspirava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O meu pai inspirava confiança.
My dad inspired confidence.

Nada em Nova York me inspirava.
The city doesn't inspire me.

Bobby inspirava emoções fortes.
Bobby inspired strong emotion.

O meu apoio é que a inspirava.
My support inspired her to dance.

O que lhe inspirava na infância?
What inspired you as a child?

Era uma questão que realmente me inspirava.
The question really inspired me.

Toda a gente inspirava toda a gente.
Everybody was inspiring everybody else.

Inspirava respeito e ao mesmo tempo paz.
He inspired respect and peace at the same time.

Ela não era do tipo que inspirava ódio.
She wasn't the type to inspire hatred.

O que o inspirava era o poder das emoções.
What inspired him was the sheer power of emotions.

No caso do meu pai, ela inspirava terror.
In my father's case, it inspired terror.

Isto inspirava confiança nas camadas operárias inexperientes.
This inspired confidence among the inexperienced layers of workers.

Ao invés disso, ela inspirava medo nos caçadores.
Instead, she inspired fear in hunters.

O seu pai disse que tinha um bom aperto de mão e inspirava confiança.
His father said he had a good greet and inspire confidence.

Estava fraco e inspirava profundamente, a cada golpe.
He was weak and breathed deeply with each stroke.

Acreditou que a sua presença inspirava as tropas.
He believed his presence would inspire the troops.

Mesmo assim não inspirava confiança aos seus pacientes.
Still, it's not something that would inspire confidence in Reinhardt's patients.

O Papa Pio IX achou que o formato viril inspirava a luxúria.
Pope Plus IX felt the male form would inspire lust.

A todo espírito nobre inspirava ele apenas aversão e desprezo.
In every noble mind he inspired only abhorrence and contempt.

Ele inspirava seu pessoal a entregar os melhores serviços aos seus clientes.
He inspired his people to deliver better service to clients.

Era alguém que… penso, inspirava as pessoas.
I was someone who… I guess, inspired people.

O paciente inspirava profundamente e então expirava uma pequena quantidade de ar fase 1, inspirava e expirava novamente outra pequena quantidade de ar fase 2, inspirava pela última vez e expirava completamente até chegar ao nível de repouso do teste.
The patient inhaled deeply and then exhaled a small quantity of air phase 1, inhaled and exhaled again a small amount of air phase 2, inhaled one last time and exhaled completely to a level of expiratory rest.

A estação, novamente, inspirava sua escrita.
The season, once again, inspired his writing.

O paciente inspirava vagarosamente, enchendo completamente os pulmões, segurava a respiração por 2-3 s, colocava o Flutter na boca, ajustava a inclinação e, com as bochechas rígidas, expirava vigorosamente através do Flutter esvaziando os pulmões de forma mais completa possível.
Patients inhaled slowly, filling their lungs completely, held their breath for 2-3 s, placed the Flutter device in their mouth, adjusted the inclination and, with rigid cheeks, exhaled vigorously through the Flutterdevice, emptying their lungs as completely as possible.

Eu não sabia que a inspirava dessa forma.
I didn't know I inspired her that way.

E divertia-me com o terror que inspirava nos outros.
And I would revel in the terror which I inspired in others.

A admiração que me inspirava foi prólogo de uma grande amizade.
The admiration that he inspired in me was the prologue to a great friendship.

Há seis meses, a entrada em vigor do Tratado de Lisboa inspirava optimismo e esperança.
Six months ago, the entry into force of the Treaty of Lisbon inspired optimism and hope.

A fé calma de seu líder inspirava ao povo confiança em Deus.
The calm faith of their leader inspired the people with confidence in God.

Especula-se que tal diferença possa ser parcialmente atribuída à maneira como a EI foi realizada: o paciente inspirava pela boca por meio de um bocal conectado a um tubo.
It can be speculated that this difference is partially attributable to the way in which IS was performed: the subject inhaled through the mouth via a mouthpiece connected to a tube.

Как использовать "inspirava" в предложении

A porta era severa, inspirava um sentimento de terror, mas tinha um que de mistério.

A maioria não me inspirava, olhava para alguns e considerava até mesmo frustrante.

A última vez que soubemos de uma adaptação de Sandman, a ideia não inspirava confiança.

Seu senso de responsabilidade, crítica e autocrítica nos inspirava a buscar a excelência no exercício da profissão.

Uma pessoa que eu me inspirava para tentar deixar assim é a Liz Albuquerque do The Red Lil' Shoes.

Arcadismo CLAUDIO MANUEL, Glauceste Satúrnio foi um jurista e poeta do Brasil Colônia.inspirava em sua musa Nise.

Na escola, percebeu que desenhar e pintar eram os tipos de arte que o movimentava e inspirava.

Decidi pegar meu livro para ver se me inspirava e fui mais além!

O charme do retrô permanece, e um dos melhores exemplos é John Lennon, que se inspirava no seu ídolo Elvis Presley, que foi representado no filme O garoto de Liverpool.

O caso que inspirava mais cuidados era o do motorista, que reclamava de dores na coluna cervical.