INSTITUÍMOS на Английском - Английский перевод

• we established
• we have set up
• we instituted
• we establish
• we institute
• we are setting up

Примеры использования Instituímos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Instituímos uma política de escalpes.
We institute a scalpin' policy.

Mas somos nós, nós, que instituímos a ciberguerra contra o Irã!
But we're the ones who instituted cyberwarfare with Iran!

Instituímos o direito de retirada de uma petição.
We have established the right to withdraw from a petition.

Porque somos explorados pelas religiões que instituímos?
Why are we exploited by religions that we have set up?

É por isso que instituímos procedimentos de compliance ex.
That's why we have instituted compliance procedures e.g.

Senhor Presidente, este é naturalmente, em muitos sentidos, um dia histórico- o dia em que instituímos um Conselho dos Direitos Humanos.
Mr President, this is, of course, in many ways an historic day- the day on which we have set up a Human Rights Council.

Instituímos o uso contínuo de órtese e acompanhamento.
We instituted continuous use of braces and followed up the cases.

Uma das iniciativas que instituímos busca atrair docentes de fora.
One of the initiatives we established seeks to attract teaching staff from abroad.

Instituímos um Fundo Europeu para os Refugiados para um primeiro período de cinco anos.
We are setting up a European Refugee Fund for an initial period of five years.

No que respeita à consulta permanente, instituímos três grupos, que trabalham muito intensamente.
With regard to ongoing consultation, we have set up three groups that are working very intensively.

Nesses, instituímos o tratamento conservador por meio do uso de órteses figs.
In these cases, we instituted conservative treatment using braces Fig.

Com os recursos deste prêmio abri um pequeno escritório e instituímos a ONG Juriti, que hoje representa a razão primeira da minha vida.
Using the money received with this prize, I opened a small office and established the NGO called Juriti that is today is the primary focus of my life.

Agora instituímos dez programas integradores para abranger esses três braços.
Now we have instituted ten integrated programs to encompass these three areas.

Acabamos de proceder à votação do meu último relatório, em que instituímos uma rubrica orçamental que visa a política do ambiente em conexão com a política de desenvolvimento.
We have just voted on my latest report in which we introduce a budget heading for environmental policy in the context of development policy.

Instituímos uma Convenção que elaborou um projecto de Constituição para a União.
We set up a Convention and it has drawn up a draft Constitution for the Union.

Conseguimo-lo encontrando um meio termo, e instituímos medidas destinadas a proteger, em particular, a pesca artesanal.
We achieved this through finding a balance and we have instituted measures to protect small-scale fisheries in particular.

Instituímos práticas claras e sem ambiguidades, para sustentarem os nossos princípios fundamentais.
We have instituted clear and non-ambiguous practices to uphold our core principles.

Desenvolvemos processos de liderança, estabelecemos benefícios para os funcionários e instituímos um sistema de prémios para atrair pessoal competente com empenho e paixão pelo nosso negócio.
We have developed leadership processes, established employee benefits and set up a bonus system to attract competent personnel with a commitment and passion for our business.

A cada qual instituímos a herança de uma parte do que tenham deixado seus pais e parentes.
And to everyone, We have appointed heirs of that(property) left by parents and relatives.

Visando a aumentar a segurança e o conforto para médicos e pacientes, sem causar aumento significativo nos custos ou nas dificuldades logísticas, instituímos um questionário de triagem.
Aimed at increasing safety and comfort for patients and physicians without causing significant increase in costs or logistical difficulties, we instituted a screening questionnaire.

Não sabes que instituímos a política não deixamos ninguém para trás?
Do you not see that we have instituted- a leave-no-chip-behind policy?

Em esta perspectiva, são necessárias importantes iniciativas da parte da União Europeia no sentido de encontrarmos um contacto com as forças da cultura as quais, tal como as resoluções e a legislação do Parlamento Europeu, as regras económicas que instituímos, e à sua maneira, que é insondável, influenciarão em grande medida a estrutura, o carácter, a personalidade dessa empresa original, em termos mundiais e a nível histórico, que assumimos.
From that standpoint substantial initiatives are needed on the part of the European Union if we are to make contact with cultural forces which, just as much as the European Parliament's resolutions and legislation, just as much as the economic rules we establish, and in their own intangible way, will largely influence the building, character and personality of this original enterprise of global importance and historic depth which we are undertaking.

Por estas razões, instituímos mecanismos de aplicação comuns, incluindo análises conjuntas.
This is why we have set up common implementation mechanisms, including joint analyses.

Instituímos a Agência Europeia de Segurança Marítima e não sabemos onde sediá-la.
We have created a European Maritime Safety Agency and we do not know where it should be located.

Foi por essa razão que afirmei que instituímos um fórum que levará, mais tarde, a um plano de acção para a concessão de crédito.
This is why I said that we have set up a forum that will later lead to an action plan for providing credit.

Instituímos um observatório da segurança viária em parceria com universidades locais e dos Estados Unidos", relata o prefeito de Fortaleza.
We established a road safety observatory in partnership with local and American universities," adds the mayor.

Reforçámos o papel dos grupos políticos; instituímos uma reunião periódica dos presidentes políticos e trabalhámos mais de perto com as associações europeias.
Trengthened the role of political groups; introduced a regular meeting of political presidents and worked more closely with European associations.

Instituímos uma Comissão específica porque queremos que os leigos se sintam envolvidos e protagonistas na vida pastoral.
We have set up a special Commission because we want the laity to be involved and to be protagonists in the pastoral life.

A cada qual instituímos a herança de uma parte do que tenham deixado seus pais e parentes.
To(benefit) every one, We have appointed shares and heirs to property left by parents and relatives.

Instituímos leis de apoio aos pobres,""e os nossos médicos esgotam as suas capacidades""para salvar a vida de toda a gente até ao último minuto.
We institute poor laws and our medical men exert their utmost skill to save the life of every one to the last moment.

Как использовать "instituímos" в предложении

Por mais de 30 anos, instituímos um padrão de produtos extremamente confiáveis no mercado.

Só que não fomos nós que instituímos este valor.

Temos praticamente todas as crianças na escola, criamos mecanismos de financiamento da educação, como o Fundeb, instituímos o piso salarial nacional para o magistério da educação básica”, elencou.

Instituímos, ainda, serviços de teleassistência a idosos, para uma melhor assistência, segurança e combate à solidão.

Nós, administrativamente, realizamos desde o momento que nós identificamos, por exemplo, a nossa frota de veículos, instituímos controle de diário de bordo, pra controle de combustível.

Naquela manhã instituímos na FAU-UFRJ o croquis de arquitetos como tema de exercício curricular das disciplinas de desenho, e que mantenho até os dias atuais.

O modelo que instituímos oferece regras bem definidas e estáveis, reforça a segurança jurídica.

Priscila Agapito: Sim, instituímos também o sistema de atendimento drive thru, no qual os clientes são atendidos no próprio estacionamento do cartório, sem sair do carro.

Como filosofia de atuação para as decisões de investimento em renda variável e com analistas dedicados na avaliação dos critérios ESG( 1), instituímos o.

Instituímos programas de saúde que abordam questões e infra-estruturas específicas que variam de país para país e de cultura para cultura.