INTENCIONAMOS на Английском - Английский перевод

• intend
• we want

Примеры использования Intencionamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Intencionamos partir numa questão de días.
We intend to leave in a matter of days.

Estes são as coisas que nós intencionamos pela esta expressão de satisfação" John Owen, D.D.
These are the things that we intend by that expression of satisfaction" John Owen, D.D.

Intencionamos, assim, identificar esses aspectos no processo de tessitura da bncc.
In this way, we intend to identify these aspects in theprocess of the bncc.

O segundo é uma intenção(' dun-pa), que é também como o objetivo: o que intencionamos fazer?
The second is an intention('dun-pa), which is also like the aim: what do we intend to do?.

Nós intencionamos ver vocês breve, muito breve!
We intend to see you very, very soon!

Nós e nossas irmãs e irmãos de Agartha também intencionamos nos apresentar a vocês naquele momento.
We and our Agarthan sisters and brothers also intend to introduce ourselves to you at that time.

Nós intencionamos postergar isto até que os novos governos estejam no poder.
We intend to delay this until the new governments are in power.

Profundamente escondidas dentro das muitas bibliotecas dark sequestradas estão verdades que nós intencionamos expandir.
Hidden deep within many sequestered dark libraries are truths which we intend to expand on.

Nós também intencionamos plenamente realizar um pouso em massa no tempo devido.
We as well fully intend to carry out a mass landing in due time.

Nós prazerosamente olhamos para frente esta maravilhosa transformação e intencionamos dar as boas vindas de volta a vocês, com grande fanfarra.
We gleefully look forward to this wondrous transformation and intend to welcome you back with great fanfare.

Nós intencionamos em breve, ter os meios de permitir as grandes celebrações que nós todos de fato merecemos!
We intend, shortly, to have the means to permit the grand celebrations that we all richly deserve!

Se realmente agirmos de acordo com o impulso e ele atingir o fim que intencionamos, ele pode determinar o tipo de renascimento que teremos.
If we actually act that urge out and it reaches its intended finale, it can shape the type of rebirth that we take.

Intencionamos, ao contrário, reativar a alteridade não antecipável, o que venho chamando de imprevisível.
We want, on the contrary, to activate a non-advancing alterity, what I have been calling unpredictable.

Hoje nós fomos sobre um pouco do que está ocorrendo em seu mundo e o que nós intencionamos fazer para resolver os obstáculos que restam.
Today, we went over some of what is occurring on your world and what we intend to do to resolve the obstacles that remain.

Também intencionamos contribuir com informações que possam apoiar outras avaliações econômicas nesse campo.
In addition, we intended to contribute information to support other economic evaluations in this field.

Os darks sabem quais instrumentos são necessários para isto e nós intencionamos negar a eles qualquer sucesso em bloquear tais ações essenciais.
The dark knows what instruments are required for this and we intend to deny them any success in blocking such essential actions.

Intencionamos identificar, descrever e analisar os erros mais frequentes cometidos por esses alunos.
We intend to identify, describe and analyze the most common errors made by these students at the different stages of their education.

Entre estes eventos de imprensa estarão vários fenômenos espirituais que nós, seus Mestres Ascensionados, plenamente intencionamos manifestar em seu mundo.
Among these press events will be various spiritual phenomena that we, your Ascended Masters, fully intend to manifest on your world.

Nós plenamente intencionamos trazer esses infratores para baixo, e realinhar quaisquer desvios de seu caminho sagrado para a plena consciência.
We fully intend to bring these lawbreakers down and realign any deviations from your sacred path to full consciousness.

Uma vez que muitos governos e suas interferências sejam desativadas, nós plenamente intencionamos aparecer muito em público, e trazer conforto e saúde para vocês.
Once many governments and their interference are disabled, we fully intend to appear widely in public and bring comfort and healing to you.

Nós plenamente intencionamos concluir este aspecto das coisas em breve e livrá-lo das garras desses seres completamente enlouquecidos por poder!
We fully intend to complete this aspect of things shortly and free you from the clutches of these thoroughly deranged, power-mad beings!

Embora as atitudes da sua sociedade sobre este assunto tenham sido na melhor das hipóteses desinformadas, vocês tem feito alguns progressos louváveis nesta frente, sobre eles podemos construir, e nós intencionamos plenamente fazê-lo.
Although your society's attitudes on this matter have been uninformed at best, you have made some laudable progress on this front which we can build upon, and we fully intend to do so.

Uma vez que isto seja feito, nós intencionamos fazer nossos próprios anunciamentos de forma que vocês possam saber diretamente quem nos somos e porque nós estamos aqui.
Once this is done, we intend to make our own announcements so that you can know directly who we are and why we are here.

Trata-se de uma pesquisa documental, com o objetivo de localizar no primeiro periódico goiano, pistas sobre a educação em goiás, no início do século xix. assim, utilizando a imprensa não oficial como principal fonte, intencionamos contribuir com os estudos e pesquisas sobre a temática da história da educação goiana.
The aim of the documental research is locating in the first periodic from the state of goiás, hints about the education of goiás in the beginning of xix century. thus, with the non-official press as the main source, we intend to contribute with the studies and researches about the theme of the history of the goiana education.

Isto, em geral, é todo que nós intencionamos através de satisfação Dele, ou seja, que Ele foi feito'pecado por nós,' que é, em nosso lugar que nós talvez somos salvos desde a ira de vir….
This, in general, is all we intend by His satisfaction, namely, that He was made'sin for us,' that is, in our stead that we might be saved from the wrath to come….

Intencionamos suscitar a reflexão e o paralelo dos eventos ficcionais da obra, que trata dos discursos sociais em torno de uma família marginal, a fatos sociais de nosso cotidiano.
We intend to raise the reflection and the parallel of the fictional events of the book, which deals with social discourses around a marginal family, social facts of our daily lives.

Como parte dos objetivos, intencionamos conhecer como as crianças expressam-se sobre a temática, a fim de contribuir para ampliar o conhecimento sobre as relações entre currículo e cultura na educação infantil.
As part of the objectives, we intended to investigate how children express themselves on the theme in order to better understand the relations between curriculum and culture in the early childhood education.

Intencionamos averiguar como os aprendizes de português como língua adicional utilizam as colocações em textos escritos e de que forma esse uso delata o que decidimos chamar de competência colocacional.
We intended to find out how the learners of portuguese as an additional language use collocations in written texts and how this use betrays what we decided to call collocational competence.

Por meio do método teórico-bibliográfico de análise de textos, intencionamos discutir a verve contística do escritor mineiro em interface com a teoria do conto e com a tradição do conto brasileiro, assim como buscamos situar a obra do autor na cena literária da qual emerge, discutindo consistências pós-modernistas de sua produção literária em face desse cenário.
Through the theoretical and bibliographic method of analysis of texts, we intend to discuss the verve of this short stories writer in interface with the a theory of the short story and the tradition of brazilian tale. as we seek to situate the work of the author in the literary scene from which emerges, discussing postmodernist¿s consistency of his literary production in the face of this scenario.

Nós intencionamos usar estes dados para tornar mais fácil para os governos de transição implementar os muitos anúncios com os quais eles terão de se ocupar nas primeiras semanas deles no gabinete.
We intend to use this data to make it much easier for the transitional governments to implement the many announcements that are to take up their first weeks in office.

Как использовать "intencionamos" в предложении

Jamais intencionamos “confundir” nossa clientela – seja a de consumidores leigos seja a de consumidores esclarecidos das especificidades de nosso serviço – cujo produto os Srs.

Quando confiamos que tudo o que intencionamos saber está aqui, no agora mesmo, nos sentimos livres e fortalecemos a orientação dos nossos corações.

Sempre que nos focamos nos nossos desejos e intencionamos, aumentamos a probabilidade de chegar a resultados positivos nessas áreas.

A partir da vertente qual nos embasa, intencionamos sinalizar a importância por se aprender Feição a partir daquilo de que nos cerca, do que é contemporâneo a nós mesmos/as.

Se incluirmos aí os seus pais ou demais parentes, tem significância a ação que intencionamos articular enquanto projeto cultural em Eunápolis.

Intencionamos sim o ente em seu todo mas sem qualquer preferência.

Temos que dar com amor, generosidade e alegria, conforme intencionamos em nossos corações (2 Coríntios 8:1-12; 9:1-9).

Buscamos amadurecer nossa própria capacidade de comunicação e interpretação e intencionamos contribuir com análises e reflexões.

Até mesmo metas, alvos pessoais que intencionamos realizar (para mudar nossas vidas) entram nesse ritmo de marcha lenta.

Intencionamos todos os dias, todas as horas, quer estejamos conscientes disso ou não.