INTENSIDADE ELEVADA на Английском - Английский перевод

• high intensity
• high-intensity

Примеры использования Intensidade elevada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A neuralgia do trigêmeo é uma dor lancinante, alodínea e de intensidade elevada.
Trigeminal neuralgia is an excruciating, allodynia pain with high intensity.

A intensidade elevada é considerada um dos maiores fatores de risco para problemas vocais.
Elevated intensity is considered one of the greatest risk factors for voice disorders.

Embora a crença anteceda a preocupação, esta última nem sempre se manifesta com intensidade elevada.
Although beliefs precede concerns, a belief is not always manifested with high intensity.

Porém, nesse estudo, foi empregada intensidade elevada 10RM, e os indivíduos faziam uso de medicamento.
However, they used a high-intensity exercise protocol 10MR, and participants were on medication.

Grande parte dos adolescentes apresentou conhecimento prévio a respeito dos efeitos nocivos da música em intensidade elevada para a audição.
Most adolescents had previous knowledge about the harmful effects of high-intensity music on hearing.

A falta de informações sobre os efeitos da música em intensidade elevada no organismo também foi prevalente na amostra estudada.
The lack of information on the effects of music on high intensity in the body was also prevalent in this sample.

Sabe-se que, na DTM, a intensidade elevada da dor está associada à diminuição do fluxo sanguíneo muscular e que tratamentos que melhoram o fluxo sanguíneo são efetivos no alívio da dor muscular.
It is known that, in TMD, the high intensity of pain is associated with decreased blood flow to muscles, however treatments that improve blood flow are effective in relieving muscle pain.

Contrariamente, em num estudo realizado em São Paulo 85% dos jovens acreditam que o uso desses equipamentos em intensidade elevada não causa perda auditiva 6.
Contrarily, a study carried through in São Paulo 85% of the young they believe that the use of these equipment in high intensity not cause auditory loss 6.

O programa que expõe a musculatura de membros inferiores a uma intensidade elevada de isquemia submáxima é citado como o que promove melhores benefícios com o tratamento.
Programs that expose the musculature of the lower limbs to high intensity submaximal ischemia are considered to provide the greatest benefits from treatment.

Os achados evidenciaram a importância de ações educativas/preventivas para auxiliar na conscientização dos adolescentes diante da exposição à música em intensidade elevada, assim como sugere a literatura.
These findings show the importance of educational/preventive actions to help improve the awareness of adolescents to exposure to high-intensity music, as suggested in the literature.

Todavia, estudos conduzidos referem que apenas o exercício prévio de intensidade elevada condiciona e influencia os esforços posteriores, nomeadamente a cinética da componente lenta do VO2.
However, studies conducted refer that only previous exercise of high intensity conditions and influences the following efforts, namely slow component VO2kinetics.

Já a uma intensidade elevada, i.e., acima do limiar anaeróbio, a cinética do VO2 revela a existência de uma nova fase a componente lenta, que, ao surgir após a componente rápida, atrasa o aparecimento do estado de equilíbrio do VO2.
At high intensity though, for example, above the anaerobic threshold, the VO2 kinetics reveals a new phase the slow component, which, when appearing after the fast component, delays the onset of the balance state of VO2.

De fato, o zumbido foi mencionado como sendo um dos efeitos da exposição excessiva à música em intensidade elevada, em um guia sobre os riscos e soluções relacionados à exposição ao ruído em orquestras.
In fact, tinnitus was mentioned as one of the effects of excessive exposure to music at high intensity, in a guidebook about the risks and solutions related to noise exposure in orchestras.

Submetendo ratos a exercício de intensidade elevada, Lewis et al. observaram aumento da expressão hipotalâmica de neuropeptídeo Y, importante componente orexígeno da ingestão alimentar.
When rats were submitted to exercise of high intensity, Lewis et al. observed increase of hipothalamic expression of Y neuropeptides, an important orexigenic component of food intake.

O método para pesquisa do limiar de audibilidade foi o descendente-ascendente, ou seja, o teste foi iniciado em intensidade elevada e, em caso de resposta da criança, a intensidade foi reduzida em 10 dB.
The descending-ascending method was used for the determination of hearing threshold. This test was begun at a high intensity, with the intensity reduced by 10 dB for each response.

El Niño vai permanecer em intensidade elevada durante o primeiro trimestre de 2016 e seus pós-efeitos continuarão até junho, segundo o Instituo Colombiano de Hidrologia, Meteorologia e Estudo Ambientais.
El Niño will remain at high intensity during the first quarter of 2016, and its aftereffects will continue through June, according the Colombian Institute for Hydrology, Meteorology, and Environmental Studies.

Uma vez que todos os participantes grupos G1 e G2 realizaram avaliação audiométrica nas mesmas condições de teste, sugere-se que mais estudos sejam realizados para maior conhecimento dos efeitos da música em intensidade elevada sobre as frequências mais baixas.
As all participating groups G1 and G2 underwent audiometric evaluation under the same test conditions, it is suggested that further studies be performed to increase the knowledge of the effects of high-intensity music on the lower frequencies.

No entanto, a manutenção de intensidade elevada do exercício por tempo prolongado, elevando inclusive a temperatura corporal, poderia suprimir tais mecanismos, conforme resultado obtido por Magann et al.
Despite this, the maintenance of high intensity exercise for a prolonged period of time, increasing even body temperature, can suppress these mechanisms, as shown in a result obtained by Magann et al.

W LED 5050 lâmpada de milho com qualidade de Base E27 habitação 630lm 6000-6500K Base da lâmpada E27 6000-6500K branco luz Habitação de qualidade garante alta condutividade térmica 42pcs LED 5050 de intensidade elevada e economia de energia ESPECIFICAÇÕES Nome do produto Lâmpada LED milho….
W LED 5050 Corn Light Bulb with E27 Base Quality Housing 6000-6500K 630lm E27 lamp base 6000-6500K white light Quality housing ensures high thermal conductivity 42pcs LED 5050 for high intensity and energy-saving SPECIFICATIONS Product name LED corn light bulb Category LE….

No entanto, a manutenção de intensidade elevada do exercício por tempo prolongado, elevando inclusive a temperatura corporal, poderia suprimir tais mecanismos, 14 conforme resultado obtido por Magann et al.44 Ainda que Campbell.
Despite this, the maintenance of high intensity exercise for a prolonged period of time, increasing even body temperature, can suppress these mechanisms, 14 as shown in a result obtained by Magann et al.44 Even though Campbell.

A atividade do reflexo pós-auricular é geralmente eliciada por um estímulo acústico abrupto de intensidade elevada, podendo ser registrada por meio de um eletrodo localizado na região mastoidea, sendo considerada uma resposta miogênica.
The post-auricular reflex PAR activity is usually triggered by a sudden acoustic reflex of high intensity, which could be recorded by means of an electrode placed on the mastoid- and this is considered a myogenic response.

Na primeira estimulação era apresentado para a criança um tom modulado em intensidade elevada 50dBNA, na frequência de 1000Hz visando proporcionar reconhecimento do mesmo e, logo em seguida, reduzindo-o até 20dBNA. Em seguida, prosseguiu-se a testagem na intensidade de 20dBNA, para todas as demais frequências.
In the first stimulation, a tone modulated at high intensity 50dBHL, at a frequency of 1000Hz was presented to the child, aiming to provide its recognition and, immediately, it was progressively reduced, down to 20dBHL. Then, the testing proceeded at the intensity of 20dBHL, for all other frequencies.

A atividade docente demanda condição de coordenação pneumofonoarticulatória, apoio respiratório, resistência vocal e capacidade de uso da voz em intensidade elevada que permita ser ouvido em ambientes ruidosos e, quando isto não ocorre de maneira satisfatória, aliado a dificuldades com a expressividade, podem ocorrer problemas no trabalho ou para desenvolver a profissão, por causa da voz.
Teaching demands a good coordination between speech and breathing, breath support, vocal resistance and ability to use one's voice in high intensity in order to be heard in noisy environments and, when this does not occur in a satisfactory way, alongside difficulties with expressivity, there may be problems at work or to teach, because of the voice.

Além disso, intensidades elevadas podem ser prejudiciais à audição.
In addition, high intensities can be harmful to the hearing.

O ruído gerado acaba por atingir diretamente o cockpit em intensidades elevadas.
The noise turns out to directly reach the cockpit at high intensities.

A tendência para valores superiores de amplitude no domínio extremo reforça a literatura conduzida em cicloergômetro e em domínios de intensidade elevados.
The tendency for higher values of amplitude in the extreme domain supports the literature carried out in cycle ergometer and in domains of high intensity.

Vale ressaltar, que o uso em intensidades elevadas guarda uma relação direta com a quantidade de sintomas referidos.
Valley to stand out, that the use in high intensities keeps a direct relation with the amount of cited symptoms.

Apenas em intensidades elevadas a orelha média perderia esta característica linear, pois há a contração da musculatura intratimpânica em situações de estímulo sonoro elevado..
Only at high intensities does the middle ear lose this linear characteristic, as there is a contraction of intratympanic muscles with high sound stimulus situations.

Os hábitos diários de exposição evidenciam o uso inadequado desses equipamentos caracterizados por longos períodos de exposição, intensidades elevadas, uso frequente e preferência pelos fones de inserção.
The daily habits of exposition evidence the inadequate use of these equipment characterized for long periods of exposition, raised intensities, frequent use and preference for the insertion phones.

Quanto aos hábitos diários: 62,3% usam frequentemente, 57% em intensidades elevadas, 34% em períodos prolongados.
How much to the daily habits: 62.3% frequent use, 57% in raised intensities, 34% in drawn out periods.

Как использовать "intensidade elevada" в предложении

Certas operações de soldagem, corte ou goivagem produzem ruídos de intensidade elevada e, eventualmente, longa duração.

O crossfit é uma modalidade desportiva que consiste no treino de força e condição física no geral, baseado em movimentos funcionais variados, feito em intensidade elevada.

Não gritar, falar com intensidade elevada, tossir e pigarrear com força, pois qualquer som que, quanto custa o emez o que é.

Perdas auditivas ocupacionais estão ligadas, em sua grande maioria, à exposição a ruído de intensidade elevada, por um período de tempo prolongado.

Separador magnético do rolo seco da intensidade elevada para a mineração da areia .

A intensidade elevada e o grande volume de exercícios parecem ter um efeito negativo sobre a adesão numa fase inicial.

O crossfit é um treino de força e condição física geral, baseado em movimentos funcionais variados feito em intensidade elevada.

E não apenas graças ao alto gasto calórico que a intensidade elevada propicia.

Há uma crescente preocupação com o uso de música de intensidade elevada em discotecas, devido à sua associação com a perda auditiva.

No fundo a ideia é: treinar a uma intensidade elevada, o mais próximo possível do limiar anaeróbio, sem no entanto o ultrapassar para evitar a acumulação de ácido láctico.