INTENSIFICAREMOS на Английском - Английский перевод

• will step up
• we will intensify

Примеры использования Intensificaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recomeçaremos e intensificaremos as nossas campanhas para educar os jovens.
We will resume and step up our campaigns to educate young people.

Fortalecidos pela palavra de Cristo, não cederemos ao cansaço mas, pelo contrário, intensificaremos os esforços e a oração pela unidade.
Strengthened by the word of Christ, we shall not give in to weariness, but rather shall intensify our efforts and our prayer for unity.

Liikanen e eu própria intensificaremos a reforma financeira e administrativa em curso na Comissão.
And Mr Liikanen and myself will intensify the financial and management reform of the Commission.

Por conseguinte, apelamos a todas as partes para que cessem as hostilidades, concluam um acordo de cessar-fogo e avancem para um acordo político abrangente e justo, e nós intensificaremos os nossos esforços para incentivar todas as partes a empenharem-se seriamente no processo de paz de Doha.
So we appeal to all parties to cease hostilities, conclude a ceasefire agreement and move towards a comprehensive and just political settlement, and we will step up our efforts to encourage all parties to engage seriously in the Doha peace process.

Terceiro, intensificaremos a cooperação entre a IAD e a IFC para impulsionar os setor privado nessas economias.
Third, we will deepen the cooperation between IDA and IFC to boost the private sector in these economies.

A maioria dos empresários desconhece o mercado internacional e nós intensificaremos o acesso a esse mercado por meio desses estudos.
Most business owners unaware of the international market and we will intensify access to that market through these studies.

Intensificaremos o apoio da UE ao reforço das capacidades da União Africana, das organizações sub-regionais e dos países.
Reinforce the EU's support to strengthening the capacity of the African Union, sub-regional organisations and countries.

Em conformidade com os compromissos assumidos ao abrigo da Convenção‑Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas(CQNUAC), reforçaremos a confiança entre as nossas regiões em matéria de alterações climáticas e intensificaremos a nossa cooperação, por forma a alcançarmos os objectivos estabelecidos.
In accordance with the commitments under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), we shall strengthen trust between our regions on climate change issues and intensify our cooperation, towards achieving its objectives.

Mantemos o nosso compromisso e intensificaremos os nossos esforços, desde que os países cumpram os critérios.
We stand by our commitment and will step up our efforts, provided the countries fulfil the criteria.

Intensificaremos a nossa actual cooperação bi‑regional a fim de abordar o problema mundial da droga, em conformidade com o princípio da responsabilidade comum e partilhada.
We shall intensify our existing bi-regional cooperation to tackle the world drug problem, in accordance with the principle of common and shared responsibility.

Nas próximas semanas, intensificaremos o nosso trabalho com os parceiros internacionais para assegurar compromissos claros em Copenhaga.
In the coming weeks we will step up our work with international partners to secure clear commitments in Copenhagen.

Intensificaremos a cooperação entre a UE e África e entre os países africanos na luta contra a criminalidade organizada, contra todas as formas de exploração laboral e de trabalhos forçados e contra a droga.
Enhance the EU-Africa and intra-African cooperation in the fights against organised crime, all forms of exploitative and forced labour and drugs.

Em todo o caso, nós intensificaremos a nossa colaboração, o nosso diálogo com os parlamentos nacionais no decurso de toda a Conferência Intergovernamental.
However, we shall intensify our collaboration and our dialogue with the national parliaments for the entire duration of the Intergovernmental Conference.

Intensificaremos os nossos esforços no sentido de definir posições comuns e acções conjuntas entre as duas regiões no âmbito dos vários órgãos das Nações Unidas e nas principais conferências desta Organização.
We will intensify our efforts to define common positions and joint actions between the two regions within the various UN bodies and at major UN conferences.

Graças a este novo acordo, intensificaremos a nossa cooperação com a OIM e seremos mais eficazes tendo em vista chegar aos migrantes que necessitam da nossa ajuda.».
Thanks to this new agreement, we will boost our cooperation with IOM and we will be more efficient in reaching those migrants who need our assistance.

Especificamente, intensificaremos nossos esforços para promover reformas democráticas em nível regional e local, proteger os direitos dos trabalhadores migrantes e de suas famílias melhorar as capacidades de nossos sistemas judiciários e Ministérios do Trabalho para atender as necessidades de nossos povos e encorajar uma sociedade civil firme e ativa.
Specifically, we will intensify our efforts to promote democratic reforms at the regional and local level, protect the rights of migrant workers and their families, improve the capabilities of our justice systems and labor ministries to respond to the needs of our peoples, and encourage a strong and active civil society.

Posta a questão nestes termos, julgo que intensificaremos a pressão sobre os EUA e a China e outros, afirmando precisamente que temos de fixar metas muito concretas e que, em Cancún, terão de ser alcançados resultados muito concretos.
Viewed in these terms, I believe that we will increase the pressure on the US and China and others precisely by saying that we must have very specific deliverables and that very specific results must be achieved in Cancún.

Com"Mais Europa" intensificaremos a luta contra o terrorismo e asseguraremos a bem sucedida introdução do euro, e só com ambição poderemos concluir o alargamento, registar progressos na via da criação de uma zona de maior prosperidade, reforçar o papel externo da União e concluir de forma positiva a próxima Conferência Intergovernamental.
By creating'more Europe' we will strengthen the fight against terrorism and ensure that the introduction of the euro is successful and, only if we are ambitious, we will achieve enlargement, we will make progress with the creation of an area of greater prosperity, we will strengthen the Union' s external role and we will carry out the next Intergovernmental Conference successfully.

Prosseguiremos e intensificaremos os nossos esforços para melhorar o funcionamento das Nações Unidas no domínio económico e social, bem como o seu impacto no desenvolvimento.
We will continue and reinforce our efforts to improve the functioning of the UN in the economic and social fields and its impact on development.

Na ausência de uma solução pacífica nós intensificaremos nosso apoio à oposição, continuaremos e entregar ajuda humanitária e continuaremos a intensificar o nosso trabalho para isolar o regime Assad, suas finanças e seus membros, tornar-lhes a vida tão difícil quanto possível para operar", prometeu o chefe da diplomacia britânica 1.
In the absence of a peaceful solution we will step up our support for the opposition, continue to deliver humanitarian aid and continue to intensify our work to isolate the Assad regime, its finances and its members, to make life as difficult as possible for it to operate», pledged the British diplomacy chief 1.

Na ausência de uma solução pacífica nós intensificaremos nosso apoio à oposição, continuaremos e entregar ajuda humanitária e continuaremos a intensificar o nosso trabalho para isolar o regime Assad, suas finanças e seus membros, tornar-lhes a vida tão difícil quanto possível para operar", prometeu o chefe da diplomacia britânica 1.
In the absence of a peaceful solution we will step up our support for the opposition, continue to deliver humanitarian aid and continue to intensify our work to isolate the Assad regime, its finances and its members, to make life as difficult as possible for it to operate», pledged the British diplomacy chief 1.

A frança intensificou as operaçoes militares na argelia.
France stepped up military operations in Algeria.

Intensificar o desenvolvimento de capacidades de defesa.
Enhance the development of defence capabilities by.

Intensificar os aspectos qualitativos das capacidades da UE neste domínio, nomeadamente, através da formação.
Enhancing qualitative aspects of the EU's capacity in this field, notably through training.

Intensificar as proteções para os pobres e o meio ambiente por meio de padrões modernizados;
Enhance protections for the poor and the environment through modernized standards;

O Juiz Ciavarella então intensificou os seus índices de condenação.
Judge Ciavarella then stepped up his conviction rates.

Estão a intensificar a vigilância, Michael.
They're stepping up the surveillance, Michael.

A legislação existente deve ser intensificada, pois não é suficiente.
The existing legislation must be stepped up because it is not sufficient.

O álcool pode intensificar ou reduzir o efeito hipoglicémico da insulina.
Alcohol may intensify or reduce the hypoglycaemic effect of insulin.

A Liza Hearn intensificou o seu jogo.
Liza Hearn stepped up her game.

Как использовать "intensificaremos" в предложении

No Brasil, intensificaremos a veiculação do conceito a partir do segundo semestre.

Enfatizamos que intensificaremos a parceria entre os alunos eleitos e a coordenação de cada ano.

Muito pelo contrário, para cada ação criminosa, intensificaremos nossas ações de combate.

Em nossa administração intensificaremos campanhas educativas para a prevenção de doenças como a dengue e leishmaniose.

Intensificaremos algumas operações no local por tempo indeterminado”, adiantou o comandante do 18º BPM, major Itacir Ramos. “Nossa preocupação é a proteção de inocentes”, lembrou.

Depois de abril intensificaremos o foco nas coligações a majoritária”, disse Tirello.

Se as empresas não repensarem suas condutas, intensificaremos nossas ações de resistência”, afirma Rosevaldo Oliveira, presidente da Fenecrep.

Ficamos tão contentes com o resultado, que intensificaremos o trabalho com esse público”, afirma Marcel Schmidt, diretor da empresa.

Ai sim, intensificaremos os aplausos, glórias e louvores com os anjos entoando Hinos Divinais, que será algo de novo que estamos realizando.

Reforçaremos as equipes nas ruas e intensificaremos ainda mais as operações.