INTENSIFIQUEM на Английском - Английский перевод

• intensify
• to step up
• enhance
• increase
• to strengthen

Примеры использования Intensifiquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Intensifiquem o fogo!
Intensify forward firepower!

Apelo a todos os Estados-Membros para que intensifiquem os esforços durante a reta final até 2015.».
I encourage all Member States to intensify their efforts in our last sprint to 2015.”.

Intensifiquem a sua prática de Kriya em sua amorosa memória.
Intensify your Kriya practice in his loving memory.

Apela a todos os Estados para que intensifiquem a cooperação no sentido de se evitarem mais perdas humanas.
It calls upon all States to intensify their cooperation in preventing further loss of life.

Julgo ser da maior urgência que os deputados ao Parlamento Europeu intensifiquem a sua luta pela coesão.
I think that it is most urgent for the Members of the European Parliament to strengthen their struggle for cohesion.

E Três: intensifiquem o bombardeio.
And three, expand the bombing.

Recentemente, a Vice-Presidente Neelie Kroes pediu também aos dois operadores em causa que intensifiquem os seus esforços.
Vice-President Kroes recently appealed also to the two operators concerned to step up their efforts.

Os Estados-Membros intensifiquem a sua cooperação na luta contra o financiamento de grupos terroristas.
Member States to intensify their cooperation in combating the financing of terrorist groups.

Em nome de Keyason, peço que alguns Trabalhadores da Luz generosos intensifiquem e ajudem no apoio a esses 7 filhos.
On Keyason's behalf I am asking for some generous light workers to step up and help with the support of these 7 children.

Intensifiquem os seus esforços para determinar e superar obstáculos regulamentares às novas tecnologias e à inovação.
Intensify their efforts to identify and address regulatory obstacles to new technologies and innovation.

Reavivem a graça de sua vocação e intensifiquem, fiéis ao carisma original, seu caminho rumo à missão ad gentes.
Revive the grace of your vocation and intensify, faithful to your original charisma, your path towards mission ad gentes.

A Malásia criou uma Comissão Econômica Especial há apenas dois meses e está direcionando mais recursos públicos para programas que intensifiquem o crescimento.
Malaysia set up a Special Economic Committee just two months ago and is directing more public resources toward growth enhancing programs.

Este é um forte incentivo para que as empresas intensifiquem os seus esforços para encontrar alternativas para estas substâncias.
This is a strong incentive for companies to intensify their efforts to find alternatives for these substances.

Peço que intensifiquem os vossos esforços para levar urgentemente os grupos rebeldes e o Governo do Sudão à mesa das negociações de paz.
I ask you to increase your efforts in bringing the rebel groups and the Government of Sudan to the table of peace negotiations as a matter of urgency.

Em economias emergentes Assim, os consumidores, esperam que as empresas intensifiquem suas comunicações sobre práticas de abastecimento.
In emerging economies Consumers thus look to companies to step up their communications on sourcing practices.

No que se refere aos critérios económicos, os dois países deverão ter conseguido cumpri-los na altura da adesão, desde que mantenham e intensifiquem os seus esforços.
As for the economic criteria, both countries should be able to comply with them by accession, provided that they continue and intensify their efforts.

Tendo presente o apelo do Conselho Europeu a todos os Estados para que intensifiquem a cooperação a fim de evitar mais perdas humanas;
Mindful of the call of the European Council upon all States to intensify their cooperation in preventing further loss of life;

A UEapelou a todos os Governos para que intensifiquem os seus esforços de prevenção, punição eerradicação de todas as formas de violência contra as mulheres e menores do sexo feminino.
The EU called upon all governments to intensify effortsto prevent, punish and eliminate all forms of violence against women and girls.

O Conselho apelou também para que os kosovares e a presença internacional intensifiquem a luta contra o crime organizado no Kosovo.
The Council also called for intensified efforts by the Kosovars and the international presence to fight against organised crime in Kosovo.

Exige-se serviços sociais e de saúde que intensifiquem a atenção de natureza preventiva e de apoio ao binómio idoso família como a estratégia mais certeira.
Social and health services need to intensify preventive care and support the binomial elderly individual-family as a more appropriate strategy.

O CESE recomenda aos países dos Balcãs Ocidentais que procurem alinhar-se pelo acervo comunitário e aos respectivos governos que intensifiquem os seus esforços de democratização;
That they align themselves more closely with the Community acquis, and that their governments accelerate their efforts at democratisation;

A atualização da ficha de coleta dos dados e medidas que intensifiquem o controle de qualidade do registro são urgentes e necessárias.
Updating the data collection form and adopting measures that increase the quality control of the registry are urgent and necessary.

É muito importante que intensifiquem esforços para a concretização de reformas sólidas e profundas nos domínios da economia e da justiça, sobretudo através do combate à corrupção.
It is very important to step up efforts to implement deep and consistent economic and judicial reforms, notably through the fight against corruption.

Devemos enviar à Bulgária e Roménia uma mensagem para que intensifiquem o trabalho de regulamentação durante o tempo que ainda resta.
The message that we must send to Bulgaria and Romania is a message to intensify regulatory work in the period of time remaining.

Podem ser também organizadas estratégias de autogestão, as quais permitem gerir o ambiente e os instrumentos de trabalho de forma a evitar que as atividades ocupacionais produzam ou intensifiquem as doenças.
Self-management strategies may also be organized, allowing the management of the work environment and its tools, to prevent that occupational activities produce or intensify diseases.

Por esse motivo, é importante que os Estados-Membros da UE intensifiquem os seus esforços no combate ao desemprego, como foi o caso da Dinamarca.
Thus, it is important for EU Member States to intensify their efforts in countering unemployment, just as Denmark has done.

Compreendendo que o processo de articulação dos serviços da rede de atenção psicossocial permanece como desafio diário em relação ao cuidado em saúde, aos estigmas e aos pré-conceitos sobre o sofrimento psíquico, entende se a necessidade de se pensar estratégias que intensifiquem a articulação de maneira inclusiva e que garantam o acesso de qualidade a toda essa população.
Understanding that the process of coordination between the services of the psychosocial care network remains as daily challenge regarding health care, stigmas and prejudices regarding to psychological suffering, means the necessity to think about strategies that enhance the coordination in an inclusive way and guarantee the quality access to entire people.

Pede às autoridades locais e regionais que intensifiquem os seus esforços para garantir a aplicação de medidas não discriminatórias, passando, em particular.
Calls on the local and regional authorities to step up their efforts to ensure that non-discriminatory measures are applied, and in particular.

Exortamos a todos os que conheceram o Fundador e tiveram o privilégio de escutar diretamente suas palavras, ou estão relacionados com sua Obra, para que intensifiquem sua adesão ao Caminho da Renúncia, tal como explicam maravilhosamente as Ensinanças.
We exhort all those who knew the Founder and had the privilege to hear directly his words, or are in touch with his words, to strengthen their adhesion to this Renunciation Way, such as the teachings expound it in a marvelous way.

Deve-se evitar a realização de movimentos que intensifiquem o estresse na região comprometida em um primeiro momento, como nas situações de alto impacto saltos e corridas.
Movements that might initially intensify the stress in the compromised region should be avoided, such as high-impact situations running and jumping.

Как использовать "intensifiquem" в предложении

No entanto, os sites podem reforçar e estimular o intercâmbio de experiências e informações que intensifiquem a prática religiosa através de acompanhamento e orientações. (487-489).

Se possível, intensifiquem as facilidades e maiores incentivos para inserção de suas companhias.

E todo esse processo costuma ser acompanhado por uma trilha sonora que vai desde músicas populares a instrumentais que intensifiquem a tensão.

Reparador de Pontas e a Pomada Hair Food As mulheres de cabelos cacheados estão sempre à procura de fórmulas que intensifiquem a beleza dos fios.

A pasta acrescenta que reforçou a orientação para que os municípios, principalmente os que formam o chamado "corredor de circulação do vírus", intensifiquem a vacinação de suas populações.

Segundo o secretário Sorrival de Lima, os encontros foram retomados há um mês e a tendência é de que eles se intensifiquem a partir do próximo ano.

Segundo a Quercus, é necessário que as autoridades intensifiquem esforços.

Essa reação faz com que as folhas fiquem marrons escuras e permite que os sabores aumentem e se intensifiquem.

A ideia de utilizar esses alimentos é melhorar a libido, aumentem a potência e intensifiquem o prazer.

Com o represamento parcial da água, o problema pode se agravar e causar alagamentos no centro da cidade caso as chuvas se intensifiquem.