INTERAGISSEM на Английском - Английский перевод

• interact
• interacted

Примеры использования Interagissem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Permitir que os usuários interagissem em fóruns de discussão;
Allow users to interact in discussion forums;

Durante esse tempo, as tropas mexicanas e texianas não eram para levar armas e se interagissem.
During that time frame, Mexican and Texian troops were not to carry arms if they interacted.

Faríamos com que interagissem com os visitantes, falando com eles, assustando-os.
We will let them interact with the guests, talk with them, scare them….

A presença do deus no templo unia os reinos humano e divino, e permitia aos humanos que interagissem com a divindade através dos rituais.
A god's presence in the temple linked the human and divine realms and allowed humans to interact with the god through ritual.

A viagem permitiu que as sete participantes interagissem e participassem com seus colegas turcos, vendo como eles trabalham com mulheres vítimas de violência doméstica.
The tour allowed the seven participants to interact and learn from their Turkish colleagues, seeing how they work with women victims of domestic violence.

E então, interagindo com o mesmo tipo de imagética, também poderia ser um código aberto, para que as pessoas interagissem com ele.
And so interacting with the same kind of imagery. It would also be able to be an open code, so people could interact with it.

Em seguida, solicitou-se que as mães interagissem com seus bebês para uma pequena filmagem.
Then, the mothers were requested to interact with their babies for a short film recording.

Lá, eles habitavam as imagens de culto e as estátuas que representavam divindades, permitindo que os humanos interagissem com eles nos rituais do templo.
There they inhabited the cult images, the statues that depicted deities and allowed humans to interact with them in temple rituals.

As pessoas se preocupam mais com seu conteúdo se outros usuários interagissem com isso, porque isso indica que é algo que vale a pena se envolver.
People care more about your content if other users interacted with it because it signals that this is something worth engaging with.

Para este estudo, focou-se em gas atuantes em universidades públicas do rio de janeiro/rj; e, consequentemente, em agricultores que com estes interagissem.
This study focuses on agroecology groups whose activities happen in public universities of rio de janeiro/rj; and thus ecological farmers that interact with them.

Outro desafio que o estúdio teve de enfrentar, foi fazer que as cenas de neve profunda interagissem fielmente com os personagens e também tivesse uma qualidade realista.
Another challenge that the studio had to face was to deliver shots of heavy and deep snow that both interacted believably with characters and had a realistic sticky quality.

Quero dizer, é uma coisa banal de se dizer mas é verdade que eles queriam ter um sítio central onde ficaria a cafetaria, onde as pessoas viriam e onde os trabalhadores interagissem.
I mean, it's kind of a trite thing to say, but it is real that they wanted to have a central place where the cafeteria would be, where the people would come and where the people working would interact.

O Salão Geral era um espaço de recreação razoavelmente pequeno, mas popular, para que ambos os sexos interagissem, geralmente sob o olhar atento de seus acompanhantes.
The General Room was a fairly small but popular recreation space for both sexes to interact, usually under the careful watch of their chaperones.

O acampamento serviu como plataforma para que 20 crianças órfãs se socializassem com outras crianças, conversassem sobre suas ideias, sentimentos e medos e que também interagissem com jovens não só indianos.
The camp served as a platform for the 20 orphan children, to mix and socialize with other children, share their thoughts and feelings, voice their fears, and also interact with Indian and international youth.

Ele também passou um bom tempo tentando conhecer seus assuntos, e queria que os membros jovens do elencos interagissem, crescessem, e expressassem suas personalidades de forma livre, com o mínimo de ajuda de algum adulto possível.
He also spent a very long time getting to know his subjects, and wanted the young cast members to interact, grow, and express their personalities freely, with as little adult dictation as possible.

A implosão do fosso esmagava o urchin e misturava os dois metais, permitindo, desta forma, que partículas alfa provenientes do polónio interagissem com os átomos de berílio, produzindo neutrões livre.
Implosion of the pit crushed the neutron generator, mixing the two metals, thereby allowing alpha particles from the polonium to interact with beryllium to produce free neutrons.

Neste estudo analisamos o veneno de tityus serrulatus como fonte de peptídeos que interagissem com metalopeptidases de importância fisiopatológica, como as oligopeptidases neurolisina(ep 24.16) e.
This study analyzed the tityus serrulatus venom as a source of peptides that interact with metallopeptidases of pathophysiological importance, such as neurolysin(ep 24.16), thimet oligopeptidase(ep 24.15), angiotensin converting enzyme(ace) and.

A construção de mapas conceituais pelos alunos de maneira colaborativa possibilitou, também, que os alunos interagissem socialmente, por meio da negociação de significados.
The construction of conceptual maps by the students with collaborative ways, also allowed them to interact socially, trying to negotiate meanings.

Outro benefício do design do cenário era de que ele permitia que os atores permanecessem no momento e interagissem, sem ter que parar após cada tomada e recomeçar para a próxima.
Another benefit of the set design was that it also allowed the actors to stay in the moment and interact, without having to stop after each shot and reset up for the next.

A exposição tinha o tema"Sinta-se voluntário por um dia", e era necessário produzir apresentações multimédia que interagissem com os visitantes de forma a comunicar o tema e atrair mais voluntários para a ONG.
The exhibition had the theme"Be a Volunteer for a Day", and it was necessary to produce multimedia presentations that interacted with the public in order to communicate the theme and attract more volunteers to this NGO.

O PlayStation Home era um ambiente social inovador explorável de forma livre através de um avatar personalizável e permitia que os jogadores decorassem o seu prÃ3prio apartamento digital, interagissem com outros jogadores, assistissem a trailers e participassem em eventos especiais.
An innovative social environment that was free to explore via a custom avatar, PlayStation Home let players decorate their own personal digital apartment, interact with others, watch trailers and take part in special events.

Segundo a ótica de seus editores, os boletins do corpus de nossa pesquisa eram meios de comunicação rápidos e eficientes para cumprir funções de possibilitar que os arqueólogos interagissem, que se informassem sobre o andamento das pesquisas de campo e que fossem comunicados quanto à realização de.
According to the viewpoint their editors, the newsletters of our documental corpus were agile and efficient to fulfill the functions to make possible archaeologists interact, they knew about the fieldwork's progress, they were informed about the realization of congress. our temporal period is defined b.

Os medicamentos que podem interagir com o saquinavir e/ ou ritonavir incluem.
Medicines that can interact with saquinavir and/or ritonavir include.

Você interage com elas.
You interact with them.

Fatores genéticos interagem com fatores ambientais na produção do comportamento agressivo.
Genetic factors interact with environmental factors to produce aggressive behavior.

Nós interagimos com elas.
You interact with them.

Uma vez que os subsistemas interajam, seus estados não mais completamente independentes.
Once the subsystems interact, their states are no longer independent.

Alguns medicamentos interagem com Lamivudina/Zidovudina Teva.
Some medicines interact with Lamivudine/Zidovudine Teva.

Alguns medicamentos podem interagir com o ceftolozano e o tazobactam.
Some medicines may interact with ceftolozane and tazobactam.

Fixos e fluxos interagem e alteram-se mutuamente" SANTOS, 2008, p.
Fixed and flows mutually interact and change" SANTOS, 2008, p.

Как использовать "interagissem" в предложении

Usando a mecânica quântica, ele demonstrou a natureza puramente atrativa da força de Van der Waals para quaisquer duas moléculas que interagissem no espaço livre.

Entitulada “Arrietty“, ele colocou bonecos para representar seres humanos em miniatura, colocando-os em situações de cotidian, como se eles interagissem conosco.

Os conflitos eram tantos que uma mureta foi construída entre as duas casas para, segundo os populares, evitar que os dois vizinhos interagissem.

Padre Reginaldo Manzotti – ( canciones) Queria que as pessoas interagissem mais na missa.

Uma das preocupações subjacentes a este trabalho prendia-se com o facto de explorar situações que interagissem com a minha vivência mais pessoal.

Além da palestra, exercícios de dinâmica em grupo integraram a equipe, fazendo com que os profissionais interagissem.

Foi preciso que apenas 0,12% dos funcionários interagissem com a mensagem para que o caos fosse gerado.

A América do sul se separou da América do norte embora possivelmente elas interagissem entre si.

Brincámos e tentámos que as duas interagissem e íamos dando-lhes algumas guloseimas.

A princípio, era para ser uma sala de estar na qual as pessoas interagissem sem olhar a tela do smartphone.