INTERFERIMOS на Английском - Английский перевод

• we interfere
• we interfered
• intervene

Примеры использования Interferimos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós já interferimos antes.
We have interfered before.

Nós gravamos e observamos, mas nunca interferimos.
We record and observe, but never interfere.

Rube diz que não interferimos no destino.
Rube says that you don't mess around with fate.

Se a tríade alguma vez as contactar, nós interferimos.
If the triad ever makes contact, we will intercede.

Interferimos no evento do General Davies em Vancouver e.
We disrupted General Davies' event in Vancouver and.

Lembra-se do que aconteceu quando interferimos?
Remember what happened when we interfered before?

Você e eu interferimos… Com a ordem natural dos acontecimentos.
You and I have interfered with the natural course of events.

Quando há um desequilíbrio detectado pelo Warlock… interferimos e tratamos da situação. Seja o que for.
Any time there's an imbalance detected, thanks to Warlock here, we intervene and deal with the situation, whatever it may be.

Interferimos nos vossos rádios com um equipamento especial… que até eu desconhecia.
We jammed your radios… with a special device even I did not know about.

Devemos ser ponderados quando interferimos com o funcionamento dos mercados.
We have to be proportionate when we interfere in how markets work.

Quando interferimos com este equilíbrio, é quase sempre impossível compreender completamente todos os efeitos desta interferência.
When we interfere with this balance, it is often impossible to fully understand the effects.

Se os federais convencerem o juiz que interferimos, não teremos uma segunda oportunidade.
If feds convince a judge that we're interfering, we don't get a second chance.

Depois interferimos com a região do cérebro que integra as boas notícias nesta tarefa, e a tendência para o otimismo desapareceu.
Then we interfered with the brain region that we found to integrate good news in this task, and the optimism bias disappeared.

A Mecânica Quântica estabelece que nós interferimos com a alternativa que o sistema escolhe!
The Quantum Mechanics states that we interfere with the alternative that the system chooses!

É verdade, nós interferimos porque consideramos que a defesa dos direitos humanos não constitui um assunto interno.
Yes, we intervene, for we believe that protecting human rights is not an internal matter at all.

Em qualquer setor que tu estejas, o enfermeiro está sempre em função de algum problema identificado em que o paciente está sendo prejudicado, não está sendo bem atendido ou está correndo algum risco, e nós interferimos nessa realidade de alguma maneira, tentando mudar comportamentos, procedimentos, protocolos e formas de trabalhar[…] então nessas situações eu estou advogando pelo paciente.
In any sector of the work, the nurse is always taking care of any problem identified, by which the patient is being harmed, is not being well served or is subject to some risk, and we interfere in this reality somehow trying to change behaviors, procedures, protocols and ways of working[…] so, in these situations I am advocating for patient.

Agora interferimos com a região que integra informações negativas nesta tarefa, e a tendência para o otimismo aumenta ainda mais.
Now we interfere with the region that we found to integrate negative information in this task, and the optimism bias grew even larger.

Quer dizer, se ficarmos aqui interferimos com as vidas deles, e isso seria egoísta.
I mean, if we stay here… we interfere with their lives, and that would be selfish.

Bem, a questão anterior é que interferimos massivamente ao levar estes animais à extinção, e muitos deles eram espécies fundamentais e alterámos todo o ecossistema em que eles se encontravam ao deixá-los desaparecer.
Well, the earlier point is we interfered in a big way by making these animals go extinct, and many of them were keystone species, and we changed the whole ecosystem they were in by letting them go.

A relação entre os intercambistas e a comunidade foi ressaltada pelos participantes: Às vezes quando existem problemas familiares de desorganização, de uma crise familiar, que eles brasileiros não sabem como atuar, e nós interferimos como equipe, e nos fazemos essas intervenções educativas, aí discutimos a situação com a família, e orientamos cada qual, com cada membro da família como pode ajudar no problema que está apresentando, então os resultados são visíveis Médica 3.
The relations between the exchange physicians and the community were highlighted by the participants: Sometimes when there are problems of disorganization within families, involving a family crisis, when they Brazilians do not know what to do, we interfere as a team. We make educational interventions; we discuss the situation with the family, and give advice to each one, explaining to each member of the family how they can help resolve the problems they are facing, then the results are plainly visible Physician 3.

Há muitas maneiras em que interferimos com a função adequada desta glândula e outros órgãos endócrinos- incluindo uma dieta incorreta e exposição à toxinas ambientais que bloqueiam os receptores com seu efeito de mimetizar hormônio.
There are many ways in which we interfere with the proper functioning of this gland and other endocrine organs- including improper diet and exposure to environmental toxins that block receptors with their hormone-mimicking effects.

Sob a aparência de boas ações, nós só interferimos para defender interesses financeiros numa completa mentalidade neo-colonialista.
Under the appearance of good actions, we only intervene to defend financial interests with a clearly neo-colonialist mindset.

Vigiamos vossas ações mas não interferimos, pois o livre arbítrio rege a evolução das criaturas em vosso Orbe;
We monitor your actions, not interfering in the free will governs the creatures evolution;

Não somente as estragamos, mas também interferimos na escola, interferimos nisso como se fôssemos os pais mais sábios que já existiram?
Not only we spoil them, but we interfere with the school, we interfere with this as if we are the wisest parents ever living?

O progresso científico, as tecnologias avançadas. Ao interferimos nas leis da natureza, acelerámos a deterioração das leis naturais e aumentámos o número de pontos vulneráveis.
Scientific progress, advancing technologies by meddling with the laws of nature has hastened the decay of these constant fundamentals and increased the number of soft spots.

Gravidez de risco, morte e vida, e eu, que era uma adepta dessa ideia neoliberal de que nós interferimos no mundo mas o mundo não interfere connosco, que vamos ali ter uma criança e depois pegamos ao serviço, percebi que nada do que eu tinha planeado ia acontecer.
A high-risk pregnancy, life and death, and me, a fan of this neo-liberal idea that we interfere with the world but that the world doesn't interfere with us, that we are going to have a child and then return to work.

Agora interfere com o meu verdadeiro trabalho.
Night shifts interfere with my real work.

Descovy pode interferir com outros medicamentos.
Descovy may interact with other medicines.

Eviplera pode interferir com outros medicamentos.
Eviplera may interact with other medicines.

Sim, interfere, é como você disse.
Yes, interfere is as you said.

Как использовать "interferimos" в предложении

Mesmo quando não concordamos com o tipo de correção que esteja sendo feito na hora, não interferimos para não tirar a autoridade do outro.

Modificamos a linguagem, interferimos no tempo com a objetividade de quem lambe um sorvete ou um prato de sopa.

Nós vendedores não interferimos nessa cobrança, é uma negociação exclusiva entre o Mercado Livre e os Correios.

E a gente também respeita, mas não interferimos neles.

Mesmo hoje ns interferimos no material gentico de nossos corpos e dos de outros seres vivos, alterando o design de espcie.

Até que peçam por ajuda, nós não interferimos.

Para assim, interferimos o mínimo possível em seu dia a dia de trabalho.

Gostaria de saber se através desta prática interferimos no fluxo da vida de nossos irmãos?

Portanto, não interferimos nas negociações e não nos responsabilizamos pela venda deste anúncio Pá Carregadeira CAT 962H que é responsabilidade exclusiva do anunciante.

No entanto, nunca interferimos em actos administrativos, aliás como foi pedido.