INTERMEDIAR на Английском - Английский перевод

• mediate
• broker
• intermediate
• intermediating
• mediating
• brokering

Примеры использования Intermediar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele está a intermediar um casamento.
He's brokering a marriage.

Isso é com um regulamentada e legalmente intermediar impossível.
This is with a regulated and legally broker impossible.

Sinônimo de intermediar é"misturar"- sinónimos e palavras.
Synonym for mid is"inner"- synonyms and words.

No Twitter, os palestinos cobriram o Egito de elogios por seu papel em intermediar o cessar-fogo.
On Twitter, Palestinians heaped praise on Egypt, for its role in mediating a ceasefire.

A ExtasyCams irá intermediar o seu pagamento a cada difusão por si acedida.
ExtasyCams will intermediate your payment to each model stream's accessed.

A única maneira de resolver o conflito por aqui é intermediar a paz entre esses velhos inimigos.
The only way to solve the conflict here is by brokering peace between these two ancient enemies.

Intermediar ofertas públicas e distribuição de valores mobiliários no mercado;
To intermediate public offers and distribution of securities in the market;

O Waaldt estava a intermediar um negócio.
Waaldt was brokering a deal.

Estou a intermediar esta coisa, porque estamos todos um pouco cansados de vocês os dois perderem oportunidades tão fáceis.
I'm brokering this thing because we're all a little tired of you two missing such easy shots.

E quem melhor para intermediar os acordos?
And who better to broker the deals,?

Foi apanhado a intermediar armas na Austrália, porque achamos que ele sabe sobre um próximo ataque?
He was picked up brokering an arms deal in Australia because we think he has knowledge about an upcoming attack.- An attack?

O irmão que era padre, amigo do John, ajudou a intermediar uma pacífica transição com o IRA.
Brother was a priest, friend of John's, helping broker a peaceful transition with the IRA.

Por intermediar todas as comunicações através desta API, nós somos capazes de estabelecer verificações de autorização como uma construção fundamental na arquitetura do aplicativo.
By brokering all communications through this API, we're able to establish authorization checks as a foundational construct in the application architecture.

A MBA autoriza o MEO Wallet a intermediar os pagamentos efetuados pelo utilizador. Â.
The MBA authorizes MEO Wallet to intermediate payments made by the user. Â.

Um dos réus do primeiro caso é o ex-tesoureiro do PT João Vaccari Neto, preso em Curitiba sob acusação de intermediar propinas para o PT em contratos da Petrobras.
One of the first case defendants is former PT treasurer João Vaccari Neto, arrested in Curitiba on charges of broker fees for the PT in Petrobras contracts.

Assim, se estas células puderem intermediar a recompensa, o animal deverá aproximar-se cada vez mais.
So if these cells can mediate reward, the animal should go there more and more.

Permitir aos sistemas de investimento colectivo explorarem as liberdades inerentes ao mercado único: os instrumentos de investimento colectivo surgiram como uma força poderosa para gerir e intermediar a poupança privada.
Allowing collective investment schemes to exploit single market freedoms: Collective investment schemes have emerged as a powerful force for managing and intermediating private savings.

Em 1844, Fructuoso de Rivera propôs intermediar a paz entre legalistas e republicanos.
In 1844, Fructuoso Rivera proposed to broker peace between legalists and republicans.

Não adquirir, intermediar, transportar ou comercializar produto ou subproduto de origem animal ou vegetal produzido sobre áreas objeto de embargo, conforme definição da legislação brasileira Decreto 6.514/08.
To not acquire, intermediate, transport or commercialize products or sub-products of animal or vegetable origin produced in areas under embargo in accordance with Brazilian legislation Decree 6.514/08.

Ligas===Plutônio pode formar ligas e intermediar componentes com a maioria dos outros metais.
Alloys===Plutonium can form alloys and intermediate compounds with most other metals.

Esse mesmo e-mail elogiava o"excelente relacionamento" entre Ljungberg e a Vitol, citando o interesse da Encom"em intermediar operações de compra e venda com os grandes players do mercado.
That same email lauded the"excellent relationship" between Ljungberg and Vitol, citing Encom's interest in"mediating buy and sell operations with the big players.

Ele fornece as ferramentas para navegar e intermediar problemas complexos, desenvolver seu próprio compromisso com eles e intervir em eles…[-] Holanda.
It provides you with the tools to navigate and broker complex issues, to develop your own engagement with them and to intervene in them….

Pode se provar que permitir um único passo pós-seletivo no final do algoritmo(como descrito acima) ou permitir intermediar passos pós-seletivos durante o algoritmo são equivalentes.
One can show that allowing a single postselection step at the end of the algorithm(as described above) or allowing intermediate postselection steps during the algorithm are equivalent.

Ele fornece as ferramentas para navegar e intermediar problemas complexos, desenvolver seu próprio compromisso com eles e intervir neles.
It provides you with the tools to navigate and broker complex issues, to develop your own engagement with them and to intervene in them.

A aquisição envolveu ainda Olívio Rodrigues Júnior, responsável por intermediar a abertura das contas para a empreiteira no AOB.
The acquisition also involved Olivio Rodrigues Junior, responsible for mediating the opening of accounts for the contractor in AOB.

A bioética oferece ferramentas para intermediar embates ideológicos, morais, religiosos e filosóficos, favorecendo a defesa de direitos e contribuindo para a concretização do estado laico e da objeção de consciência.
Bioethics offers tools to intermediate ideological, moral, religious and philosophical conflicts, promoting advocacy and contributing to the achievement of the secular state and conscientious objection.

No fim, porém, num encontro histórico em maio de 1988, o BID ajudou a intermediar um acordo para a criação de um plano de proteção ambiental.
But ultimately, in an historic meeting in May 1988, the IDB helped to broker an agreement to create an environmental protection plan.

Eu não estou francamente na posição de intermediar uma disputa étnica como essa, mas a frustração que Khairy sente é certamente comum, e em propagação.
I'm frankly not in any position to mediate an ethnic dispute like this, but the frustration Khairy feels is certainly widespread, and spreading.

MT Fazendas Prezados Senhores, nós gostaríamos de informar o nosso trabalho de intermediar a compra e a venda de fazendas em Mato Grosso e no Brasil.
Respected Gentlemen, we would like to inform our work of intermediating the purchase and the sale of farms in Mato Grosso and in Brazil.

Buscou-se elaborar um instrumento prático que pudesse intermediar, por meio da estimulação contingente, a relação entre profissionais e mães na prática cotidiana deste serviço estudado.
It was sought to draw up a practical instrument that could intermediate, through contingent stimulation, in the relationships between professionals and mothers in daily practice at the service studied.

Как использовать "intermediar" в предложении

O papel do aplicativo Uber é apenas permitir a localização destes microempresários por parte dos passageiros e intermediar o pagamento.

O Ministério das Relações Exteriores vai intermediar a doação, que será feita com o orçamento da pasta.

Segundo o vice presidente do sindicato, o líder Milanez Neto (PTB) se comprometeu a intermediar um diálogo, mas até agora nada aconteceu.

Apesar da Noite de Campo intermediar a garantia, a mesma continuará a ser da responsabilidade do fabricante, tal como indicado anteriormente.

O Deliciado também não pode intermediar ou interferir nos procedimentos destas empresas.

Quando o surdo procurar a empresa, o intérprete será chamado e entrará, virtualmente, para intermediar o atendimento.

Dessa forma, a startup vai intermediar a comunicação em situações como marcação de consultas médicas, por exemplo.

Outros focos que penso so: Qual a capacidade dos meios sociais de intermediar contedos?

No Blockchain, a validação é feita sem a necessidade de pessoas para intermediar, e sim por computadores espalhados pelo mundo.

O surdo digita o número do telefone para o qual quer se comunicar e após digita seu recado no tdd um atendente da telefônica irá intermediar essa comunicação.