MEDIATO на Английском - Английский перевод

• mediate

Примеры использования Mediato на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Evoluiu bem no pós-operatório mediato.
Immediate postoperative recovery was good.

Sinônimo de mediato é"indireto"- sinónimos e palavras.
Synonym for disinfectant is"antitoxin"- synonyms and words.

Porém, a purificação não foi de interesse mediato para Cristo.
However, purification was not Christ's immediate concern.

No pós-operatório mediato, notou-se suave desvio da região mentual, o qual deverá ser corrigido no segundo tempo operatório.
Mild chin deviation was observed during immediate postoperative care, and the patient was offered a second procedure to repair it.

A avaliação do programa foi realizada em dois momentos: imediato e mediato.
Program evaluation was performed in two stages: immediate and mediate.

No presente trabalho, um paciente, que faleceu no pós-operatório mediato de craniectomia e maxilectomia, permaneceu livre da neoplasia por sete anos.
In this study, a patient who died in the immediate postoperative period after craniectomy and maxillectomy had remained cancer-free for seven years.

Foram realizadas 47 visitas domiciliares a pacientes em pós-operatório mediato.
A total of 47 domicile visits were conducted to patients in the immediate postoperative period.

Habitualmente os processos infecciosos se estabelecem no pós-operatório imediato ou mediato e exigem tratamento agressivo e rápido.
Infectious processes usually are established in the immediate or mediate postoperative period and require aggressive and quick treatment.

O item"não ter um trabalho" teve o pior escore, sendo também apontado em estudo com grávidas, e em situação de puerpério mediato.
The item"to not have a job" had the worst score, also being pointed out in a study with pregnant women, and in a situation of mediate puerperium.

Neste artigo optou-se por abordar a de apoio social, que continha as subtemáticas de apoio social imediato, apoio social mediato e apoio social tardio após o IAM.
In this article it was decided that social support be addressed, which contained sub-themes of immediate social support, mediate social support and late social support following AMI.

Os próximos formulários seguem a seqüência céfalo-caudal do exame físico clássico, entretanto é dada ênfase a avaliação da puérpera no pós-parto imediato e mediato.
The next forms follow the cerebrospinal flow of the traditional physical examination; however, emphasis is given to the assessment of postpartum women during the immediate and mediate postpartum period.

O outro pesquisador acompanhava os demais quatro momentos: pós-cirúrgico imediato PCI; pós-cirúrgico mediato I PCMI, pós-cirúrgico mediato II PCMII e remoção de sutura RS.
The other would follow the remaining four moments: immediate postoperative period IPO; mediate postoperative period I MPOI; mediate postoperative period II MPOII and suture removal SR.

Excluíram-se os que apresentavam distúrbios psiquiátricos ou aqueles cuja gravidade de condições no pós-operatório mediato não permitisse a entrevista.
Patients with psychiatric disorders or whose critical conditions in the mediate postoperative period would not allow for interviews were excluded from the study.

Na opinião deles, esse registro ainda possibilita a prevenção de complicações no pós-operatório imediato e mediato, proporcionando uma recuperação mais segura e confortável ao indivíduo em tratamento e minimizando os riscos, o tempo e o custo da internação hospitalar.
In their opinion, this register makes it possible to avoid complications in the postoperative, immediate and mediate, providing a safer and more comfortable recovery to the patient.

Esse dano que o credor poderia ter evitado é, portanto, efeito indireto e mediato da inexecução do devedor.
This damage which the creditor could have avoided is therefore an indirect and mediate effect of the nonperformance of the debtor.

No período de pós-operatório mediato hospitalar, tivemos incidência semelhante e não significativa de assistência respiratória por mais de 24 horas, de IAM, de aparecimento de comprometimento renal concentração plasmática de creatinina ultrapassando 2 mg/dl.
In the period of mediate postoperative hospital, we had similar incidence and non significant of respiratory care for more than 24 hours of AMI, the onset of renal impairment serum creatinine exceeding 2 mg/ dl.

A pesquisa foi realizada por meio de estudo de coorte com amostra de 225 mães entrevistadas no puerpério mediato e nos 15º, 30º, 60º, 120º e 180º dias após a alta, por telefone.
The survey was conducted through a cohort study with a sample of 225 mothers interviewed in the immediate postpartum period and 15, 30, 60, 120 and 180 days after hospital discharge, by telephone.

A consulta de enfermagem é ferramenta importante para a investigação e implementação de cuidados que garantam ao paciente as condições ideais para realização do transplante e manutenção do enxerto no pós-operatório imediato e mediato.
The nursing consultation is an important tool for investigating and implementing care that guarantees the patient ideal conditions for transplant and graft maintenance in the immediate and mediate postoperative period.

O instrumento continha as opiniões dos pacientes e/ou familiares em relação às orientações de enfermagem recebidas no pós-operatório mediato, e foi aplicado a partir do terceiro dia de pós-operatório, antes da alta hospitalar.
The instrument contained the patients and/or relatives opinions on the nursing orientations received in the immediate postoperative period, and was applied as from the third postoperative day before hospital discharge.

Como objetivo mediato, intenta balancear a ideia de supremacia parlamentar e a ideia de supremacia judicial, apresentando contrapontos a ambos os conceitos, com o fim último de aperfeiçoar o balanço entre os poderes legislativo e judiciário.
As a mediate objective, it seeks to balance the ideas of parliamentary and judicial supremacy, presenting counterpoints to both concepts, with the ultimate goal of improving the balance between the legislative and judicial branches.

Quando as medidas propostas não forem conformes com o parecer do comité, ou na ausência de tal parecer, a Comissão apresentará de¡mediato ao Conselho uma proposta relativa às medidas a adoptar.
If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.

Com relação às complicações pós-operatórias, o paciente pode desenvolver, em longo prazo, deficiências de alguns macro e micronutrientes e pode ainda apresentar episódios de vômitos, diarreia e síndrome de dumping no pós-operatório mediato.
Regarding postoperative complications, the patient may develop, in the long term, deficiencies of some macro and micronutrients and may also have episodes of vomiting, diarrhea and dumping syndrome in the immediate postoperative period.

A psicologia deve necessariamente proceder do fato que entre a consciência singular e a realidade objetiva, existe o"vínculo mediato" da cultura historicamente formada, que age como o pré-requisito e condição da atividade mental singular.
Psychology must necessarily proceed from the fact that between the individual consciousness and objective reality there exists the"mediating link" of the historically formed culture, which acts as the prerequisite and condition of individual mental activity.

Em 24 de Abril de 1947, o fracasso da Conferência de Moscovo sobre a questão alemã convencia os ocidentais de que a União Soviética, parceira na luta contra o nazismo,¡a tornar-se uma fonte de perigo¡mediato para as democracias ocidentais.
Ehe breakdown on 24 April 1947 of the Moscow confer ence on the German issue convinced the West that the Soviet Union, an ally in lhe fight against the Nazis, was about to become the source of an immediate threat to western democracies.

Dessa forma, o bem jurídico final desses crimes é a própria ordem tributária(bem jurídico mediato) junto com a ordem econômica, contudo pela sua enorme amplitude necessitam de bens jurídicos que as representam como a própria fraude(sentido institucional) e a arrecadação tributária sentido patrimonial.
Thus, the legal interests goal of these crimes is the tax order itself(the mediate legal interest) along with the economic order, but duo his enormous breadth they required others legal interest that represent how the fraud itself(in institutional sense) and tax revenue in patrimonial meaning.

Se as medidas não estiverem a ser aplicadas pelos Estados--Membros participantes ou se, na opinião do Conselho, se revelarem inadequadas, o Conselho tomará uma decisão de¡mediato, respectivamente, nos termos do n.° 9 ou do n. °11 do artigo 104.°-C.
If action by a participating Member State is not being imple mented or, in the Council's view, is proving to be inadequate, the Council shall immediately take a decision under Article 104c(9) or Article 104c(11) respectively.

Objetivo: analisar o comportamento funcional cardiopulmonar no pós-operatório imediato, mediato e tardio de simpatectomia videotoracoscópica, bem como avaliar se a secção da cadeia simpática nos níveis de 3º e 4º gânglios torácicos interfere diretamente no desempenho em testes de exercícios cardiopulmonar, como o teste de caminhada de seis minutos e o teste de escada.
Objective: to assess cardiopulmonary performance in the immediate, mediate and late postoperative thoracoscopic sympathectomy period, as well as assess whether chain section to the levels of 3rd and 4th thoracic ganglia directly affects the performance on cardiopulmonary exercise testing, such as.

Para casos agudos, contagem acima de 27.800 leucócitos por microlitro tem apresentado valor preditivo positivo de 94%, uma vez que outros marcadores não têm se mostrado úteis pela resposta inflamatória normal do pós-operatório mediato.
For acute cases, counts of more than 27,800 leukocytes per microliter have presented positive predictive value of 94%, while other markers have not been shown to be useful because of the normal inflammatory response of the immediate post-operative period.

Em este estudo, enfatizam se os cuidados de enfermagem realizados nas duas primeiras fases, ou seja, durante o período pré-operatório mediato e imediato, que compreende desde o momento em que se decide que a cirurgia- seja ela eletiva, de urgência ou de emergência- será realizada, até o momento que precede o ato cirúrgico, quando o paciente é encaminhado ao centro cirúrgico.
This study emphasizes the nursing care provided in the first two stages, i.e. during the mediate and immediate preoperative periods, extending from the moment when the surgery is decided for- either an elective, urgency or emergency surgery- until the moment preceding the surgical act, when the patient is taken to the surgery center.

A Unilever é o líder de mercado na maioria dos Estadosmembros no que diz respeito aos gelados consumidos por"impulso" ou seja, unidades individuais de gelado fabricado industrialmente, vendido para consumo¡mediato em locais como quiosques, estações de serviço, etc.
Unilever is market leader in most EU Member States in"impulse" ice cream products(i.e. singlewrapped items of industrially manufactured ice cream sold for immediate consumption in placeslike like newsagents, petrol stetions, etc.). etc.

Как использовать "mediato" в предложении

Com esse entendimento mediato no MPT, o sindicato da categoria descartou a possibilidade de uma nova paralisação.

No est limitado aos fundamentos do requerente (pedido mediato), est apenas ao pedido imediato.

Sistematização da assistência de enfermagem no pós-operatório mediato de cirurgia cardíaca systematization of nursing care in mediate post-operative of cardiac.

Profissionais e estudantes de enfermagem se reuniram mais uma vez mostrar a atuação da enfermagem no pós-operatório, imediato e mediato.

O objetivo do trabalho foi conhecer o perfil dos pacientes evoluindo com IRA após a realização de cirurgia cardíaca em pós-operatório mediato.

Somente o autor mediato responde pelo crime.

Resumo de direito processual civil 1) o pedido imediato põe a parte em contato direto com o direito processual, e o mediato com o direito.

Logo, a atenção de enfermagem no pós-operatório imediato e mediato deve ser estabelecida em conformidade com cada técnica cirúrgica empregada e.

Fujimori foi condenado como "autor mediato" do assassinato de 25 pessoas acusadas de ligação com a guerrilha Sendero Luminoso.

Já o seu fundamento mediato se dá com a confluência da já referida função social da propriedade com o princípio do interesse público.