INTERROMPERIA на Английском - Английский перевод

• would discontinue
• would interrupt
• would stop

Примеры использования Interromperia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu suspeitei que me interromperia.
I had a sneaking suspicion you might interrupt.

Relaxar interromperia meu sequenciador cronográfico.
Relaxation would disrupt my chronographic sequencer.

Disse-me que teria de voltar a casar, ou interromperia a mesada.
She told me that I had to remarry or the allowance would stop.

Então, interromperia outro baptismo para apanhar o membro de um gang?
So you would interrupt another baptism to put away a gang member?

Apenas uma poderosa onda eléctrica contra o livro interromperia o processo.
Only a powerful electrical pulse into the book will disrupt the process.

Sim, isso interromperia o fluxo de energia, mas infelizmente não sabemos como isso se faz.
Yeah, that would sever the power flow. Unfortunately, we have no idea how to do that. We have got to learn.

Ainda em 1980 um trágico acidente de carro interromperia a carreira de João do Pulo no auge da sua forma.
Still in 1980 a tragic car accident interrupted João do Pulo's career.

Eu interromperia o funeral da minha avó, se isso significasse tirar droga perigosa das ruas onde os nossos filhos andam.
I would interrupt my grandmother's funeral if it meant taking narcotics off the streets our children walk on.

Perder seu arquivo de e-mail e catálogo de endereços interromperia seu trabalho até que o banco de dados de e-mail fosse restaurado.
Losing your email archive and address book would halt your work until the email database are restored.

Foi a arriscada e não convencional estratégia de Piłsudski na Batalha de Varsóvia(agosto de 1920) que interromperia o avanço soviético.
Yet over the next few weeks, Poland's risky, unconventional strategy at the August 1920 Battle of Warsaw halted the Soviet advance.

Se uma música não tivesse sentido para ela, ela a interromperia durante o processo de eliminação para a lista final de faixas.
If a song was meaningless to her, she would cut it off during the process of elimination for the final track listing.

Outra vez FDA exerceria pressão sobre o Ciba para mais informação, mas em 1983 sob a pressão de montagem Ciba interromperia a aba de Dianabol.
Again the FDA would pressure Ciba for more information, but in 1983 under mounting pressure Ciba would discontinue the Dianabol tab.

Corrigido: a origem do navegador da Web interromperia a renderização da página quando sua janela do navegador fosse fechada para algumas páginas.
Fixed: Web browser source would stop page rendering when its browser window was closed for some pages.

A avaliação anabólica de Anavar é 322-630, quando a testosterona, uma hormona poderosamente anabólica levar contudo, em 1989 Searle interromperia o composto;
Anavar's anabolic rating is 322-630, while testosterone, a powerfully anabolic hormone carries a However, in 1989 Searle would discontinue the compound;

Caso fosse identificado qualquer sinal de sofrimento grave, a veterinária interromperia a investigação e os animais seriam enviados para eutanásia.
If any sign of severe suffering was identified, the veterinarian stopped the investigation and the animals were euthanized.

Interromperia qualquer coisa se fizesse as pessoas olharem para mim. Como na minha antiga escola, onde, por coincidência, está a decorrer a entrega de prémios anual.
I will interrupt anything if it gets people looking in my direction like at my old school where, by a coincidence, the annual prize giving is going on at this very moment.

Hoechst-Roussel, fabricante dos produtos originais do acetato de Trenbolone, interromperia sua linha veterinária no final dos anos 80.
Hoechst-Roussel, the manufacturer of the original Trenbolone Acetate products, would discontinue its veterinarian line in the late 1980's.

Disse-me que tencionava tratar cem chagásicos crônicos com benzonidazol e acompanhá-los ao longo dos anos para observar se o referido tripanossomicida interromperia a evolução da doença.
He told me that he intended to treat one hundred patients with chronic Chagas disease with benznidazole and follow them up through the years to observe if this trypanocidal agent would interrupt the evolution of the disease.

Segundo o relatório, esses produtos poderiam provocar a paralisia ou a morte das abelhas, o que interromperia o processo de polinização, fundamental para o desenvolvimento da agricultura.
According to the report, these products could cause paralysis in or death of the bees, which would interrupt the pollination process, fundamental to the development of agriculture.

A proibição da mesma significaria o fim de muitas famílias de vinicultores nos nossos países, interromperia tradições e, por conseguinte, também perturbaria a solução de problemas relacionados com a produção rural.
Banning it would spell the end for many good families of winemakers in our countries, disrupting traditions and consequently also disrupting the solutions to problems of rural production.

A amamentação deve ser interrompida enquanto se toma Siklos.
Breast-feeding should be stopped while taking Siklos.

Você está interrompendo uma reunião.
You're interrupting a meeting.

STELARA deve ser interrompido se houver suspeita de uma reação medicamentosa.
STELARA should be discontinued if a drug reaction is suspected.

Stivarga deve ser interrompido permanentemente se não ocorrer resolução.
Stivarga should be permanently discontinued if there is no resolution.

Interromper Imatinib Accord até ANC.
Stop Imatinib Accord until ANC.

Não pode ser interrompido O comboio é alimentado.
It cannot be stopped The train is fueled.

Não tem o direito de interromper este funeral.- Este é o meu negócio.
You have no right disrupting this funeral.

Dermatite tóxica localizada o tratamento deve ser interrompido até que os sintomas se tenham resolvido.
Localised toxic dermatitis treatment should be discontinued until symptoms resolved.

A amamentação deverá ser interrompida durante a terapêutica com o pemetrexedo ver secção 4. 6.
Breast-feeding must be discontinued during pemetrexed therapy see section 4.6.

Interromper essa quantidade de actividade cerebral seria fatal.
Disrupting that amount of brain activity would be fatal.

Как использовать "interromperia" в предложении

Do contrário, o despacho de rejeição da denúncia interromperia a prescrição, assim como a sentença absolutória produziria efeitos condenatórios, violando o artigo 117, I e IV, do CP4.

Margot interromperia mais uma vez a cena.

Na semana passada, a Sony anunciou que interromperia a produção e venda de walkmans no Japão.

A I Grande Guerra interromperia drasticamente a série de Jogos, além dos demais eventos desportivos internacionais.

Mas a angústia que encerraria precocemente sua trajetória artística e que, em seguida, interromperia a própria vida do ator, foi algo muito mais grave.

Eddy jogaria fora o remédio dele; O conde Tolstoi o repreendeu por amar seu país; Blatchford interromperia suas orações e o Sr.

Aconteceu um drama, soou um grito, propagou-se uma onda de loucura que se não interromperia nunca mais.

Os motivos da troca seriam a grande sequência de eventos esportivos no Brasil, que interromperia por quatro anos seguidos o Campeonato Brasileiro.

Isso teoricamente interromperia uma bolha de dívida que eventualmente irromperia.

Certa de que seu chefe não nos interromperia mais, ela respirava fundo, suspirava a cada movimento de minha mão.