IMPEDIRIA на Английском - Английский перевод

• would prevent
• would stop
• would impede
• would preclude
• would hinder
• would keep
• would hamper
• is to stop
• would obstruct

Примеры использования Impediria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu o impediria.
I would stop him.

Bem, eu disse-te que isso não me impediria.
Well, I told you I wouldn't let that stop me.

Quem me impediria?
Who's to stop me?

Isso impediria o absurdo que ocorreu ontem.
That would prevent the nonsense that went on yesterday.

Criptografia SSH impediria que.
SSH encryption would prevent that.

Nada impediria o plano.
Nothing would stop the plan.

Lista negra de endereços dinâmicos impediria que a retransmissão….
Dynamic address blacklisting would prevent that relaying….

O que o impediria de fazer isso?
What might prevent you from doing this?

De fato, ouvir o"grito dos jovens necessitados" impediria tal abordagem.
In fact, heeding the"cry of the young in need" would preclude such an approach.

Isto os impediria de matá-la?
That will stop them from killing her?

A chegada do monarca encerraria todos os debates e impediria a passagem da resolução.
The monarch's arrival would stop all debate and prevent passage of the Address.

O que a impediria de ligar à mãe?
What would keep her from calling her mother? Wait?

Se soubessem que o tínhamos completado, que os impediria de tomar conta do projecto?
Once they know we have completed it what's to stop them from taking over the project?

Nada a impediria de ver a filha.
Nothing would stop her from seeing that little girl.

Tal conduziria a custos elevados e impediria economias de escala.
This would lead to high costs and prevent economies of scale.

E o quê o impediria de fazer o mesmo com você?
And what would stop him from doing the same to you?

Toda a semana disse que só a morte impediria a Katarina de treinar.
All week, I told people, only death would keep Katarina from practice.

Impediria que o cancro da sua vida alastrasse à deles.
Stop the cancer from your life spreading to theirs.

Assim, o que impediria tal ocorrência?
So what would prevent such an occurrence?

A fé derruba as barreiras do preconceito, do medo e do fanatismo; o que nos impediria de unir nossas mentes às suas.
Faith breaks down the barriers of prejudice, fear and fanaticism that would impede us of uniting our minds to yours.

Isso não o impediria de matar, pois não?
This woudn't prevent him from killing, would it?

A manutenção do status quo, com as diferenças entre as legislações dos Estados-Membros, impediria a realização do mercado interno;
Maintaining the status quo, with the existing disparities between the different national laws, would hamper completion of the internal market;

Achei que a impediria de cometer os mesmos erros que eu.
I thought it would keep her from making my mistakes.

Quando Deus poda, Ele tira de sua vida tudo o que impediria seu crescimento espiritual.
When God"prunes" He removes from your life everything which would hinder your spiritual growth.

O peso extra impediria o Mr Lister de se manter de pé.
The extra weight would prevent Mr Lister getting it up.

A publicação de um manual sobre a interpretação da Amoris Laetitia(AL) que impediria a Sagrada Comunhão para os adúlteros públicos.
Its publication of a handbook on the interpretation of Amoris Laetitia(AL) that would preclude Holy Communion for public adulterers.

Isso impediria a destruir do chassis enquanto corridas.
This would prevent the wrecking of the chassis while racing.

Se dividirmos informações, o que impediria de aparecer no seu jornal?
Were we to share information, what would stop it from appearing in your newspaper?

O que impediria os guardas de escolherem o seu próprio líder?
What would stop the guards from choosing their own leader?

Milarepa não ousava contar-lhe diretamente sobre o seu progresso, temendo que Gampopa ficasse orgulhoso, o que impediria seu progresso no caminho.
Milarepa did not dare to tell him directly of his progress, fearing that Gampopa might become prideful, which would impede his further progress on the path.

Как использовать "impediria" в предложении

O que impediria, por exemplo, a criação de um perfil fake no Facebook com o número de CPF de um terceiro?

Esse conto parece ser o que vemos no preview abaixo. "A única coisa que impediria o Sr.

Eu não podia impedir o processo de impeachment, se dependesse só de mim eu impediria.

Espalhou-se e impediria qualquer um de ver sequer centímetros à frente.

Nem mesmo o café a impediria de atirar-se na cama e cair num sono profundo.

Os membros do bloco formado por PP, PTC e PTB apresentaram um ofício que impediria Júlio de ser líder da comissão por ser membro da Mesa Diretora.

Se sim, um ajuizamento da ação naquela esfera apenas posteriormente à ruptura impediria uma eventual meação?

Ambos os lados diziam que o fato de ter o poder de retaliação impediria qualquer ataque.

De acordo com a legislação eleitoral, esse prazo é de 151 dias antes da eleição, o que já impediria que 20% dos eleitores mato-grossenses de votarem na eleição suplementar.

Segundo Naatz o fato de Célio ter sido condenado por um colegiado (TJ-SC) impediria que o parlamentar concorresse ao cargo.