EVITARIA на Английском - Английский перевод

• would avoid
• would prevent
• avert
• would forestall
• will avoid
• would obviate

Примеры использования Evitaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu evitaria a radiação.
I would avoid radiation.

Mas também não o evitaria.
Not that I would avoid it.

Eu evitaria esse tanque.
I would avoid that tank.

O que vocês acham que evitaria essa invasão?
What do you think would prevent this invasion?

Isso evitaria problemas a todos nós.
You will save all this problems.

Como comentou, a simples cortesia evitaria tal coisa.
As you remarked, simple courtesy would forestall that.

O que o evitaria ou reprimiria?
What would preclude it or contain it?

Bem, a menos que o incomode, eu evitaria a cirurgia.
Well, unless it bothers you, I would avoid the surgery.

Evitaria países com extradição.
He would avoid countries with extradition.

Não, o Jonas evitaria transportes públicos.
No, Jonas would avoid public transportation.

Evitaria que ele desperdice a vida dele!
It would keep him from wasting his life!

Isto, por si só, evitaria o problema completamente.
This would avoid the problem entirely.

Evitaria ir à escola para faltar a um teste?
Would you avoid going to school to miss a test?

Esta fórmula evitaria bastantes problemas.
This approach will enable us to avoid many problems.

Evitaria ir a Amesterdão por uns tempos.
I would avoid going to Amsterdam for a little while.

Que o regresso do Abel evitaria que o Lukas fosse embora.
That the return of Abel would keep Lukas from leaving.

Eu evitaria atividades ilegais.
I would try to avoid any unlawful activity.

Isto salvaria a"Moore& Schley" e evitaria a crise.
This would effectively save Moore& Schley and avert the crisis.

Eu evitaria o usos de caixas de metal.
I would avoid the use of metal boxes.

Deveria ter feito asneira, como sempre, e evitaria isto tudo.
I should have bombed as usual and avoided this mess.

É, eu evitaria lidar com as K.K.K.
Yeah, I would like to avoid dealing with the KKK.

Sim, qualquer pessoa que conhecesse o palco evitaria essa zona.
Yeah, and anybody familiar with the stage would know to avoid that area.

Isto evitaria muita miséria e burocracia.
This would avoid a lot of misery and red tape.

Se nós escutamos, estávamos cientes evitaria muitos conflitos e mal-entendidos.
If we listened, we were aware would avoid many conflicts and misunderstandings.

Esta lei evitaria entre 32 e 95 mil lesões por ano.- Aqui.
This law would prevent 32 to 95,000 injuries a year.

Ao mesmo tempo, eles acreditavam que uma postura defensiva(como estava sendo feita desde a Normandia) apenas adiaria a derrota e não a evitaria.
At the same time, they felt that maintaining a purely defensive posture(as had been the case since Normandy) would only delay defeat, not avert it.

E a Europa evitaria a depressão que se adivinha.
And Europe would avert the looming depression.

Para passar o tempo- policiais com armas não permitiam que ninguém saísse enquanto o presidente estava na sala-, decidi calcular quanto"aquecimento global" sua Grande Iniciativa evitaria.
To pass the time- policemen with guns were not allowing anyone to leave while the President was in the room- I decided to calculate just how much"global warming" his Grand Initiative would forestall.

Assim ele evitaria todo sofrimento e humilhação.
And… he could avoid all the pain… and the humiliation.

Steel Corporation, uma empresa que Morgan havia ajudado a formar por fusão das empresas aceiras de Andrew Carnegie e Elbert Gary, adquirir a TC& I. Isto salvaria a Moore& Schley e evitaria a crise.
Steel Corporation, a company Morgan had helped form through the merger of the steel companies of Andrew Carnegie and Elbert Gary, would acquire TC& I. This would effectively save Moore& Schley and avert the crisis.

Как использовать "evitaria" в предложении

A medida evitaria que os profissionais fossem penalizados. — Temos um estudo que mostra que 90% das multas que recebemos são nas placas traseiras.

Não fugiria, não evitaria o inevitável, ergueria a cabeça e seguiria em frente.

O infringente, sim, o que evitaria a prisão e manteria a condição de elegibilidade de Lula.

Contar até 10 antes historia deixar explodir sua zanga, também lhe evitaria muitos opara.

Este “aprisionamento” imposto pelo crânio evitaria o potencial criativo e perceptivo do cérebro humano.

Entãeste evitaria autos do infração Destes estados.

Essa mudança de paradigma certamente teria ótimo efeito para a sociedade brasileira e até evitaria futuros vexames nacionais e internacionais.

Isso derrubaria todas as regras que antes concediam acesso individualmente a cada arquivo .jpg e evitaria todas as futuras perguntas relativas ao acesso a arquivos .jpg.

Na época, a atriz disse que trabalharia normalmente, mas evitaria viajar para se poupar.

O contrato de dois anos seria opcional e evitaria a sobrecarga do sistema Judiciário.