PREJUDICARIA на Английском - Английский перевод

• would harm
• would damage
• would undermine
• would hurt
• would hamper
• would impair
• would jeopardise
• would hinder
• would prejudice
• would adversely affect
• would detract
• would jeopardize
• would be detrimental

Примеры использования Prejudicaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E como é que sair os prejudicaria?
And how would leaving endanger them?

Um divórcio prejudicaria a carreira dele.
A divorce would hurt his career.

Amsterdão opõe-se a uma proibição que prejudicaria o turismo.
Amsterdam opposes a ban, which would hurt tourism.

Tal prejudicaria a qualidade democrática da União.
This would diminish the democratic quality of the EU.

Você acha que isso prejudicaria a criança?
Do you think it would harm the child?

Isso prejudicaria o meu povo e a economia por gerações.
This would hurt my people and my economy for generations to come.

Qualquer escândalo prejudicaria o meu negócio.
Any scandal would hurt my business something awful.

E ele prejudicaria de perder a mais antiga destas mosaico gigante.
And it would harm of losing the oldest of these giant mosaic.

É proibido fumar, porque não só é inútil, mas prejudicaria.
Smoking is forbidden because it is not only useless, but would damage.

Este relatório prejudicaria, em vez de melhorar, as relações entre raças.
This report would undermine rather than improve race relations.

A adversária retirou-se sem a violência que lhe prejudicaria o campo mental.
Her enemy withdrew without violence, which would damage her mental area.

Uma infecção seria…- Prejudicaria a minha capacidade de resistir à cirurgia. Sim, sim.
Would adversely affect my ability to withstand surgery.

Ele insistiu que iria fazer do filme uma comédia e prejudicaria o personagem.
He insisted that it would make the film a comedy and hurt the character.

Tal prejudicaria o ambiente e anularia todas as vantagens dos biocombustíveis.
This would harm the environment and cancel out all the advantages of biofuels.

Assim, oponho-me à alteração 40 porque prejudicaria a segurança no trabalho.
I am therefore opposed to Amendment 40, because it would undermine safety at work.

Qualquer outra coisa prejudicaria o futuro da UE e acabaria por ser impossível de justificar aos olhos da opinião pública.
Anything else would damage the future of the EU and would ultimately be impossible to justify to the public.

Em tempos de crise, esta é uma situação muito difícil e prejudicaria a Polónia.
During a crisis this is extremely difficult, and would be harmful to Poland.

Esse incidente ajudaria ou prejudicaria a emigração de judeus da União Soviética?
Would this incident help or hurt the emigration of Jews from the Soviet Union?

Em suma, aceitar uma oficial bajoriana como conselheira prejudicaria a autoridade dele.
Simply put, taking on a Bajoran officer as an advisor would undermine his authority.

Senti igualmente que prejudicaria o Mercosul, onde, sem o Brasil, não existe Mercosul.
I also felt it would undermine Mercosur, where, without Brazil, there is no Mercosur.

Assim, creio que a manutenção da taxa de imposição prejudicaria a nossa indústria saudável.
That is why I think that retaining the levy would damage our healthy industries.

Semelhante situação prejudicaria a credibilidade das Instituições, não só comunitárias, mas também nacionais.
Such a situation would damage the credibility of the institutions, not just the Community institutions, but national institutions as well.

Jinnah acreditava que o conhecimento público de suas doenças pulmonares o prejudicaria politicamente.
Jinnah believed public knowledge of his lung ailments would hurt him politically.

Se o pudesse, destruiria ou até prejudicaria a agência e as responsabilidade morais.
If it could, it would destroy, or so far impair, moral agency and accountability.

Se nós usássemos programas semi-livres para realizar este trabalho, isso prejudicaria o que dizemos;
If we ourselves used a semi-free program to do the job, that would undermine what we say;

Em primeiro lugar, uma taxa demasiado elevada prejudicaria o investimento, e como tal o crescimento e o emprego.
Firstly, too high a rate would harm investment, and therefore also growth and employment.

Por essa época, ele mudou seu nome para Ben Kingsley, temendo que um nome estrangeiro prejudicaria sua carreira;
At about this time, he changed his name to Ben Kingsley, fearing that a foreign name would hamper his career;

A exclusão do Usbequistão destes programas regionais prejudicaria mais os vizinhos do Usbequistão do que o próprio país.
The exclusion of Uzbekistan from such regional programmes would damage Uzbekistan's neighbours more than Uzbekistan itself.

Esse crescimento prejudicaria os esforços que estão a ser empreendidos noutros setores para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa da UE.
Such growth would undermine efforts being undertaken in other sectors to reduce the EU's overall GHG emissions.

A hipótese principal foi investigar se a exposição prejudicaria o desempenho neurocognitivo.
The main hypothesis was to investigate whether exposure would impair neurocognitive performance.

Как использовать "prejudicaria" в предложении

Caso contrário, essa informação diminuiria os valores das ofertas no leilão, o que prejudicaria o Estado.

Aquelas pessoas que tiverem muitos momentos de estresse, mas não acreditavam que isso prejudicaria sua saúde, não estavam mais propensas a morrer.

Mais de um terço dos 1.000 participantes disse que sentia que tirar a licença “prejudicaria sua posição” no trabalho.

Afinal, por mais amigos que tivessem, ninguém se prejudicaria comercialmente só para agradá-las.

Acima de tudo, na minha opinião, essas regras não devem se tornar um camisa de força que prejudicaria nossa prosperidade nos próximos anos.

Segundo parecer de especialistas, entregue ao Ministério Público, a porção do volume morto pode trazer poluentes, isso prejudicaria a qualidade do recurso fornecido.

Além disso, os shows e participações em programas já estavam marcados há muito tempo e seu cancelamento prejudicaria os envolvidos, contou ela ao UOL.

Por isso, o namoro não pode ter um caráter inflexível, determinista, pois prejudicaria a liberdade necessária para a preparação ao matrimônio.

Se eu estivesse numa situação dessas, lógico que isso prejudicaria Caio (Vianna, PDT, também pré-candidato a prefeito).