FARIA MAL на Английском - Английский перевод

• hurt
• would harm

Примеры использования Faria mal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas quem me faria mal?
But who would harm me?

Quem faria mal à nossa filha?
But who would hurt our daughter?

Porque é que o Shawn me faria mal?
Why would Shawn hurt me?

Porque faria mal ao rapaz?
Why would I harm the boy?

Achou que lhe faria mal?
Did you think that I would harm her?

Acha que faria mal ao meu filho?
You think I would hurt my own son?

Pensou por acaso Que eu lhe faria mal?
Did you think that I would harm her?

O CJ näo faria mal a uma mosca.
CJ couldn't hurt a fly.

Sydney, eu nunca, nunca te faria mal.
Sydney, I would never, ever hurt you.

Eu nunca faria mal à Billie.
I could never hurt Billie.

Um pouco de elogios não faria mal, Sam.
A little flattery couldn't hurt, Sam.

Ela não faria mal a ninguém.
She could not hurt anybody.

Uma padronização de entropia demonóide não faria mal.
Some demonoid entropy patterning couldn't hurt.

Não lhe faria mal, Sr. Barrow.
It wouldn't hurt, Mr Barrow.

Querida, não te preocupes. Ela não faria mal a uma mosca.
Honey, don't worry, she couldn't hurt a fly.

Quem faria mal a uma velha solteirona como eu?
Who would harm a kindly old spinster like me?

Aqui ninguém faria mal ao Dan.
No one here hurt Dan. No way.

Não faria mal fazer algumas perguntas.
But it wouldn't do any harm to ask him some questions.

O Victor nunca faria mal a ninguém.
Victor never hurt anyone.

Mas faria mal se a Ethel cuidasse dele em vossa casa?
But would it hurt if Ethel were to care for him in your own house?

Eu nunca, nunca faria mal à Davina.
I would never, never hurt Davina.

Nunca te faria mal. Mataste metade da Marinha para me salvar.
I would never harm you, you killed half the Navy rescuing me.

Há mesmo alguém que faria mal ao Jeffrey?
Would someone really hurt Jeffrey?

Nenhum monstro faria mal a um imortal sem enfrentar represália.
No beast would harm an immortal without facing retribution.

Por que razão pensas que faria mal à tua mãe?
Why would you think that I would hurt your mother?

Mas jamais lhe faria mal. Nem deixaria que lhe fizessem..
But I couldn't hurt you nor see you hurt..

Achas mesmo que eu faria mal ao Geoff?
Do you really think that I would hurt Geoff?

E disse que lhe faria mal se eu não roubasse essa caixa.
And she said she was gonna hurt him if I didn't steal back that box.

Acha mesmo que eu faria mal a um cão?
You really think I would harm a dog? Heh, heh,?

Ela não faria mal à bebé.
She wouldn't have hurt that baby.

Как использовать "faria mal" в предложении

Os homens deveriam fugir do que era mal e do que os corrompe, e como não sabiam se o mundo dos mortos os faria mal não havia razão de teme-los.

Lembro de pensar o quanto aquilo faria mal à minha rinite.

Uma legenda não faria mal a ninguém. É UFC, não um episódio de enlatado americano.

Um pouco de patriotismo pela nossa parte, enquanto brasileiros que somos, não faria mal algum e, muito menos, é um sinal de desmérito ou fanatismo.

Embora não fosse o mesmo sentimento que sinto pela Lana, eu sentia muito carinho por ela. — Nunca faria mal a ela, acredite.

Segundo Pepita, Dado mandou flores para Esme pedindo desculpas, ao saber que havia se machucado: “Ele jamais faria mal a uma pessoa.

Da minha experiência com ele, eu não posso imaginar que ele faria mal a ninguém.

Desta vez não faria mal aceitar. - Só porque é uma paga pela boleia, vou dizer sim.

E como o produto é 100% natural, eu fiquei muito tranquila, pois sabia que jamais me faria mal algum.

eu pensava que a minha felicidade faria mal àqueles que nao se sentiam felizes.