INVALIDOU на Английском - Английский перевод

• invalidated
• invalidating

Примеры использования Invalidou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Invalidou os resultados.
Invalidated the results.

O Addison viu, e invalidou o mandado de prisão.
Addison took one look, invalidated lay the arrest warrant.

Quero saber o que tem a dizer o padre que invalidou o casamento.
I want to hear from the priest who vitiated the marriage.

O que ela te fez invalidou o acordo o acordo que tinha com a CIA.
What she did to you invalidated her agreement with the CIA.

Por conseguinte, essa classificação invalidou-se a si própria.
Therefore, that classification has invalidated itself.

Em março, Saucedo invalidou os resultados da eleição e proclamou Norris o vencedor.
In March, Saucedo overturned the election results and proclaimed Norris the winner.

Lembre-se apenas daquela espinha que o invalidou por muitos dias.
Just remember that single acne spot that crippled you for several days.

A Bula Papal invalidou todas as lealdades juradas ao Rei de Navarra por seus vassalos.
The Papal Bull invalidated all allegiances sworn to the King of Navarre by his vassals.

Ryle viria a ter o argumento de Gold como prova de evolução extragaláctica, alegando que invalidou a teoria do estado estacionário.
Ryle would later take Gold's argument as proof of extragalactic evolution, claiming that it invalidated the Steady State theory.

O que ela lhe fez invalidou o acordo com a CIA.
What she did to you invalidated her agreement with the CIA.

Tal invalidou a decisão da Mesa do Comité das Regiões de 13 de Junho de 2000.
This over-ruled the decision by the Bureau of the Committee of the Regions taken on 13 June 2000.

O Concílio de Calcedônia condenou-o como uma heresia em 451 dC O imperador Leste Roman invalidou essa decisão, mas seus sucessores vacilou.
The Council of Chalcedon condemned it as a heresy in 451 A.D. The East Roman emperor invalidated that decision but his successors vacillated.

A rotina do Serviço invalidou a cogitação de operação imediata.
Service procedures invalidated the consideration of immediate operation.

Durante a minha morte ganhei uma compreensão que não somente levou-me muito além das minhas crenças anteriores, mas que, de diferentes modos, invalidou tais crenças.
During my death I gained an understanding that not only took me way beyond my previous beliefs, but in many ways, invalidated those beliefs.

Naquele momento, esse fato invalidou qualquer intenção de utilização daquele agente em seres humanos.
At that time, that fact invalidated any intention to use that agent in humans.

No dia seguinte, enquanto Goebel estava sendo tratado de seus ferimentos em um hotel local, a assembleia geral invalidou votos suficientes para dar-lhe a eleição.
The following day, as Goebel was being treated for his wounds at a local hotel, the General Assembly invalidated enough votes to give him the election.

O assembleia invalidou votos suficientes para reverter o resultado da eleição em favor de Goebel.
The Assembly then invalidated enough Republican ballots to give the election to Goebel.

No entanto, quando se descobriu ouro em terras cherokees, o estado da Geórgia invalidou todas as leis tribais e em 1829 uma ampla corrida do ouro já havia começado.
When gold was discovered on Cherokee land, however, the state of Georgia nullified all tribal laws and by 1829 a full gold rush was in progress.

Portanto, invalidou os resultados oficiais da eleição, que havia sido ganha por Yanukovych.
Therefore, it invalidated the official results that would have given Yanukovych the presidency.

Assim, ele votou contra a decisão do Tribunal no caso Harper v. Virginia Board of Elections(1966) que invalidou a utilização do imposto como uma qualificação para votar.
Similarly, Justice Harlan disagreed with the Court's ruling in Harper v. Virginia Board of Elections, invalidating the use of the poll tax as a qualification to vote.

O juiz invalidou o testamento da minha mãe, portanto, agora podemos deixar este drama todo para trás.
A judge invalidated my mother's will, so we can now finally put all this drama behind us.

Gregory Mendel o pai da genética; invalidou o Darwinismo com suas descobertas na ciência da genética.
Gregory Mendel the father of genetics; he invalidated Darwinism with his discoveries in the science of genetics.

O Tribunal de Justiça invalidou a Decisão 89/688/CEE(') do Conselho, na medida em que esta autoriza a França a manter, até 31 de Dezembro de 1992, o regime do«octroi de mer».
The Court annulled Council Decision 89/688/EEC1 authorizing France to maintain the dues until 31 December 1992.

A Corte Constitucional da Colômbia invalidou o processo da mega licitação por 2,5 bilhões de pesos para a coleta de resíduos em Bogotá.
The Constitutional Court of Colombia has cancelled the bidding process for waste collection in Bogota, valued at 2.5 billion pesos.

A depopulação invalidou os sistemas de produção e organização social indígena, forçando a dispersão.
Depopulation invalidated the indigenous systems of production and social organization, forcing dispersion.

O Tribunal de Justiça invalidou o contrato de arrendamento Elk Hills, em fevereiro de 1927 e do arrendamento Teapot Dome, em outubro.
The Court invalidated the Elk Hills lease in February 1927, and the Teapot Dome lease in October.

Objectivo de"Niggles" que invalidou mas sua santidade de vida, a sua alta teologia e sua esplêndido Magistério papal.
Objective of"niggles" that invalidated but his Holiness of life, to its high theology and its splendid papal Magisterium.

No entanto a liga invalidou a escolha realizada pelos Warriors, fazendo de Harris a primeira mulher oficialmente draftada.
However, the league voided the Warriors' selection, thus Harris became the first and only woman ever officially drafted.

Contudo, o Tribunal Federal invalidou a patente uma segunda vez em novembro 2011 e que a decisão resistiu um apelo em setembro 2012.
However, the Federal Court invalidated the patent a second time in November 2011 and that decision withstood an appeal in September 2012.

Depois disso, o Gigalight A empresa invalidou a patente da alegada violação por patente aos direitos de propriedade intelectual nacionais.
After that, the Gigalight Company invalidated the patent for the alleged infringement patent to the national intellectual property rights.

Как использовать "invalidou" в предложении

Já acreditava nisso mas agora ainda mais, pois sentia-me indisponível, mas isso não invalidou que algo me fizesse mudar.

No entanto, o árbitro Jailson Macedo Freitas invalidou o lance e marcou impedimento.

Corporativizou a economia, invalidou a autonomia político-administrativa e as vontades de descentralização.

A equipe pernambucana balançou as redes novamente, mas a arbitragem invalidou o que seria o gol de empate.

O que invalidou a proposta foi o governo ter se assustado com as reações dos rentistas e recuado.

Em 15 de junho, a Justiça invalidou a decisão que repassou o convento para a Fundação José Sarney, determinando a devolução ao patrimônio do governo estadual.

E isto certamente a enfraqueceu - ou invalidou - junto aos parlamentares que examinam o Projeto na sua tramitação final na Câmara.

A convenção nacional do PSB, um dia depois, invalidou a reunião estadual.

Com isso, invalidou a lei estadual que regulamentou o registro da propriedade.

Essa descoberta invalidou a hipótese de Correia, e, desde então, tornou-se conhecimento que a chegada dos portugueses ao território brasileiro deu-se no dia 22 de abril.