INVERTEM на Английском - Английский перевод

• reverse
• invert
• reversing
• flip

Примеры использования Invertem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles invertem o negativo.
They flip the negative.

Depois ancoram o extremo oposto e invertem a direcção.
Then they anchor the opposite end and reverse direction.

Invertem-se, dessa forma, os valores que dão sustentação à vida.
Thus, they invert the values that sustain life.

Mas desta vez, ambos a e b invertem à esquerda e à direita.
But this time, both a and b reverse left and right.

PDC que invertem o radar são mudados verticalmente e horizontalmente.
PDC reversing radar is changed vertically and horizontally.

Os tratamentos de substituição, geralmente invertem a excessiva reabsorção do osso.
Replacement therapies generally reverse the excessive resorption of bone.

Ambos os softwares invertem os dados em 3D, mas com tratamentos matemáticos bem distintos.
Both programs invert 3D data using different mathematical approaches.

Depois de pressionar o botão, os roletes param imediatamente e invertem cerca de 1/4 de volta.
Once press the button, the rollers will stop immediately and reverse about 1/4 round.

Alguns fabricantes invertem o sentido desta ligação em ponte;
Some manufacturers invert the sense of this jumper;

Se a droga é interrompida, todos os benefícios terapêuticos invertem dentro de cerca de 6-8 meses.
If the drug is discontinued, any therapeutic benefits reverse within about 6-8 months.

Os epochs históricos invertem frequentemente os temas em que começaram.
Historical epochs often reverse themes on which they began.

Alguns sistemas interpretam o valor 0 como preto e 1 como branco, enquanto outros invertem os sentidos destes valores.
Some systems interprets the bit value of 0 as black and 1 as white, while others reversed the meaning of the values.

Peças capturadas invertem a sua cor e são adicionadas ao"banco" do jogador que capturou.
Captured pieces reverse their color and are added to the capturing player's"bank.

Está sujeito às correntes de fortes marés que invertem a direcção várias vezes por dia.
The strait is subject to strong tidal currents which reverse direction approximately four times a day.

Comumente os pilotos invertem o ciclo vigília-sono e diminuem o tempo total de sono por conta dos turnos irregulares de trabalho.
Commonly airline pilots invert the sleep-wake cycle and reduce the total sleeping time due to the irregular working shifts.

Basicamente, abrem o pénis em dois pela uretra e invertem-no, usando a membrana para formar uma espécie de.
Basically, they split the penis in two and invert it using the membranes.

Mas os franceses invertem e transformam o termo, fazendo dele sinónimo de proteção e coragem, vigilância e valentia.
However, the French inverted and changed such meanings, making the creature synonymous with protection and courage, vigilance and valour.

Alguns coreanos guardam na ordem original, e outros invertem o nome para emparelhar a ordem ocidental.
Some keep the original order of names, while others reverse the names to match the usual Western pattern.

Elas invertem a relação de poder entre os gêneros, reagindo às ameaças e ofensas e agredindo verbal e fisicamente seus companheiros.
They reverse the power relationship between genders, reacting to threats and insults and verbally and physically assaulting their companions.

Ao tocar no botão, os roletes param imediatamente e invertem 1/4 de volta para maximizar a proteção.
When touching the button, the rollers will stop immediately and reverse 1/4 round to maximize the protection.

Os humanistas invertem esta visão e à degradação da natureza do homem contrapõem uma exaltação do homem na sua totalidade de ser físico e espiritual.
The humanists overturn this view of a vile, degraded human nature to contrast it with the exaltation of man as a physical and spiritual whole.

Quando passa o rato sobre qualquer um dos elementos de navegação, as cores invertem e a seta torna-se branca e o fundo turquesa.
When you hover over any of the navigation elements the colors invert, and the arrow turns white and the background turns turquoise.

No caso dos homens, Bradvik e Berglung invertem o pensamento mais habitual, dizendo que a tentativa de suicídio é preditora de depressão.
In the case of men, Bradvik et al. invert the usual concept by saying that a suicide attempt is a predictor of depression.

Isso é porque ele recebe a sua normal alternada de Brancas amanhã, e depois a segunda metade do confronto começa no Domingo, onde os jogadores invertem a alteração.
That's because he gets his normal alternating White tomorrow, then the second half of the match begins Sunday, where the players reverse the alteration.

Quando passa o cursor sobre a seta, as cores invertem-se e aparece um rebordo branco, leve e translúcido em torno do fundo cinzento.
When you hover over the arrow, the colors invert, and a faint translucent white border appears around the grey background.

No Distúrbio do Sono do Trabalhador de Turno, sintomas como SE, fadiga, alterações gastrointestinais, alterações cognitivas e de desempenho acometem pessoas que invertem o horário de dormir devido ao trabalho noturno.
In the shift-work sleep disorder, symptoms such as ES and fatigue, as well as gastrointestinal, cognitive and performance alterations, affect people who invert sleeping time due to night work.

Eles elaboram discursos alternativos, por meio dos quais manipulam e invertem os estereótipos que, em outras circunstâncias, rejeitariam completamente.
They devise alternative discourses, by means of which they manipulate and invert stereotypes that they would otherwise completely reject.

Esses avanços invertem as quedas registradas nos anos 90, quando a expectativa de vida na África caiu por causa da epidemia de AIDS, como também no Leste Europeu, por conta da queda da União Soviética.
Those gains reverse declines during the 1990s, when life expectancy fell in Africa because of the AIDS epidemic and in Eastern Europe following the collapse of the Soviet Union.

Esse foi o primeiro processo a utilizar impressões negativas e que invertem todos os valores na fotografia: preto mostra-se como branco e vice-versa.
The calotyping process was the first to utilize negative prints, which reverse all values in the photograph- black shows up as white and vice versa.

Com frequência, os pacientes invertem as gradações dos termos apetite e bem-estar na escala e, justamente, os itens que o paciente informou que deveriam ser modificados foram os com apetite e com bem-estar.
Patients frequently invert the grades of the terms'appetite' and'well-being' in the scale and, for this reasons, the items that patients suggested should be changed were Com apetite With appetite and Com bem-estar With well-being.

Как использовать "invertem" в предложении

Além de trabalhar no Santos, ele auxilia Pelé. “A gente é pai e filho, às vezes os papeis se invertem, amigos e irmãos.

Em páginas visualizadas, estas posições invertem-se, com a segunda posição a pertencer ao empregos.online.pt, com 10 milhões de páginas, e a terceira ao superemprego.sapo.pt, com 8 milhões.

Logo a seguir, esses mesmos dois rivais, invertem os papéis.

Os planetas não apresentam esse comportamento uniforme, uma vez que, por vezes eles invertem o sentido do seu movimento.

Fotocélulas a infra-vermelho Instaladas nos binários de escorrimento, bloqueiam e invertem imediatamente a descida do folha se o seu raio infravermelho é interrompido.

Quando a saída do oscilador vai ao nível alto, as três portas invertem este sinal e o amplificam de modo que ele aparece no nível baixo na saída.

A Real Monotonia das Festas de Aniversários Infantis - Simplesmente Criativa É muito estranho perceber que o tempo passou e os papeis se invertem.

Ao contrário, esses percentuais se invertem quando se verificam os municípios com número de médicos por mil habitantes igual ou superior a dois.

Os últimos anos da monarquia e os governos da 1ª República em nada invertem o quadro criado e a política protecionista do Estado Novo aos grandes proprietários vai agudizar a situação.

Sabe-se que a cada 780 mil anos os polos magnéticos da Terra se invertem e que isso está muito próximo de acontecer.