IRÁ COMPROMETER на Английском - Английский перевод

• will compromise
• will jeopardize
• will undermine

Примеры использования Irá comprometer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Irá comprometer a missão.
It will compromise the mission.

Responder a essa pergunta irá comprometer a missão.
Answering that question will compromise the mission.

Irá comprometer o teste.
You will compromise the testing.

Se ele entrar naquele avião, irá comprometer a segurança nacional.
If he gets on that plane, he will compromise national security.

O Japão há muito que é um parceiro na segurança muito próximo… com os Estados Unidos, e nada, eu prometo-lhe, irá comprometer isso.
Japan has long been a close security partner with the united states and nothing, I promise you, is going to jeopardize that.

Não irá comprometer o sumidouro.
Small enough not to compromise the sinkhole.

O Cristão que compromete a Verdade hoje irá comprometer a Moral amanhã.
The Christian that compromises Truth today will compromise Morals tomorrow.

Se achar que irá comprometer os objetivos da missão.
If you think it will compromise his effectiveness to complete'the mission.

O Comandante Tucker e o Tenente Reed também acham que isto irá comprometer a nossa missão.
Commander Tucker and Lieutenant Reed also believe that this would compromise our mission.

Par cyphertext de texto plano irá comprometer o sistema global, a resistência a isso é essencial para um código de segurança.
Cyphertext-plaintext pair will compromise the overall system, resistance to this is essential for a secure code.

Ao diminuir a sua justiça para a equilibrar com a Sua misericórdia irá comprometer a Sua justiça!
For to diminish any of His righteousness on the basis of His mercy is to compromise His justice!

A tentativa de usar o computador desta maneira irá comprometer a integridade do projeto e, pior, poderia levar-nos a outro incidente.
Attempting to use the computer in this manner will compromise the integrity of the project and worse, could lead to another incident.

Sr. vice-presidente, os meus Generais confirmaram que este componente contém informação que irá comprometer as nossas capacidades defensivas.
Mr. Vice President, my generals have confirmed that this component contains information that will compromise our defensive capabilities.

Rootkits irá comprometer ou substituir arquivos de sistema confiáveis com uma versão que serve o propósito original mais os seus próprios fins.
Rootkits will compromise or replace trusted system files with a version that serves the original purpose plus their own purposes.

Não há perdas de parada- Usando parar as perdas exatas no mercado de FX irá comprometer as perspectivas de uma estratégia.
No stop losses- Using exact stop losses in the FX market will jeopardize the prospects of a strategy.

Afastando-se dos fundamentos, você irá comprometer a estética, a saúde, a função, a estabilidade e a harmonia entre o tratamento e o crescimento.
If you deviate from fundamentals, you will compromise the esthetics, health, function, stability and treatment and harmony with growth.

Creio que, se não conseguirmos definir acções nesta Cimeira, isso irá comprometer todos os planos da Presidência alemã.
I think if we fail to deliver action at this summit, this is going to undermine all the plans of the German Presidency.

A ser aceite, essa transferência irá comprometer ainda mais o mecanismo de planeamento energético baseado na necessidade de cada Estado-Membro e levar a uma estruturação do sector energético de acordo com as opções das grandes potências da União Europeia.
If this is accepted, it will undermine still further the facility for energy planning based on the needs of each Member State and will result in an energy sector structured in accordance with the choices of the strong powers of the European Union.

Gostaríamos de frisar aqui que qualquer falta de unidade irá comprometer a posição e a credibilidade da União nas negociações.
We should point out here that any lack of unity will undermine the Union's position and credibility in the negotiations.

Você pode então optar por bancar ou reapostar, dependendo do seu orçamento. É sempre uma boa estratégia decidir antes de jogar qual valor você irá comprometer com as apostas.
You can then opt to bank or rebet depending on your budget; it is always a good strategy to decide before playing how much you are committing to the wagers.

Tenha cuidado em termos de seleção como alguns do provedor de sinais irá comprometer-lhe muito em troca, mas terá de alto risco em empate baixos, por isso é necessário tomar a assistência de peritos enquanto você escolher qualquer provedor de sinal forex.
Be careful in terms of selection as some of the signals provider will commit you a lot in return but will take high risk in draws downs, so it is necessary to take assistance from experts while you choose any forex signal provider.

A aplicação desta estratégia à letra- e o mesmo será dizer, das políticas inadequadas que conduziram à crise- irá comprometer ainda mais os direitos dos trabalhadores europeus.
Applying this strategy- and hence the erroneous policies that resulted in the crisis- to the letter will undermine the rights of European workers still further.

Partindo-se da premissa de que o superior e o subordinado são honestos um com o outro(qualquer outra premissa irá comprometer uma negociação win-win, em que ambas as partes se beneficiam do resultado alcançado), os dois avaliam o plano de ação elaborado por este último.
Breaking itself of the premise of that the superior and the subordinate are honest with one another(any another premise will go to compromise a negotiation win-win, where both the parts if benefit of the reached result), the two evaluate the plan of action elaborated for this last one.

Permita-me que lhe faça uma pergunta muito simples: que tipo de sustentabilidade está a Senhora Comissária a promover quando, através desta directiva, irá comprometer a segurança dos portos?
Let me just ask you a simple question: in what way were you promoting sustainability when, by means of this directive, you are jeopardising safety in ports?

Nós entendemos que, se optar por ter relações sexuais sem proteção antes da conclusão das duas sessões de coaching, ele irá comprometer os serviços de coaching de BNGS e os resultados de serviços.
We understand that if we choose to have unprotected intercourse prior to the completion of the two coaching sessions, it will compromise the coaching services of BNGS and the service results.

O Requinto pode ser afinado tão alto quanto um terço menor até G afinação padrão, que irá aumentar a tensão, mas qualquer tunings superiores isso não são recomendados, como o esforço adicionado da tensão da corda mais alta destas afinações irá comprometer a saúde a longo prazo do instrumento.
The Requinto can be tuned up as high as a minor third up to G standard tuning, which will increase the tension, but any tunings higher than this are not recommended, as the added stress of the higher string tension of these tunings will compromise the long term health of the instrument.

Por outro lado, no caso de manuscritos em exame pela Elsevier, a publicação dos relatos completos em anais ou on-line, em comunicados de imprensa detalhando os resultados do estudo, ou a participação em conferências formais da imprensa irá comprometer as chances de publicação do manuscrito apresentado pela Elsevier.
However, for manuscripts under consideration by the Elsevier, publication of full reports in proceedings or online, issuing detailed news releases reporting the results of the study, or participation in formal news conferences will jeopardize chances for publication of the submitted manuscript in the Elsevier.

Esta variação de temperatura acelera ou desacelera o desenvolvimento dos embriões, e no final acaba contribuindo para o alargamento da janela de nascimento, o que irá comprometer a qualidade do pinto.
This temperature variation accelerates or decelerates the development of the embryos, finally contributing to a broadened hatch window that will compromise chicken quality.

É fundamental que cada aquário tenha um ecossistema biológico estável, evitando assim grandes manutenções para reduzir substâncias residuais que, em curto período de tempo irá comprometer a estabilidade do aquário.
It's fundamental that each aquarium has a stable biological ecosystem and to avoid major maintenances to reduce waste substances that in a short period of time will compromise the aquarium's stability.

Caso contrário, a prática cada vez mais generalizada de declarar unilateralmente zonas económicas exclusivas ou semelhantes no Mar Mediterrâneo, assim como de proceder de forma contrária ao estipulado na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, irá comprometer o conceito de uma governação partilhada e eficaz.
Otherwise, the increasingly widespread practice of unilaterally declaring exclusive economic zones or the like in the Mediterranean Sea, as well as running counter to the United Nations Convention on the Law of the Sea, would undermine the idea of effective, shared governance.

Как использовать "irá comprometer" в предложении

Isso irá comprometer seu desempenho na hora de encontrar o local desejado, seja o guichê da TAM ou o balcão de informações da GOL.

Antes de lançar em soluções reais, os bancos devem assegurar que a tecnologia não irá comprometer os dados do cliente.

A atuação do órgão ministerial, no contexto da investigação criminal em nada irá comprometer a atribuição da polícia judiciária, pois sempre caberá a presidência do inquérito policial.

Se você não for listado(a) em ferramentas de busca – ver artigo – em posições de destaque, irá comprometer e muito o sucesso do negócio.

Até mesmo a sujeira do ambiente irá comprometer o resultado da mesa de resina.

A depressão em um relacionamento irá comprometer a relação afetiva, convivência e harmonia no lar, não se limitando a quem apresenta os sintomas, mas também ao núcleo familiar.

Se essa etapa não for MUITO bem feita, irá comprometer todo o negócio.

A desativação destes cookies não irá comprometer a possibilidade de uso do nosso site Web.

Essa compra irá comprometer o meu orçamento mensal?

Destacou também a ausência de uma visão de longo prazo nas ações publicas, o que certamente irá comprometer qualquer proposta de uma cidade saudável.