IRÁ REJEITAR на Английском - Английский перевод

• will reject

Примеры использования Irá rejeitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Senão, irá rejeitar a transacção.
Otherwise, it will reject the transaction.

Desta maneira, Deus prevê quem irá crer e quem irá rejeitar o evangelho.
So God predicts who will believe and who will reject the gospel.

O meu grupo irá rejeitar qualquer alargamento dessa lista.
My group will be rejecting all expansions.

Paperweights cristal ou vidro, localizada na mão direita, irá rejeitar qualquer energia desfavorável.
Crystal or glass paperweights, located on the right hand, will reject any unfavorable energy.

Ele irá rejeitar Próprio Jesus todo tempo- porque ele é totalmente depravado!
He will reject Jesus Himself every time- because he is totally depraved!

A Lista de Junho da Suécia irá rejeitar esta proposta legislativa.
The Swedish June List will reject this legislative proposal.

O script irá rejeitar qualquer tentativoa de passar um caminho relativo em vez de um caminho completo.
The script will reject any attempt to pass a relative pathname instead of a full pathname.

As sondagens mostram que o povo britânico, se lhe for dada essa oportunidade, irá rejeitar esta Constituição.
Opinion polls show that the British people, if given the chance, would reject this Constitution.

O& konqueror; irá rejeitar os seguintes portos a lista está embutida no ficheiro kdelibs/ kio/ kio/ job. cpp.
Konqueror; will reject the following ports the list is hardcoded in kdelibs/ kio/ kio/ job. cpp.

O número de produtos que estão leve demais e que o checkweigher irá rejeitar posteriormente também é reduzido.
The number of products that are too light, which the checkweigher will have to reject later, is also reduced.

E o teu corpo irá rejeitar os novos componentes e morrerás em agonia a não ser que leves uma injecção.
And your body will reject its new components, and you will die in agony, unless you get an injection of it.

Por razões que eu compreendo, mas que terão o efeito de descaracterizar todo o relatório, a Comissão, segundo sou levado a crer, irá rejeitar as alterações 46 a 51.
For reasons which I understand, but which will have the effect of neutering the whole report, the Commission will, I am led to believe, be rejecting Amendments Nos 46 to 51.

Qualquer católico sério sobre sua fé irá rejeitar o que um sério cristão evangélico acredita e vice-versa.
Any Catholic who is serious about his faith will reject what a serious evangelical Christian believes, and vice-versa.

USCIS irá rejeitar qualquer requerimento solicitando este novo processo e vamos devolver o pacote de aplicativos e todas as taxas relacionadas ao requerente.
USCIS will reject any application requesting this new process and we will return the application package and any related fees to the applicant.

Se um desenvolvedor clona, faz alterações, e depois tenta dar push enquanto outro desenvolvedor já deu push com novas alterações nesse meio tempo, o servidor irá rejeitar as novas alterações.
If one developer clones, makes changes, and then tries to push their changes while another developer has pushed in the meantime, the server will reject that developer's changes.

Cada nó de Bitcoin no mundo todo irá rejeitar qualquer coisa que não esteja de acordo com as regras que se espera que o sistema siga.
Every Bitcoin node in the world will reject anything that does not comply with the rules it expects the system to follow.

Colocando em outras palavras, se restringir a distribuição de um programa já desenvolvido é prejudicial à sociedade como um todo, então um desenvolvedor ético irá rejeitar a opção de trabalhar deste modo.
To put it another way, if restricting the distribution of a program already developed is harmful to society overall, then an ethical software developer will reject the option of doing so.

Tmpl contém uma amostra de script que irá rejeitar submissões se não for fornecida mensagem de registo, ou a mesma for muito curta.
Tmpl contains a sample script which will reject commits if no log message is supplied, or the message is too short.

Deus Todo-Poderoso religiões pregam que a liderança só pode ser alcançado com paciência(e confiança), a paciência vai resistir a luxúria e desejos feio, ea crença irá rejeitar dúvidas e duvidoso.
Allah Almighty religions preach that leadership can only be achieved with patience(and keyakinaan), patience will resist lust and desires ugly, and belief will reject doubts and doubtful.

Posteriormente Gira irá rejeitar esta versão como um erro e durante muito tempo recusou a reedição da sua própria versão vocal, apesar da versão de Jarboe ter entretanto sido reeditada.
In later years Gira dismissed this release as a mistake, and for a long time refused to reissue his own vocal version, although Jarboe's version was re-released much sooner.

Inválido fora dos Estados Unidos e onde proibido. b. Os participantes são obrigados a fornecer informações verdadeiras e o Patrocinador irá rejeitar e excluir qualquer inscrição que seja dada como falsa ou fraudulenta.
Void outside the United States and where prohibited.b. Entrants are required to provide truthful information and Sponsor will reject and delete any entry that it discovers to be false or fraudulent.

O& konsolekalendar; irá rejeitar as datas indicadas na linha de comandos, a menos que sejam indicadas de acordo com a norma ISO 8601, nomeadamente o seguinte formato: AAAA- MM- DD, onde o AAAA representa um ano com quatro algarismos( como o 2003), o MM representa um mês com dois algarismos( 01, 02,…, 12) e o DD representa um dia com dois algarismos 01, 02,…, 31.
Konsolekalendar; will reject dates specified on the command line unless they are specified according to ISO 8601 standards, namely: YYYY-MM-DD. Where YYYY represents a four-digit year(like 2003), MM represents a two-digit month(01,02,… ,12), and DD represents a two-digit day 01,02,… ,31.

Você vai perder uma grande quantidade de e-mail para o processo de encaminhamento, porque e-mails enviados pode agora olhar a ser mal criado, falsificado ou falsificado, e os vários MTA irá rejeitar e buraco negro pelo correio.
You will lose a lot of mail to the forwarding process, because forwarded mail can now look to be poorly created, faked or spoofed, and the various MTA's will reject and black hole the mail.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, o Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia irá rejeitar esta directiva, pois já é chegada a hora de, depois de uma Europa económica e financeira, criarmos também uma Europa social.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance will be rejecting this Directive, as it is high time we created a social Europe as well as an economic and financial Europe.

O& konsolekalendar; irá rejeitar as datas indicadas na linha de comandos, a menos que sejam indicadas de acordo com a norma ISO 8601, nomeadamente o seguinte formato: HH: MM: SS, onde o HH representa uma hora com dois algarismos(01, 02,…, 24), o MM representa os minutos com dois algarismos(01, 02,…, 60) e o SS representa os segundos com dois algarismos 01, 02,…, 60.
Konsolekalendar; will reject times specified on the command line unless they are specified according to ISO 8601 standards, namely: HH: MM: SS. Where HH represents a two-digit hour(01,02,… ,24), MM represents a two-digit minute(01,02,… ,60), and SS represents a two-digit second 01,02,… ,60.

Destinam-se a promover a utilização efectiva, económica e ecológica do espaço aéreo. Por isso mesmo, amanhã, o meu grupo irá rejeitar as três alterações propostas pela senhora deputada Foster, pois entendemos que a Comissão tem toda a razão.
They enable air space to be used efficiently, economically, and in a way that treats the environment with respect, and so my group will be voting against Mrs Foster's three amendments tomorrow, believing as we do that the Commission is very much in the right.

Os bancos vão rejeitar papéis como incompleta.
The banks will reject such papers as incomplete.

Os relés vão rejeitar a sobrecarga.
The relays will reject the overload.

Eu realizo que muitas pessoas irão rejeitar qualquer coisa que eu digo sobre este assunto.
I realize that many people will reject whatever I say on that subject.

No próximo encontro deles, Tolentino vai rejeitar o amigo, prefirirá fingir que nada aconteceu.
Next meeting them, Tolentino will reject friend, prefirirá pretend nothing happened.

Как использовать "irá rejeitar" в предложении

Quando Deus chama um dos eleitos, este não irá rejeitar o chamado e será salvo.

O aluno poderá solicitar a matrícula mesmo havendo choque de horários, porém, o processamento irá rejeitar uma das turmas.

Sem este endereço, o Office 365 irá rejeitar a mensagem.

Pois, se ainda estiver chorando, quase com certeza irá rejeitar a comida.

Desta forma você irá rejeitar para instalar Giraffari e similares programas potencialmente indesejados.

Eis o que a Paf representa, e que o Parlamento, à esquerda (PS, BE e PCP) irá rejeitar estrondosamente.

IPSec irá rejeitar todas as entrada e saído TCP/IP rede tráfego não permitido por excepções para a política IPSec durante o arranque.

O menino irá rejeitar a sua mãe em um primeiro momento e não vai querer nenhum contato com ela.

Experimente orar, pois Deus não irá rejeitar a tua oração ainda que nada sintas em relação ao que oraste?

Por causa dessa gota de veneno, alguém irá rejeitar todas as nossas boas e aceitáveis palavras.