REJEITARÁ на Английском - Английский перевод

• will reject
• shall reject
• would reject
• will cast them away
• will dismiss

Примеры использования Rejeitará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rejeitará os programas.
Reject the programmes.

A Mary acha que ele me rejeitará.
Mary thinks he will throw me over.

O tribunal rejeitará o requerimento se.
The court shall reject the application if.

Algumas vezes, estará tão distante que rejeitará qualquer contacto.
Sometimes it gets so distant that reject any contact.

A Comissão rejeitará a primeira parte da alteração.
The Commission would reject the first part.

Se o opositor não fornecer a prova dentro do prazo fixado, o Instituto rejeitará a oposição.
If the opposing party does not provide such proof before the time limit expires, the Office shall reject the opposition.

Aceitará ou rejeitará este projeto permanece obscuro.
Will accept or reject this project remains unclear.

Se a irregularidade não for corrigida dentro do prazo fixado pelo Instituto, este rejeitará o pedido.
If the deficiency is not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the application.

Rejeitará todas as suas coisas que permaneceram com você.
Will throw out all its things which remained with you.

Em consequência da vítima rejeitará por razões de saúde.
As a result of the victim will dismiss for health reasons.

O corpo rejeitará um rim se não for do tipo certo.
The body would reject, say, a kidney if it wasn't the right type.

Por conseguinte, o nosso grupo rejeitará o presente relatório.
For this reason our Group will be rejecting the present report.

Então rejeitará toda a comida rápida da sorveteira e vida.
Then will throw out all fast food from the freezer and life.

Se essas irregularidades não forem corrigidas dentro do prazo fixado pelo Instituto, este rejeitará o pedido de correcção.
If the deficiency is not remedied within the time limits specified by the Office, the Office shall reject the application for correction.

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?
Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

O[ inserir nome do BC] rejeitará a candidatura à participação se.
The[ insert name of CB] shall reject the application to participate if.

Rejeitará o plano, por sua própria iniciativa ou a pedido da Comissão.
Or reject plans, either on its own initiative or at the Commission's request.

Se essas irregularidades não forem corrigidas dentro do prazo fixado pelo Instituto, este rejeitará o pedido de modificação.
If the deficiency is not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the application for amendment.

O povo rejeitará a ideia de uma Europa baseada apenas em austeridade.
The people will reject the idea of a Europe based only on austerity.

Se as irregularidades referidas na alínea a do nº 3 não forem corrigidas dentro do prazo estabelecido, o Instituto rejeitará o pedido.
If the deficiencies referred to in paragraph 3(a) are not remedied before the time limit expires, the Office shall reject the application.

Rejeitará o programa, por sua própia iniciativa ou a pedido da Comissão.
Or reject programmes, either on its own initiative or at the Commission's request.

No entanto, a maioria dos pontos de acesso(Access Points- APs) rejeitará os quadros que têm um endereço de origem que não foi autenticado no ponto de acesso.
However, most Access Points(APs) will reject frames that have a source address that didn't authenticate with the AP.

A AMD rejeitará faturas que não cumpram com os requisitos de emissão de faturas acima.
AMD will reject invoices that do not comply with the invoice submission requirements above.

Se as taxas a pagar nos termos do artigo 6. o, n.o 1, alíneas a e b, não forem pagas dentro do prazo estabelecido, o Instituto rejeitará o pedido.
If the fees payable pursuant to Article 6(1)(a) and(b) are not paid before the time limit expires, the Office shall reject the application.

A Google provavelmente rejeitará esta questão como um exemplo de teoria conspiratória.
Google probably will dismiss the question as an example of conspiracy theorizing.

A Comissão está pronta para aceitar o pacote de compromisso acordado com o relator e os relatores-sombra, mas rejeitará todas as outras alterações.
The Commission is ready to accept the compromise package as agreed with the rapporteur and the shadow rapporteurs, but will reject all other amendments.

O meu Deus os rejeitará, porque não o ouviram; e errantes andarão entre as nações.
My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.

Se se verificar que nenhuma das causas referidas no artigo 25.o se opõe à manutenção do desenho ou modelo comunitário, o tribunal rejeitará o pedido reconvencional.
If none of the grounds mentioned in Article 25 is found to prejudice the maintenance of the Community design, the court shall reject the counterclaim.

Meu Deus os rejeitará porque não lhe deram ouvidos; serão peregrinos entre as nações.
My God will reject them because they have not obeyed him; they will be wanderers among the nations.

Dirá:"Você foi treinado para se mostrar como quem gosta dos pacientes";"Você até pode estar me aceitando agora, mas me rejeitará como todas as pessoas o fazem.
They will say:"You have been trained to show yourself as someone who likes patients;""You may be accepting me now, but you will reject me like everyone does.

Как использовать "rejeitará" в предложении

IMPORTANTE Se um advinhador descartar a carta secreta entre outras cartas de um grupo, o jogo rejeitará todo o grupo e enviará todas as cartas de volta para o centro da mesa.

Ele usará a “Pedra angular” e não a rejeitará.

Isso porque o Ministério da Educação só enviará os cartões de confirmação de inscrição pela internet e rejeitará a inscrição de mais de um candidato com um mesmo e-mail.

Não os amarei mais; todos os seus príncipes são rebeldes. 17 O meu Criador os rejeitará, porque não o ouviram; e errantes andarão entre as nações.

A princípio, ele deve ficar completamente fora de si e rejeitará tudo o que está sentindo por Elis.

E quando Jacob perguntar por sua vez o nome do seu contendente, ele rejeitará dizê-lo, mas revelar-se-á num gesto inequívoco, concedendo-lhe a bênção.

Ela tira a prova ao tentar conquistar o amigo, mostrando os seios e o beijando, mas ele a rejeitará.

Falcão irá desejar essa moça, mas ela o rejeitará e ele sentirá o gosto do desprezo.

Tudo o que você mais ama o rejeitará ou morrerá.

No lado ajustado ao risco, se eu não o assinar, ou seja, o IBFX rejeitará meu pedido.