REJEITARIA на Английском - Английский перевод

• would reject
• would discard
• will reject

Примеры использования Rejeitaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque é que o meu criaria uma mulher e a rejeitaria?
Why would mine create a woman, then reject her?

O predicativismo de Hence rejeitaria essa definição.
Hence predicativism would reject this definition.

Rejeitaria dádivas reais para seu novo soberano?
Would you turn away royalty bearing gifts for your new sovereign?

Essa hipótese rejeitaria uma ação central da droga.
This hypothesis would reject a central drug action.

O Grupo PPE-DE apoiaria a primeira parte e rejeitaria a segunda.
We would support the first part and oppose the second.

Após isto, eu rejeitaria o tubo de ensaio e começaria um novo.
Past this, I would discard the vial and start a new one.

Tinha tido fim o Seu perdão e Ele rejeitaria Israel para sempre?
Had His forgiveness finished and He would reject Israel forever?

E quem rejeitaria o credo de Abraão, a não ser o insensato?
Who would forsake the religion of Abraham, except he who fools himself?

O BCE, apoiado pela Comissão Europeia, rejeitaria essa opção.
The ECB, with the support of the European Commission would reject such policies.

E quem rejeitaria o credo de Abraão, a não ser o insensato?
And who forsaketh the religion of Abraham save him who befooleth himself?

O utilitarismo negativo, assim como o igualitarismo, rejeitaria essa opção.
Negative utilitarianism, along with egalitarianism, would reject this option.

Ele jurou-me que rejeitaria a proposta dela.
He swore to me that he would reject her proposal.

Jesus usou as parábolas para revelar que a nação de Israel o rejeitaria como Messias e Rei.
Jesus used parables to reveal that the nation of Israel would reject Him as Messiah and King.

E quem rejeitaria o credo de Abraão, a não ser o insensato?
And who will renounce the religion of Ibrahim except him who is a fool at heart?

Qual de nós, vendo o filho a morrer de uma doença qualquer, rejeitaria o medicamento que o poderia curar?
Which of us, seeing his child dying of some dis ease, would refuse the medicine that could cure him?

Rejeitaria uma lei desqualificando todo o conhecimento científico desde Josué? As revelações e ponto final?
Would you pass a law throwing out all scientific knowledge since Joshua revelations period?

Deus sabia que Israel rejeitaria ao Messias e perderia a bênção principal.
God knew Israel would reject the Messiah and lose the chief blessing.

Se eu fosse obrigado a entrar sorrateiramente, sob as cobertas de alguém hoje à noite, apenas uma mulher daqui me rejeitaria.
JP If I were to slide under someone's covers tonight,(JP) only one woman here would refuse me.

Se, por outro lado, se quisesse dizer o Deus bíblico, eu rejeitaria a afirmação não só como irresolúvel, mas demonstravelmente falsa.
If, on the other hand, you meant the biblical God, I would reject your claim not just irresolvable but demonstrably false.

Emma rejeitaria uma proposta de casamento de Lord Osborne e se casaria com seu antigo tutor, o Sr. Howard.
Emma was to decline a marriage proposal from Lord Osborne, and was eventually to marry Osborne's virtuous former tutor, Mr. Howard.

Obviamente, é uma ideia que o próprio Robert rejeitaria, por isso temos de implantá-la bem fundo no seu subconsciente.
This is obviously an idea that Robert himself would choose to reject which is why we need to plant it deep in his subconscious.

Por exemplo, se você pesquisou EpsanDrive antes de aceitar a sua instalação, é mais provável que você rejeitaria sem pensar duas vezes.
For example, if you researched EpsanDrive before accepting its installation, it is most likely that you would reject it without thinking twice.

Parece-vos que isso foi construído por um homem que rejeitaria uma oportunidade tão promissora como esta por causa do que os vizinhos possam pensar?
Does that sound like something built by a man who would discard an opportunity as promising as this because of what the neighbors might think?

Ela não iria modificar os artigos que tratam dos futuros contratos de exploração, mas rejeitaria a alteração nos contratos vigentes.
She would not modify the articles that address future exploration contracts, but would reject the amendment for existing contracts.

Bem, a escola rejeitaria as drogas porque não é certo ensinar estudantes a usar drogas viciantes, e tem que rejeitar o software proprietário também.
Well, the school would reject the drugs because it isn't right to teach the students to use addictive drugs, and it's got to reject the proprietary software also.

Vais estar confiante que as coisas correrão bem porque sabes que o teu corpo o rejeitaria se algo não estivesse certo… sabes?
You're gonna be totally confident that everything's going good because you know your body would reject it if it wasn't going right… you know?

En tão eu rejeitaria os descendentes de Jacó e do meu servo Davi, e não escolheria um dos seus descendentes para que governasse os descendentes de Abraão, de Isaque e de Jacó.
Then I will reject the descendants of Jacob and David my servant and will not choose one of his sons to rule over the descendants of Abraham, Isaac and Jacob.

Afastei um irmão que me aceita e que me vê por causa de uma irmã adoptada que me rejeitaria se soubesse e por um pai adoptivo que me traiu.
I drove away a brother who accepts me, sees me, for an adopted sister who would reject me if she knew and a foster father who betrayed me.

Seja A c{\displaystyle A^{c}} a denotação da máquina que é igual a A exceto que A c{\displaystyle A^{c}} aceita quando A rejeitaria, e vici-versa.
Let A c{\displaystyle A^{c}} denote the machine which is the same as A except that A c{\displaystyle A^{c}} accepts when A would reject, and vice versa.

Simplesmente não percebe seu erro, e se tiverem conhecimento, rejeitaria decisivamente, mas Deus pode permitir que por um longo tempo e talvez até mesmo para a vida sem perceber.
Simply does not realize his mistake, and if they become aware, would reject decisively, but God can allow for a long time and maybe even for life not noticing.

Как использовать "rejeitaria" в предложении

Mas na mesma pesquisa se apura que nada menos que 28% dos entrevistados diz que rejeitaria qualquer candidato apoiado por ele.

V.: O que um jornalista honesto rejeitaria e não publicaria?

Tal significaria a renúncia do entendimento humano, que assim rejeitaria o pensamento e a procura de uma solução para os problemas.» Não somos o produto casual e sem sentido da Evolução.

Emanava um medo irracional de que Haziel a rejeitaria.

A maioria dos cientistas presentes nesses encontros rejeitaria o intervencionismo, e a maioria provavelmente presume que intervencionistas não podem ser cientistas eficientes.

Assim, uma outra interpretação para o valor-p, é que este é menor nível de significância com que não se rejeitaria a hipótese a nula.

V. : Significa então que há certas notícias que um jornalista não publicaria e rejeitaria?

A maior parte da população brasileira, que ainda é conservadora, rejeitaria enfaticamente, penso, esta nefasta equiparação entre a união homossexual e a Família radicada na natureza humana.

Nesse sentido, ele rejeitaria qualquer tipo de subordinação, seja ao imperialismo norte-americano, seja ao imperialismo soviético, que eram os dois modelos da época da Guerra Fria.

Muitas vezes, os livros didáticos transformam as grandes teorias, os princípios e os valores da filosofia em discursos tão tediosos que até Platão rejeitaria.