IREMOS APROVAR на Английском - Английский перевод

• we will approve
• we will be adopting
• we are going to approve
• we will pass
• we are going to adopt
• we shall approve
• we will endorse

Примеры использования Iremos aprovar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Iremos aprovar com uma condição.
We're going to approve it on a conditional basis.

O relatório que iremos aprovar não reflecte essa ambição.
The report which we are to adopt does not reflect this ambition.

Confesso que será lamentável se lhes deu a impressão que nós iremos aprovar o plano.
I confess I think it's unfortunate if you have given them the impression that we approve of the plan.

Amanhã, iremos aprovar um relatório abrangente e equilibrado que trará verdadeiros benefícios à Ucrânia.
Tomorrow we will be adopting a comprehensive and balanced report from which Ukraine will truly benefit.

Por isso, nós, Grupo do Partido Popular Europeu, iremos aprovar a resolução de compromisso.
That is why the Group of the European People's Party will vote for the compromise resolution.

Exprimo, por isso, com igual veemência, as solidariedades e as condenações que estão no que aqui iremos aprovar.
Equally vehemently, I would like to express solidarity and condemnations of what we are going to approve.

Neste sentido, a resolução que amanhã iremos aprovar- assim o espero- é também um apelo aos colegas turcos em Ancara.
In this respect, our resolution, which hopefully we will adopt tomorrow, is also an appeal to our Turkish colleagues in Ankara.

A questão das reformas políticas, económicas e sociais é, para mim, um aspecto essencial do relatório que iremos aprovar amanhã.
The issue of political, economic and social reforms is, for me, an essential part of the report which we will approve tomorrow.

A revisão do Regulamento do Fundo Social Europeu que iremos aprovar amanhã, irá, portanto, entrar em vigor imediatamente.
The revision of the European Social Fund Regulation that we will adopt tomorrow will therefore enter into force immediately.

Gostaria, para terminar, de fazer uma referência à adesão da Roménia e da Bulgária, a respeito da qual iremos aprovar hoje uma resolução.
I would like to end by referring to the accession of Romania and Bulgaria, a resolution on which we shall approve today.

Mesmo com as despesas que iremos aprovar na quinta-feira, este orçamento continua a ser um orçamento que passa ao lado da crise.
Even with the expenditure that we are going to approve on Thursday, this will continue to be a budget that skirts around the crisis.

A melhor forma este Parlamento reagir ao fenómeno do terrorismo é estar unido na resolução que amanhã iremos aprovar sobre o Iraque.
The best way for this Parliament to respond to the phenomenon of terrorism is to be united in the resolution we are going to approve tomorrow on Iraq.

Este relatório, que iremos aprovar amanhã, permite o prolongamento das medidas técnicas transitórias que regulamentam o sector das pescas.
This report, which we will be adopting tomorrow, allows for the transitional technical measures governing the fisheries sector to be extended.

Recordo que o primeiro dos compromissos assumidos perante o Parlamento foi o de levar a bom termo a avaliação do mecanismo que amanhã iremos aprovar.
I recall that the first of the commitments made to Parliament was to complete the evaluation of the mechanism that we are to adopt tomorrow.

Estamos agora a falar de globalização mas depois iremos aprovar a Directiva que estabelece um quadro para a protecção do solo e que criará mais burocracia.
We are speaking about globalisation now, but afterwards we shall be adopting the Soil Protection Directive and creating more red tape.

Peço-lhes, por isso, que avaliem desta perspectiva a importância dos instrumentos que são hoje objecto do nosso debate e que iremos aprovar.
This is why I say I would like you to consider from this point of view the importance of the instruments that we are today debating and which we will be adopting.

Julgo que, por este andar, qualquer dia iremos aprovar uma directiva que obriga as crianças a usarem um capacete quando vão rua ou a usarem luvas quando está frio.
One day, I think, we will pass a directive forcing children to wear a helmet when they go out or to wear gloves when it is cold.

Quero agradecer aos meus colegas na comissão o trabalho que desenvolvemos conjuntamente para chegar a alterações de compromisso verdadeiramente importantes que hoje iremos aprovar.
I would like to thank all my colleagues on the committee who worked with me to put together some really big compromise amendments which we will pass today.

Assim, o texto que iremos aprovar na quarta-feira é o culminar das negociações entre a Comissão e o Parlamento sobre o Acordo-Quadro.
Therefore, the text that we are going to adopt on Wednesday is the culmination of negotiations between the Commission and Parliament on the framework agreement.

ES Senhor Presidente, neste debate conjunto irei remeter para a proposta de resolução sobre o comércio de determinadas mercadorias utilizadas para infligir tortura, que iremos aprovar amanhã.
ES Mr President, in this joint debate, I am going to refer to the motion for a resolution on the trade in goods that could be used for torture, which we are going to adopt tomorrow.

O relatório que iremos aprovar amanhã concretiza este mandato, que a União Europeia possui desde que o Tratado de Lisboa exigiu a adesão à Convenção.
The report that we will adopt tomorrow is realising this mandate, which the European Union has had since the Treaty of Lisbon required accession to the convention.

Todavia, os Chefes de Governo que tiveram a paciência e a coragem política de passar longas horas num almoço só para desse modo ainda acabarem por tornar possível o resultado que hoje iremos aprovar, esses merecem, realmente, as nossas felicitações.
But the government leaders who summoned the patience and courage to lunch for hours on end, and in doing so managed to achieve the result which we will endorse today, do deserve our congratulations.

Por escrito.-(FR) Em 23 de Abril, iremos aprovar um relatório sobre a dádiva e a transplantação de órgãos e as acções a tomar para aumentar o número de órgãos disponíveis.
In writing.-(FR) On 23 April, we will ratify a report on organ donation and transplantation and the actions to be taken to increase the number of organs available.

Associo-me às felicitações da Câmara endereçadas, em especial, à relatora e penso que este mecanismo que iremos aprovar amanhã vem, sem dúvida, tornar os mecanismos da União Europeia mais claros.
I would like to echo the congratulations expressed by this House, particularly to the rapporteur, and I believe that this mechanism that we are going to approve tomorrow will undoubtedly provide more clarity within the European Union's mechanisms.

Dentro de dias iremos aprovar um novo dossiê e o novo regulamento que diz respeito à iniciativa legislativa a favor dos cidadãos contra o tráfico de seres humanos.
A few days from now, we shall approve a new dossier and the new regulation regarding the legislative initiative in favour of citizens against the trafficking of human beings.

Pedidos de indemnização Quando fizeres um pedido de indemnização em caso de perturbação do teu voo easyJet, iremos aprovar ou rejeitar o teu pedido com base no motivo que causou a perturbação do voo, de acordo com as leis relevantes.
 Compensation claims When you make a compensation claim in case of disruption of your easyJet flight, we will approve or reject your claim based on the reason that caused the flight disruption, in accordance with the relevant laws.

O relatório que iremos aprovar amanhã insiste, por isso, na necessidade de uma modernização a nível político, económico, social e institucional e também de melhorias no domínio dos direitos humanos.
The report that we will approve tomorrow therefore insists on the need for political, economic, social and institutional modernisation and also improvements in relation to human rights.

A gripe aviária é uma doença infecciosa à escala global, pelo que quero referir que este tema vai ser abordado na reunião com os países ACP que se realizará na próxima semana em Viena, na qual iremos aprovar uma resolução sobre a matéria.
Bird flu is a global infectious disease, and I would therefore point out that this topic will also have a role to play at the ACP meeting taking place in Vienna next week and that we are going to adopt a resolution in this regard.

Devo dizer-vos que, nas próximas semanas, iremos aprovar um novo relatório, pois doravante esses relatórios serão publicados pela Comissão semestralmente, e não anualmente.
I must tell you that, over the coming weeks, we are going to approve a new report, because from now on those reports will be published by the Commission every six months, rather than every year.

Creio que esta é uma prioridade e, nesse sentido, é relevante a posição assumida na resolução que hoje iremos aprovar: espero que seja incentivo suficiente para que a Comissão continue a incluir estas prioridades na sua agenda política.
I believe that this is a priority, and so the posture set out in the resolution we will be adopting today is relevant: I trust it will be sufficient incentive for the Commission to continue to include these priorities in its political agenda.

Как использовать "iremos aprovar" в предложении

Ou não.*Atualização: não iremos aprovar comentários com nomes ou links dos currículos acima.

Desculpe, não temos ninguém para indicar Necessito de 4 unidades Ainda temos em estoque, você consegue adicionar o 4 no pedido, iremos aprovar senão houver frete abusivo do site.

Ainda na Educação, o autarca lembrou o projeto ArrudaLAB “que estamos a desenvolver e que iremos aprovar este ano”.

Somente iremos aprovar o projeto quando o mesmo estiver a nosso gosto.

Se, por qualquer tipo de razão que você não está completamente satisfeito com os resultados, certamente iremos aprovar o seu regresso com um reembolso.

Temos fé que iremos aprovar a PEC 300 que dará justiça salarial a todos os policiais do Brasil.

Mas seja qual for sua critica ou comentário, iremos aprovar e responder a todos.

Caso não hajam alterações, os projetos voltam sancionadas, iremos aprovar a Lei e em sessão posterior discutiremos e iremos votar a LOA".

Amanhã, caso o presidente coloque em pauta, iremos aprovar o requerimento da oposição”, destacou.