APROVAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will adopt
• we will approve
• we shall approve
• we shall adopt

Примеры использования Aprovaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós aprovaremos o seu plano.
We will approve your plan.

Por esta razão, também não aprovaremos estas alterações.
For that reason, we will not be voting for those amendments either.

Na Quinta-feira aprovaremos uma abertura equilibrada do mercado interno.
On Thursday, we shall be voting on a balanced opening-up of the internal market.

Aliás, essa será a última resolução que aprovaremos em 2009.
This is, by the way, going to be our last resolution adopted in 2009.

A legislação que, espero, aprovaremos amanhã, é uma necessidade.
The law that we shall, I hope, adopt tomorrow is a necessary one.

Em seguida, aprovaremos as nossas conclusões, incluindo a vertente das relações externas.
Next, we will approve our conclusions, including the external relations aspects.

É neste espírito que aprovaremos o relatório Brok.
It is in this spirit that we shall adopt the Brok report.

Aprovaremos todos os perfis de emprego antes de serem publicados aos potenciais empregadores.
We will approve every jobprofile before it will be published to the potential employers.

Contudo, tal pressupõe que aprovaremos hoje este relatório.
That presupposes, however, that we will adopt this report today.

Ainda hoje aprovaremos uma resolução confirmando a nomeação do presidente nesses precisos termos.
We will pass a resolution confirming the appointment of the president later today on these terms.

Não temos de aprovar o Nord Stream; aprovaremos, eventualmente, o oleoduto Amber.
We do not have to approve Nord Stream; we might well approve the Amber pipeline.

Aprovaremos na Comissão o relatório sobre a aplicação da directiva até ao final deste ano.
We shall adopt in committee the report on the directive's application between now and the end of the year.

Uma vez mais, felicitações à colega Rühle por este relatório, que aprovaremos com todo o gosto!
Once again, my heartfelt congratulations on your report, Mrs Rühle. We are very happy to vote for it.

Tenho a certeza de que aprovaremos estas regras para nos sentirmos mais seguros.
I am sure that we will adopt these rules in order to feel safer.

Ainda assim, e porque o objectivo final da regulamentação presente não é posto em causa, tão pouco o aprovaremos.
Nevertheless, because it does not challenge the final objective of this regulation, we cannot approve it either.

Até Dezembro de 2003, aprovaremos as normas comuns para o procedimento de asilo.
By December 2003, we will adopt common standards for asylum procedure.

Senhor Presidente, Caros Colegas, gostaria de intervir sobre a resolução comum, que, obviamente, aprovaremos.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to say a few words on the joint resolution, which will, of course, be passed.

Hoje, na assembleia de Estrasburgo, supõe-se que aprovaremos a administração do Banco Central Europeu.
Today, during the part-session in Strasbourg, it is assumed that we will endorse the administration of the European Central Bank.

Tenha em mente que as imagens não estarão automaticamente visíveis nas mesas, uma vez que nós revisaremos e aprovaremos ou recusará;
Keep in mind that images will not automatically be visible at the tables, as we will review and approve or deny;

A única proposta do grupo dos Verdes que aprovaremos é alteração 17 da co lega Bloch von Blottnitz.
The only proposal from the Green Group in the European Parliament which we shall vote for is Amendment No 17, by Mrs Bloch von Blottnitz.

EN Senhor Presidente, creio que a Directiva"Serviços" é uma das peças legislativas mais importantes que aprovaremos neste Parlamento.
Mr President, I believe that the Services Directive is one of the most important pieces of legislation we will adopt in this Parliament.

A resolução que aprovaremos identifica esta situação e apela à responsabilidade da União Europeia para a combater.
The resolution that we will adopt identifies this situation and calls on the European Union to take responsibility for combating it.

Não exigimos que os centros religiosos comprem quantidades definidas de Lâmpadas para Projetores: mesmo que compre apenas uma lâmpada, aprovaremos o seu desconto.
There is not a required purchase amount; even if you are purchasing just one lamp, we are more than happy to approve your organization for a discount.

Como se refere no relatório que amanhã aprovaremos, a adesão da Roménia reforçará a dimensão política e cultural da União.
As the report that we will approve tomorrow states, Romania's accession will enhance the Union's political and cultural dimension.

Na sua sessão plenária de ontem, o Parlamento Europeu comemorou o levantamento húngaro de 1956; esta quinta-feira aprovaremos uma resolução a esse respeito.
At its plenary sitting yesterday, the European Parliament commemorated the Hungarian Revolution of 1956; this Thursday we shall approve a resolution relating to it.

O relatório que hoje aprovaremos inclui propostas apresentadas por deputados que representam grupos políticos e Estados-Membros individuais.
The report which we will adopt today includes proposals tabled by Members representing political groups and individual Member States.

A nova directiva relativa à rotulagem dos géneros alimentícios, que amanhã aprovaremos formalmente, conjuga os princípios do mercado interno com os da defesa do consumidor.
The new labelling directive that we are to approve tomorrow combines the principles of the internal market with those of consumer protection.

Apesar destas dúvidas, aprovaremos o relatório em primeira leitura, porque a abordagem dos indicadores de referência, de que somos partidários, é incluída como uma opção.
Despite all these misgivings, we shall approve the report at the first reading, because the benchmarking approach, which we favour, is included as an option.

Mas não nos esqueçamos que este debate- e certamente a resolução que aprovaremos amanhã- é também sobre outras catástrofes naturais ocorridas durante o Verão.
But let us not forget that this debate- and certainly the resolution we are adopting tomorrow- also addresses other natural disasters that have occurred over the summer period.

A resolução que amanhã aprovaremos apoia concretamente o reforço dos mecanismos institucionais, algo que o Parlamento reivindicou na sua resolução de 26 de Março.
The resolution we will adopt tomorrow specifically supports the strengthening of the institutional mechanisms, something which Parliament called for in its resolution of 26 March.

Как использовать "aprovaremos" в предложении

Após a avaliação do site AFILIADO, ou forma de divulgação escolhida, aprovaremos ou não a efetivação da parceria. 2.3.2.

Votaremos e aprovaremos projetos em defesa do povo, independentemente de ser ou não proposta da Base.

Danem-se: não aprovaremos os pedidos do governo, não aprovaremos os projetos do governo, as MPs, impediremos o governo Lula de fazer qualquer coisa que vá beneficiar o povo e o país.

Com essas mudanças nós não aprovaremos esta lei”, justificou.

Primeiro vamos ao plenário da Câmara, depois ao Senado e tenho esperanças de que aprovaremos a pauta até o final do ano.

Tenho certeza que, com a expressiva votação que tivemos na CCJ, aprovaremos no plenário com quórum qualificado”, discorreu Alex.

Neste ano, aprovaremos a reforma tributária que o Brasil aguarda há décadas - disse Davi.

Não aprovaremos um orçamento despesista e populista, e muito menos que não respeitem o princípio do “não comprometimento” das gerações futuras!

Também não aprovaremos spam, ou conteúdos ofensivos a outras partes.

Por isso para nós a decisão é muito simples: ou o Parlamento aceita as nossas condições ou não aprovaremos qualquer pagamento.