IREMOS ADOPTAR на Английском - Английский перевод

• we will adopt
• we shall adopt
• we will take
• we are going to adopt

Примеры использования Iremos adoptar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Iremos adoptar uma abordagem de"esperar para ver"?
Will we adopt a'wait and see' approach?

Adoptámos três, com a que iremos adoptar esta semana sobre a Etiópia.
We have adopted three, with the one that we will adopt this week on Ethiopia.

Iremos adoptar uma iniciativa sobre a modernização das universidades europeias.
We will take an initiative on the modernisation of European universities.

Não poderei aqui fazer referência a todas as questões de política ou iniciativas europeias que iremos adoptar.
I cannot now cover every issue of European policy or initiative we will take.

Antes do Verão, iremos adoptar um parecer sobre a Sérvia e, no Outono, outro sobre a Albânia.
Before summer we will adopt the opinion on Serbia and in autumn the opinion on Albania.

O quarto ponto diz respeito às relações com a Rússia, a propósito das quais iremos adoptar uma resolução esta semana.
The fourth point concerns the relationship with Russia, a resolution on which will be adopted this week.

Esta nova Constituição que iremos adoptar, espero, por referendo terá um grande mérito, em minha opinião: o de existir finalmente.
This new Constitution that we shall adopt, I hope, by referendum will, as I see it, have one great virtue: that of finally existing.

Haveria uma redução do número de eventuais críticas; é uma proposta muito boa, na verdade essencial, e que iremos adoptar.
This would reduce the number of possible criticisms; this is a very good, indeed essential proposal, and one that we shall adopt.

Senhora Presidente, nós, os Moderados suecos, iremos adoptar uma posição relativamente à Comissão no seu conjunto.
Madam President, we Swedish Moderates are adopting a position on the Commission as a whole.

No entanto, a questão será certamente tratada no plano de acção social da Comissão que iremos adoptar no próximo ano.
However, the question will certainly be addressed in the social action plan for the Commission that we are going to adopt next year.

A resolução comum que iremos adoptar amanhã contém uma vasta lista de assuntos que, em nosso entender, devem ser abordados.
The joint resolution that we will be adopting tomorrow contains a whole list of things that we believe should be on the agenda.

Não posso deixar de concordar com os meus colegas deputados que consideram fraca a resolução que estamos a apresentar e iremos adoptar.
I cannot but agree with my fellow Members who say that the resolution which we are tabling and will adopt is weak.

Caso contrário, iremos adoptar o relatório tal como foi aprovado, no que respeita à transparência, protecção dos consumidores, energia e pobreza.
Otherwise we shall be adopting the report as voted on in respect of transparency, consumer protection, energy and poverty.

O senhor deputado Cox levantou a questão das PME, e gostaria de o informar de 1996, iremos adoptar uma comunicação sobre o diálogo social e consultar o Comité Permanente do Emprego.
Mr Cox raised the matter of SMEs and I should like to inform him that in the first semester of 1996 we will adopt a communication on the social dialogue and we will consult the standing committee on employment.

A directiva que iremos adoptar amanhã é certamente uma importante inovação para a nossa Europa, para essa Europa que todos desejamos.
The directive we shall be adopting tomorrow is certainly a major innovation for our Europe, for the Europe that we all want.

O Parlamento dará um contributo positivo para encontrar soluções no que respeita às regras de participação, como o faz também no que respeita ao Sétimo Programa-Quadro que iremos adoptar.
Parliament will make a positive contribution to finding solutions regarding the participation rules, as it is doing in connection with the Seventh Framework Programme that we are going to adopt.

É por isso que na resolução que iremos adoptar amanhã pedimos à União Europeia que consagre uma atenção especial a esta questão.
That is why in the resolution we will be adopting tomorrow, we are asking the European Union to pay special attention to this issue.

Estas alterações já ocorreram e vão continuar a ocorrer nos próximos anos, independentemente das medidas para reduzir as emissões de dióxido de carbono, que- assim o espero- iremos adoptar e sobre as quais iremos chegar a um acordo em Copenhaga em 2009.
This change has already happened. It will continue to take place in the coming years, despite measures to reduce carbon dioxide emissions, which I hope we will take and will be able to agree on in Copenhagen in 2009.

Sei que o iremos adoptar amanhã- vai permitir explorar o carapau de uma forma sustentável em termos socioeconómicos e ambientais.
I know we shall adopt it tomorrow: it makes the socio-economically and environmentally sustainable exploitation of the mackerel stock possible.

Não vejo qualquer razão para que esta Assembleia autorize ofertas ou donativos aos seus Deputados. Assim, se em breve incumbirmos a Mesa de fazer uma declaração sobre o que são ofertas ou donativos, esta declaração deve ter em conta a letra e o espírito do Regimento que iremos adoptar.
There is absolutely no reason why this House should allow Members to accept gifts, and if we instruct the Bureau to draw up a definition of what constitutes a gift, it must take account of the spirit and the letter of the Rules of Procedure we adopt.

Amanhã, iremos adoptar um regulamento Euro 5, mediante o qual a protecção da saúde sai melhorada e, simultaneamente, as pequenas e médias empresas saem reforçadas.
Tomorrow we will adopt a Euro 5 Regulation which stands for improved health protection and which at the same time strengthens small and medium-sized enterprises.

Muitos dos oradores que hoje usaram da palavra afirmaram que todos estes objectivos são ambiciosos, desde os iniciais, previstos para 2012, aos finais, a alcançar em 2020, e que foi uma decisão inteligente optar por um período de tempo único que se aplica igualmente a outros relatórios que iremos adoptar ao longo dos próximos dias.
Many of the speakers today have said that these are ambitious targets, from the initial ones for 2012 to the final ones for 2020, and that it was a wise decision to choose this single timeframe, which also applies to other reports that we will be adopting over the next few days.

Iremos adoptar princípios reaccionários como o que estipula que a recusa de visto por um Estadomembro da União leva automaticamente à recusa por todos os outros?
Are we going to adopt such reactionary principles as that a refusal of a visa by any one Member State of the Union automatically leads to a refusal by all others?

Não acredito que o REACH seja a última peça legislativa que iremos adoptar nesta área, pois estamos constantemente a adquirir novos conhecimentos acerca da necessidade de proteger o ambiente do nosso planeta.
I do not believe that REACH is the last piece of legislation we shall adopt in this area because we are always acquiring new knowledge about the need to protect our planet's environment.

O texto que iremos adoptar reforça a legitimidade democrática das Instituições europeias e torna-as mais próximas dos 450 milhões de homens e mulheres que fazem parte desta União.
The text we are to adopt strengthens the democratic legitimacy of the European Institutions and brings them closer to the 450 million men and women who belong to the Union.

Este Parlamento participou nas deliberações relativas à utilização das cláusulas de salvaguarda; iremos adoptar uma posição crítica em relação à adesão e basearemos a nossa decisão no grau de execução das reformas no domínio do sistema judiciário, da luta contra a corrupção, da protecção das crianças e da integração da população romanichel.
This House has been involved in the deliberations on the use of the safeguard clauses; we will take a critical view of accession and will base our decision on the extent to which reforms have been implemented in the justice system, in the fight against corruption, in the protection of children and in the integration of the Roma.

Paralelamente, iremos adoptar uma visão sobre como promover as oportunidades, o acesso e a solidariedade na Europa do século XXI, que será complementada, no próximo ano, com uma comunicação completa sobre uma agenda social modernizada.
Alongside this, we will adopt a vision on how to promote opportunities, access and solidarity in the Europe of the 21st century, to be backed up next year with a full communication on a modernised social agenda.

Estou convencido de que as conclusões que iremos adoptar amanhã nos permitirão estabelecer uma base sólida que vá ao encontro das preocupações manifestadas e nos permitirão também fazer progressos imediatos no lançamento de iniciativas industriais.
I trust that the conclusions we will adopt tomorrow will allow us to establish a solid basis that meets the concerns expressed and enables us to make immediate progress in the launching of industrial initiatives.

Também gostaria de informar a senhora deputada de que, dentro de pouco tempo, iremos adoptar um regulamento sobre higiene dos alimentos para animais, tendo como objectivo estabelecer regras rigorosas e definir as fases críticas do processo de produção nas quais terão de ser adoptadas todas as regras de higiene, e penso que esta medida irá ao encontro das preocupações da senhora deputada.
I should also like to inform the honourable Member that we shall soon be adopting a regulation on feedingstuff hygiene with the objective of laying down strict rules and the critical steps in the production process at which all hygiene rules will need to be adopted and I think that this will address the honourable Member's concerns.

Ele vai adoptar a rapariga.
He will adopt the girl.

Как использовать "iremos adoptar" в предложении

Bom... é super comum em outros países e se tudo correr bem também iremos adoptar esse hábito!

Temos de ser muito criteriosos nas escolhas e na estratégia que iremos adoptar e procurar não cometer erros", explicou o piloto português.

Os trilhos que iremos adoptar também terão um cariz misto de BTT e zonas em alcatrão, de modo a encurtar um pouco a kilometragem do percurso!

Nessa linha, iremos adoptar as medidas legais e institucionais que se impõem para permitir uma maior participação dos privados na produção e distribuição de energia e água.

Esta é uma classificação que iremos adoptar.

Esta ano iremos adoptar o Projecto GPS e, com este caminhar ao encontro do Pai.

De modo a evitar qualquer confusão, iremos adoptar o significado científico geral: algo reduz A a B, B a C, C a D, etc., até chegarmos ao que acreditamos ser o nível mais fundamental.

Para isso, iremos adoptar certas definições.

Iremos adoptar um novo sistema de fixação interna dos preços com base em tarifas economicamente viáveis.

Agora estamos a ver que estratégias iremos adoptar para as próximas aulas práticas.