ADOPTAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will adopt
• we will take
• we shall adopt

Примеры использования Adoptaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então adoptaremos um.
Then we will adopt.

Adoptaremos uma posição neutra.
We will adopt a neutral position.

É essa a abordagem que adoptaremos.
That is the approach we will take.

Pode ter a certeza de que adoptaremos todas as medidas ao nosso alcance.
Rest assured that we will take all the measures we can.

Casar-nos-emos em New Hampshire. Registar-nos-emos na Pottery Barn. Adoptaremos uma criança chinesa.
We will get married in New Hampshire, uh, register at Pottery Barn, adopt a Chinese baby.

No ano que vem, adoptaremos esses indicadores para medir os objectivos.
Next year we are going to adopt these indicators in order to measure the objectives.

É por isso que, finalmente, adoptaremos este texto.
That is why, in the end, we will adopt this text.

A 1 de Fevereiro, adoptaremos uma proposta de promoção dos biocombustíveis baseados em matérias-primas agrícolas.
On 1 February we shall adopt a proposal on the promotion of biofuels based on agricultural raw materials.

Logo que os relatórios sejam disponibilizados, adoptaremos uma posição comum, que acredito ser necessária.
Once the reports are available, we will adopt a common position, which I believe is necessary.

Assim, adoptaremos sem dúvida a nossa posição definitiva sobre estas alterações amanhã de manhã antes da votação.
No doubt, then, we will adopt our definitive position on these amendments tomorrow morning, before the vote.

Se este instrumento resultar, adoptá-lo-emos; se não resultar, modificá-lo-emos ou, então, não o adoptaremos.
If this instrument works, we will adopt it, if it does not work we will adapt it or else we will not adopt it.

Se constatarmos que existem pressões excessivas prejudiciais para a sustentabilidade, então adoptaremos as medidas necessárias para corrigir a situação.
If we see that there are undue pressures on sustainability then we will take the necessary remedial action.

Adoptaremos ainda esta semana várias bases jurídicas para os programas plurianuais a executar a partir do próximo dia 1 de Janeiro.
This very week, we will be adopting a number of legal bases for multiannual programmes intended to run with effect from 1 January next year.

As vossas opiniões sobre os pontos aqui traçados serão um contributo essencial para o pacote que adoptaremos em Dezembro.
Your views on the points sketched out here will be an essential input for the package, which we will adopt in December.

No próximo ano, adoptaremos igualmente um projecto de directrizes de negociação para um acordo em matéria de facilitação de vistos com o Azerbaijão e a Arménia.
We will also adopt draft negotiating directives for a visa facilitation agreement with Azerbaijan and Armenia next year.

Muito embora ainda não tenhamos definido exactamente o pacote, estou convencido de que, amanhã, o adoptaremos por uma ampla maioria.
Even though we have not yet precisely defined the package, I do believe that we will, tomorrow, adopt it by a large majority.

Até Junho de 2003, adoptaremos normas relativas ao estatuto de refugiado, ao reagrupamento familiar e ao estatuto dos residentes permanentes de longa duração; e.
By June 2003, we will adopt rules on refugee status, reuniting families and the status of long-term permanent residents; and.

Se chegarem à conclusão de que é possível fazer algo de novo, então adoptaremos medidas preparatórias e apresentaremos propostas legislativas concretas.
If they come to the conclusion that something new could be done, then we will take preparatory measures and make real legislative proposals.

Creio que a Comissão apresentará estas propostas em breve e que nós, nesta Câmara, assim como o Conselho, as adoptaremos, sem procurar desculpas.
I believe that the Commission will soon table such proposals and that we in this House and the Council will adopt them, without looking for any excuses.

Brevemente, em relação a outra matéria, a prevenção, adoptaremos no fim do ano a comunicação"Para uma abordagem nova e abrangente à prevenção de desastres.
Briefly on another issue, prevention, we will adopt at the end of this year a communication'Towards a comprehensive new approach to preventing disasters.

Gahrton(V).-(SV) Senhor Presidente, naturalmente que é sempre possível perguntar quantas vezes criticaremos um determinado país e adoptaremos resoluções nesse sentido.
Gahrton(V).-(SV) Mr President, of course, one can always question how often we should criticize a particular country and take it up in resolutions.

Daremos continuidade ao forte início do nosso processo orçamental e adoptaremos os regulamentos financeiros adequados, no quadro do Programa de Assistência à Governação e Gestão Económica.
We will continue our strong start in the budgetary process and adopt appropriate fiscal regulations with the GEMAP framework.

Até agora, falei sobre as respostas da Europa aos desafios da globalização, sobretudo em termos daquilo que iremos fazer- quais as políticas que adoptaremos e qual o orçamento em que deveríamos acordar.
So far, I have talked about Europe's response to the challenges of globalisation mainly in terms of what we will do- what policies we adopt and what budget we should agree.

Pelo nosso lado, antes desse Conselho adoptaremos um Livro Verde sobre as normas comuns relativas às garantias processuais das pessoas acusadas em procedimentos penais em toda a União.
For our part, before this Council we will be adopting a Green Paper on common rules for procedural guarantees for persons standing trial anywhere in the Union.

Do mesmo modo que conseguimos chegar a um acordo sobre o carácter vinculativo do objectivo no domínio das energias renováveis, adoptaremos a mesma abordagem comum e equitativa quando se tratar de repartir o objectivo europeu em objectivos nacionais.
We shall adopt the same joint, fair approach when it comes to dividing up the European target into national targets as we did when we agreed on making the target for renewable energy binding.

Adoptaremos um corpus de conjunto para os serviços financeiros, ou continuaremos, como no passado, a sobrepor os textos necessários em função da evolução do mercado e dos serviços financeiros?
Are we heading towards the creation of a single body of legislation for financial services, or are we going to continue, as we have done in the past, to pile essential texts on top of one another, according to developments in the market and in financial services?

Penso que teremos depois de criar um instrumento para a monitorização permanente das iniciativas que adoptaremos nos próximos dias; será depois necessária uma segunda reunião, desta vez sob a égide da União Africana.
I think that we will then have to create an instrument to provide constant monitoring of the initiatives that we will be adopting in a few days' time; then we will need a second meeting, this time under the aegis of the African Union.

Na resolução que adoptaremos amanhã, apelamos ao levantamento do bloqueio de Gaza e à livre circulação de pessoas e bens em toda a zona, mas temos consciência de que a questão palestiniana não é primordialmente uma questão humanitária.
In the resolution that we will adopt tomorrow we are calling for the lifting of the blockade of Gaza and free movement of people and goods everywhere, but we are aware that the Palestinian issue is not a humanitarian one.

Considero fundamental sermos efectivamente capazes de concretizar aquilo que amanhã adoptaremos, e é absolutamente essencial que o presente projecto seja acompanhado de uma campanha publicitária.
I believe that it will be extremely important that what we will be adopting tomorrow we should also be able to actually provide, and it is absolutely essential that this should go hand in hand with an advertising campaign.

Se, com base em estudos científicos, se puder concluir que este tipo de redes não exerce pressões excessivas sobre a sustentabilidade do salmão ou de quaisquer outras espécies e de que não existe um risco de capturas acessórias de cetáceos, então adoptaremos uma abordagem de maior abertura.
If, on the basis of scientific study, it can be concluded that driftnets do not create undue pressures on the sustainability of salmon or any other fish stocks and there is no risk of by-catches of cetaceans, then we take a more open approach.

Как использовать "adoptaremos" в предложении

Adoptaremos todas as medidas necessárias, na medida do razoável, para garantir o tratamento seguro dos dados do utilizador segundo estabelecido nesta Política de Privacidade.

Adicionalmente, adoptaremos um leque de medidas activas de emprego.

Na expectativa desses progressos, adoptaremos, portanto, uma ordem puramente prática e empírica, que implica um mínimo de preconceitos e variável com cada símbolo.

Se usarmos este segundo ponto da influência, adoptaremos um discurso mais parecido com: “Disse-me que a sua motivação fundamental é a segurança.

No caso de virmos a contratar serviços em modo Cloud Computing, realizando transferência internacional de dados, adoptaremos as garantias adequadas para proteger as suas informações.

Neste factor, adoptaremos a pontuação global abstracta de 0,15.

Poremos, comtudo, de parte este nome classico e erudito; e adoptaremos para toda a Peninsula o de Grecia, consagrado pelos seculos e pelo consenso unanime dos historiadores.

Sociedade civil é vista como um espaço distinto do estado, família e mercado para nosso estudo adoptaremos a concepção de gramsci, em que a sc é concebida.

Com semelhantes bases etymologicas adoptaremos creno­genese -origem das fontes thermaes, donde a expressão- theorias crenogenicas.

Senhor Presidente do Conselho Executivo, Adoptaremos nesta sessão da Conferência Geral um novo quadro programático para os próximos quatro anos.