ADOTAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will adopt
• we will take
• we shall adopt

Примеры использования Adotaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Adotaremos seu método em nossa escola.
We will adopt your method at our school.

Não iremos por enquanto a um mato de várias artes e adotaremos a regra principal.
We will not go so far to a jungle of various arts and we will adopt the main rule.

S certo, nós adotaremos o pacote seguro e discreto.
S Sure, we will adopt safe and discreet package.

Seguidamente, durante a reunião propriamente dita, debateremos a Síria e a Primavera árabe, e adotaremos as nossas conclusões.
In the meeting itself we will then discuss Syria and the Arab Spring, and adopt our conclusions.

Adotaremos no trabalho uma abordagem histórica ou realista.
We will adopt a historic or realistic approach.

Suas profecias podem ser classificadas de várias maneiras, mas para efeito de nossos estudos adotaremos o seguinte esquema.
Their prophecies can be classified in several ways, but for the purposes of our study we will adopt the following schema.

Adotaremos todos os esforços razoáveis para atender o seu pedido.
We will make reasonable efforts to comply with your request.

No final, isso significa que escolhemos uma sucessão de parceiros com quem adotaremos os mesmos padrões de relacionamento repetidas vezes?
In the end, does this mean we choose a succession of partners with whom we enact the same relationship patterns over and over again?

A que adotaremos aqui, e que parece ser uma das mais prováveis, é a do reflexo condicionado.
We shall adopt here that theory that seems to be the most probable one, that of the conditioned reflex.

Na explicação das três tensões identificadas neste estudo em torno do conceito de dignidade humana adotaremos a seguinte estratégia de exposição.
In the explanation of the three tensions identified as occurring in the concept of human dignity in this study, the following presentation strategy will be adopted.

Como suporte metodológico, adotaremos as reflexões de roland barthes sobre os mitos; e de gastón bachelard.
As methodological support, we will adopt the reflections by roland barthes abo.

Após Freud, muitos psicanalistas passaram a diferenciar ideal do eu e eu ideal, embora não exista consenso nesta diferenciação, seu emprego nos auxilia a esclarecer de que tipo de satisfação narcísica estamos falando, adotaremos a definição proposta por Costa 1988.
After Freud, many psychoanalysts began to distinguish ego ideal and ego ideal; although there is no consensus in this differentiation, its employment helps us clarify what type of narcissistic satisfaction we are talking about, and we will adopt the definition proposed by.

Onde requerido nós adotaremos controles de qualidade adicionais alinhe com o processo do cliente-lado.
Where required we will adopt additional quality controls in order to align with client-side process.

Nós evitaremos as três qualidades que possuídas fazem de alguém um tolo e nós adotaremos e manteremos as três qualidades que possuídas fazem de alguém um sábio.
We will avoid the three qualities possessing which one is known as a fool, and we will undertake and observe the three qualities possessing which one is known as a wise person.

Adotaremos essas definições em nossa análise por serem bastante acessíveis ao entendimento das pessoas em geral.
We will adopt these definitions in our analysis because they are quite accessible to the understanding of people in general.

A curto prazo, concluiremos pactos com a Jordânia e o Líbano, e adotaremos medidas a fim de concluir outros pactos com o Níger, a Nigéria, o Senegal, o Mali e a Etiópia.
In the short term we will deliver compacts with Jordan and Lebanon and take steps to agree further ones with Niger, Nigeria, Senegal, Mali and Ethiopia.

Adotaremos medidas adequadas durante o projeto, a fim de garantir que o conjunto de bombas elétricas funcionará normalmente em condições reais.
We shall adopt proper measures while designing in order to ensure that the electric pump set will be working normally in actual conditions.

A fim deixá-lo encontrar rapidamente seus bens, nós adotaremos a foto colada saco marcada dos inflatables do PVC do rei Inflável logotipo uniforme com seu número de ordem.
In order to let you find your goods quickly, we will adopt uniform King Inflatable logo marked PVC bag pasted inflatables photo with your order number.

Adotaremos a concepção de linguagem como forma de ação e lugar de interação humana e a de escrita como um fenômeno sociocognitivo-discursivo.
We will adopt the concept of language as a means of action and place of human interaction and writing as a social cognitive-discursive phenomenon.

A diagramação dos artigos passou a ser feita no escritório editorial da Acta e, em breve, adotaremos o sistema de marcação inteligente no formato XML, exigido pelo PubMed Central.
The layout of articles began to be conducted in the editorial office of Acta, and soon, we will adopt the system of intelligent marking in the XML format, required by PubMed Central.

Adotaremos como estratégia metodológica, a análise interpretativa fundamentada na perspectiva sociocultural da música e na relação texto/contexto musicais, suste.
We will take as a methodological strategy, the interpretative analysis based on the socio-cultural perspective of music and in the musical text and context relati.

Frente à variedade de sentidos possíveis para o conceito de identidade, adotaremos para esse trabalho sua definição do ponto de vista psicanalítico, acompanhando as mudanças na concepção de sujeito que as descobertas freudianas acar.
In view of the variety of possible meanings for the concept of identity, we will adopt, for this work, its definition from the psychoanalytic point of view, following the changes in the conception of subject resulted from freud¿s discoveries.

Adotaremos todas as medidas razoáveis para que estes terceiros cumpram com os mesmos princípios de privacidade que regem a nossa coleta de suas informações pessoais.
We will take all reasonable steps to make sure these third parties comply with the same privacy principles that govern our collection of your personal information.

Quando não precisarmos mais usar os dados pessoais, o excluiremos de nossos sistemas e registros ou adotaremos medidas para tornar os dados anônimos, a menos que tenhamos necessidade de armazená-los por mais tempo a fim de cumprir alguma obrigação legal ou regulatória.
When we no longer need to use personal data, we will delete it from our systems and records or take steps to anonymize the data unless we need to keep it longer to comply with a legal or regulatory obligation.

Adotaremos medidas razoáveis para que nós e nossos prestadores de serviços não violem os princípios de privacidade que regem nossa coleta de suas informações pessoais.
We will take such steps as are reasonable to make sure we and our service providers do not breach the privacy principles that govern our collection of your personal information.

Para produtos complexos, ou grandes produtos do tamanho, especialmente aqueles precise o corredor quente, nós adotaremos a análise de fluxo do molde que pode prever o defeituoso potencial ou flaw, simulando os processos da modelação por injeção, segundo as indicações da imagem abaixo.
For complex products, or large size products, especially those need hot runner, we will adopt mold flow analysis which can predict the potential defective or flaw, by simulating the injection molding processes, asshown in the picture below.

Para tanto, adotaremos uma metodologia que se apoia na análise do discurso de um corpus de pesquisa diversificado e que possa contemplar a complexidade necessária para o desenvolvimento de tal trabalho.
To this end, we will adopt a methodology that relies on discourse analysis of a corpus of diverse research and able to address the complexity required for the development of such work.

Por esta razão, dedicados a compreender a complexidade inerente às operações da indústria do petróleo, adotaremos um método dialético interdisciplinar capaz de oferecer instrumentos aptos a permitir que o nosso raciocínio circule com habilidade e destreza nas áreas contábil, societária, aduaneira e.
Therefore, dedicated to understanding the complexity inherent to oil industry operations, we will adopt an interdisciplinary dialectical method able to provide instruments able to allow our circle reasoning with ability and skill in accounting, corporate, customs and tax. to meet this topic so little explored by current brazilian doctrine.

Para isso, adotaremos uma postura que não concorda com a existência de uma suposta¿identidade feminina¿,pelo contrário, a noção de feminilidade será tomada como uma fala produzida histórica e socialmente.
For this, we will adopt a posture that does not agree with the existence of a supposed"female identity", on the contrary, the notion of femininity will be taken as a speech produced historically and socially.

No que diz respeito à influência da frequência na aquisição, adotaremos o modelo rules and competition(yang, 2002), elaborado para prever o comportamento de crianças adquirindo o sistema verbal do inglês através da frequência das classes no input da criança.
Regarding to the influence of frequency in the acquisition, we will adopt the rules and competition(yang, 2002) model, designed to predict the behavior of children acquiring the verbal system of english through the frequency of the verbal classes in the input of the child.

Как использовать "adotaremos" в предложении

Quanto ao conceito, adotaremos aquele apresentado por Perez Luño, utilizando o acréscimo Destes valores fraternidade e solidariedadeproposto por Edilsom Farias.

Assim, só haverá fechamento da via em caso de extrema necessidade. “Caso haja necessidade de realizar algum bloqueio, os condutores serão devidamente orientados e adotaremos desvios.

Por isso, na escolha de pelo menos um deputado, adotaremos o método de concurso, onde vale a experiência, o currículo e não a área geográfica ou qualquer outro critério.

Vamos estudar que medidas adotaremos para que o Google e o Facebook nos ajudem a identificar o autor do vídeo e as pessoas que estão fazendo ameaças de morte.

Quanto ao conceito, adotaremos aquele apresentado por Perez Luñeste, com este acréscimo dos valores fraternidade e solidariedadeproposto por Edilsom Farias.

Adotaremos aqui a definição do astrólogo Olavo de Carvalho em seu “Tratado de Astrocaracterologia“, uma das primeiras iniciativas de se criar um debate astrológico no Brasil, “a astrologia é astronomia comparada“.

Para isso, adotaremos a Gestão Horizontal, baseados em alguns itens que apresentamos em seguida.

Se não usar Hardox como a ponta do balde de inclinação, adotaremos a borda aparafusada.

Pode ter certeza até adotaremos esse serviço como parte da loja mesmo após a pandemia”, afirma.

Contudo, para fins deste trabalho, adotaremos estes três tipos de leis e matérias.