IRIA APENAS на Английском - Английский перевод

• would only
• would just
• would just go

Примеры использования Iria apenas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu iria apenas partir.
I will just go away.

Mas, hoje, você iria apenas.
But, tonight, you would just.

Isso iria apenas abri-lo um pouco.
It will just open you up a little bit.

Ele era o mais visual de todas as bandas no palco, ele iria apenas selvagem.
He was the most visual of all the band onstage, he would just go wild.

Ele iria apenas retardar por um período.
He would only delay them for a season.

Mas muito disso, iria apenas confundir….
Yet, much would only confuse….

O ato iria apenas depreciá-lo nos olhos de seu pai.
The act would only diminish you in his eyes.

Não, a Zoe disse que iria… que iria… que iria apenas trazê-la à tona.
No, Zoe said that it would… it would… it would only bring her to the surface.

Iria apenas buscá-los para tribunal marcial.
You would only be bringing them back for courts martial.

Mais do que isso iria apenas fazer meu sangue ferver.
More of it would just set my blood racing.

Deixa-me ser eu a guardá-lo. Porque, na casa da minha tia Clara, iria apenas preocupar-me muito.
Cause at my Aunt Clara's house I would just be worrying myself half to death.

O coração do Pedro iria apenas piorar sem um transplante.
Brody's heart was only going to get worse without a transplant.

Eu era um pecador, então pensava que, se orasse pelo meu pai, sua dor iria apenas piorar.
I was a sinner, so I thought that if I prayed for my father, his pain would only worsen.

Achas que o exército iria apenas perder algum protótipo?
You think the Army would just lose a prototype weapon?

Não quero interromper seu trabalho, Mas parece estar nunca terminando assim eu pensei que eu iria Apenas deixe cair por.
I don't mean to interrupt your work, but it seems to be never ending so I thought I would just drop by.

Então, iria apenas entregá-lo sem sequer contar à mãe dele?
So you would just give him away without even telling his mother?

Talvez se ele pudesse fazer isso de novo, ele iria apenas para ir com tudo.
Maybe if he could do this again he would just go for it, push everything to the maximum.

Caso contrário ele iria apenas ler a tabela e não salvá-lo em qualquer lugar.
Otherwise it would just read the table and not save it anywhere.

Além disso, atrair estrangeiros do exterior da Europa, iria apenas exacerbar o problema.
It follows that attracting aliens from outside of Europe would only exacerbate the problem.

O soft, repolho cozido iria apenas colocar no meu prato indesejado e malquisto.
The soft, boiled cabbage would just lay on my plate unwanted and unloved.

Talvez ele tenha pensado que neste caso, ter uma cabeça cortada deixada por aí iria apenas confundir a mensagem dele.
Maybe he thought in this case, having a severed head lying around would just confuse his message.

Em geral, eu iria apenas… jogar cartas e beber com a Bang Bang no vagão-restaurante.
Usually, I would just, you know, play cards and drink with Bang Bang in the snack car.

Porém, se assim fosse, então a existência de um monopólio iria apenas permitir que alguém dissesse o seguinte.
But if this were so, then the existence of a monopoly would only allow one to say this.

Embora agora eu iria apenas ser capaz de reconhecer um punhado de palavras em alemão e francês.
Although right now I would barely be able to recognize a handful of words in German and French.

Comprimir esses grupos políticos num espartilho europeu iria apenas cavar ainda mais o fosso entre Bruxelas e os cidadãos.
Any attempts to squeeze the political parties into a European straitjacket will only serve to widen the gulf between Brussels and the citizens of Europe.

Iria apenas causar instabilidade no Kosovo, prolongar a agonia da Sérvia e atrasar o avanço da região em direcção à União Europeia.
It would only risk instability in Kosovo, prolong the agony in Serbia and delay the region's movement towards the European Union.

Olhar para uma mulher bonita iria apenas distraí-lo e diminuir o efeito.
Looking at a beautiful woman would simply distract you and lessen the effect.

Só precisava de tempo para o fazer cair em si e para ele perceber que trazer aquela pega para as nossas vidas iria apenas estragar tudo.
I just needed some time to talk some sense into him and make him realize that bringing that bitch into our lives would just screw things up.

Mas nesse caso eu iria apenas entreter ofertas de muito high-end especialistas em química cerebral.
But in this case I would only entertain offers from very high-end experts in brain chemistry.”.

Não vou ficar repetindo aqui as evidências da falsificação porque elas já foram discutidas anteriormente e iria apenas repetir tudo.
I will not be repeating here evidence of forgery because they have already been discussed previously and would just repeat everything.

Как использовать "iria apenas" в предложении

Ao escolher, a gerente se retirou e disse que iria apenas embalar o presente.

Segui meu caminho direto para as enfermarias, não escolhi ao certo qual iria, apenas pus-me a andar e entrei em uma das tendas.

Dito isso, o rapaz iria apenas aguardar ordens, disposto a ajudar como fosse possível.

Por que alguém iria apenas entregar-lhe o dinheiro livre Você precisa se perguntar seriamente que antes de aceitar um bônus.

Inicialmente eu iria apenas me afastar, para ganhar mais espaço.

Mas a política de habitação pública iria apenas piorar ao longo das duas próximas décadas.

Iria apenas pelo gosto de representar Portugal. “Ser mãe aos 18 anos tornou os meus dias mais duros” Foi mãe aos 18 anos.

Quando foi a última vez que você foi convidado para jantar com a ideia de que você iria apenas sentar e assistir os outros comerem?

A CCJ acolheu parecer do senador Lindberg Farias (PT-RJ), para quem o projeto moralizador iria apenas “burocratizar” as licitações.

Respondi-lhe que iria apenas fotar e depois estava com planos de ir pro Quizele II.