SERIA APENAS на Английском - Английский перевод

• only be
• be just
• would just
• be merely
• would only
• would merely
• was only
• is just
• was just
• is only
• s only
• was merely

Примеры использования Seria apenas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seria apenas o pequeno almoço.
I would just be breakfast.

A sua morte seria apenas justiça.
Your death would only be justice.

Seria apenas um princípio, mas trata-se de uma medida essencial.
That is only a start but it is an essential one.

Disse-lhe que isso seria apenas cruel.
I told them that was just cruel.

Isso seria apenas um mau plano.
That would be just a bad plan.

Porque estes dois termos seria apenas cancelam.
Because these two terms would just cancel out.

E isso seria apenas missa a metade.
And that's only half of it.

Sem bolachas de Natal, o Advento seria apenas metade do bom!
Without Christmas cookies, Advent would only be half as nice!

Isso seria apenas uma coincidência?
Could this be just a coincidence?

Em qualquer outro lado do país eu seria apenas outro assassino.
Anywhere else in the country, I would be just another murderer.

Isto seria apenas um avião do 11 de Setembro, meu.
That's just one plane on 9/11, man.

Seleski: Número um seria apenas o passo inicial.
Seleski: Number one was just the initial move.

Esta seria apenas uma escala preliminar para afirmar a qualidade da sua imagem.
This would be just a preliminary scale to assert the quality of your image.

Eu acho que as crianças seria apenas prefiro ir para a aula.
I guess the kids would just rather go to class.

Você não é capaz de viver como cristão; tentar seria apenas hipócrisia.
You can't manage to live like a Christian; it would only be hypocrisy to try.

Uma torta seria apenas fazer o truque…!
A pie would just do the trick!

Jurou-me que não lhe fariam nada, que ele seria apenas deportado.
You swore nothing would happen to him, that he would only be banished.

Kirk Alyn seria apenas Clark Kent.
Kirk Alyn was merely playing Clark Kent.

O risco de falha testemunhado por biliões de telespectadores seria apenas demasiado grande.
The risk of failure witnessed by billions of television viewers would be just too great.

Isso seria apenas no pior dos cenários.
That would only happen in a worst-case scenario.

Penso que seria ajudar se você seria apenas falar com ela.
I think it would help if you would just talk to her.

Sua volta seria apenas uma questão de tempo.
It would only be a matter of time before they returned.

Se os americanos invadissem o Iraque, seria apenas o último exemplo.
If the Americans invaded Iraq, that would be just the latest example.

No seu mundo seria apenas um cidadão de segunda classe.
In your world I can only be a second-class citizen.

Isto é, eles tinham medo que os candidatos católicos que podem ser eleitos seria apenas batizados católicos.
That is, they were afraid that Catholic candidates who might get elected would be merely baptized Catholics.

Acho que isso seria apenas o Mick normal, mas sim.
I guess that's just regular Mick, but still.

Porém, os teólogos ortodoxos geralmente defendem que, em substância, a frase seria apenas uma reafirmação do ensinamento tradicional.
However, Orthodox theologians generally hold that in substance the phrase was only a reaffirmation of traditional teaching.

Penso que isso seria apenas uma questão de tempo, não?
I guess it was only a matter of time, huh?

Antes de morrer, Uthur encaixa a arma em uma rocha sólida, a previsão de que o reino seria apenas monarca britânico que conseguiu removê-lo.
Before dying, Uthur fits the gun on a solid rock, predicting that the kingdom would only British monarch who managed to remove it.

Mas“Java, Google” seria apenas fazer uma pesquisa no google.
But“Java, Google” would just do a google search.

Как использовать "seria apenas" в предложении

Mas, o que seria apenas diversão, virou um momento de reflexão para todos nós. 1.

Claro que sinto o impacto desta falácia que seria apenas tolice se, no mais das vezes, não se tratasse de má fé.

E ainda que se consumasse a averbação, a cessão seria apenas da pesquisa, e não da lavra de argila.

De facto em Portugal seria apenas necessário que 2/3 + 1 dos portugueses quisessem e poderiam fazer isso às várias Lauras deste país.

Mas com uma personalidade inquieta, é claro que não seria apenas a mãe e esposa.

Seria apenas isso, a falta de peças, a força do conceito de substância espiritual?

A paz reinaria através do sono e a turbulência seria apenas uma energia usada para dançar, por exemplo.

Quem ganharia ou perderia com isso seria apenas o Clube!

Ah pobre de mim, me enganei completamente em pensar que esta seria apenas mais uma história qualquer.

Vale lembrar que seria apenas a segunda vitória de uma negra na categoria principal.