IRIA SUCEDER на Английском - Английский перевод

• would succeed
• would occur

Примеры использования Iria suceder на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que pensavas que iria suceder?
What would you think was gonna happen?

Não é justificação afirmar que não sabíamos o que iria suceder.
It is no excuse to say that we were not aware it was coming.

Um deles, Assurnadinapli, iria suceder-lhe no trono.
One of them, Ashur-nadin-apli, would succeed him on the throne.

O escritor alemão Hans Enzensberger previu correctamente o que iria suceder.
The German writer Hans Enzensberger correctly foresaw what would happen.

Cristóvão iria suceder seu tio Érico como rei dos três reinos escandinavos.
Christopher would succeed his uncle Eric as king of the three Scandinavian kingdoms.

Foi o que Deus nos disse que iria suceder.
It is what has been told by God will happen.

Isto significava que, eventualmente, Frederico iria suceder ao príncipe-bispo governante da altura, Frederico Augusto.
This meant that in time he would succeed the Prince-Bishop then in office, Frederick August.

Ao longo da década cresceu a percepção de que Gamal iria suceder a seu pai.
During the decade, public perception grew that Gamal would succeed his father.

Sua irmã Liliuokalani iria suceder ao trono após a morte de Kalākaua, com a Princesa Vitória Kaiulani a seguir.
His sister Liliʻuokalani would succeed the throne upon Kalākaua's death, with Princess Victoria Kaʻiulani to follow.

E apesar de eu ser o filho mais velho, não tinha a certeza que lhe iria suceder.
And although I was his eldest son, I was not sure I was going to succeed.

Sua irmã Liliuokalani iria suceder ao trono após a morte de Kalākaua, com a Princesa Vitória Kaiulani a seguir.
His sister Liliʻ uokalani would succeed the throne upon Kalākaua's death, with Princess Victoria Kaʻ iulani to follow.

Muitas pessoas estão a começar a ver orbes azuis ou roxos, tal como me tinham dito que iria suceder.
Many people are starting to see blue or purple orbs, just as I had been told would occur.

Nariaki e Naosuke lutaram sobre quem iria suceder o Shogun Iesada, com Nariaki defendendo o nome de seu próprio filho Yoshinobu.
Nariaki and Naosuke fought over who would succeed the Shōgun Iesada, with Nariaki championing his son Yoshinobu.

Ao longo de todo o processo, não podíamos ter a garantia de que tal iria suceder.
Throughout the course of the process, we could not take it for granted that this would be the case.

Vamos supor, que um dos partidos irmãos Marxistas-Leninistas iria suceder a seguir o caminho da Albânia socialista em seu próprio país.
Let us assume, that one of the Marxist-Leninist brotherparties would succeed to follow the way of socialist Albania in its own country.

Se ele tivesse se tornado uma estrela, estaríamos vivendo hoje em um sistema solar binário, com dois sóis no nosso céu, e a noite iria suceder menos vezes sobre a Terra.
Had it become a star we would be living in a double-star system with two suns in our sky and the nights would come more rarely.

Com a descoberta da carta de Hiram Page, de 1848, mostrando que os reais participantes envolvidos na viagem sentiram que Joseph Smith entregara uma revelação exata do que iria suceder na missão, e na verdade até encontrou aspectos edificantes no evento ao invés de negativo, é evidente que nenhum indivíduo contemporâneo ao evento sentiu que isso representou uma falsa profecia de Joseph Smith.
With the discovery of the Hiram Page letter of 1848 showing that the actual participants involved in the trip felt that Joseph Smith delivered an accurate revelation of what would transpire on the Mission, and in fact even found the event uplifting rather than negative, it is evident that no individual contemporary to the event felt that this represented a false prophecy by Joseph Smith.

No entanto, as outras províncias estavam relutantes em aceitar a primazia da Guatemala em um novo estado centro-americano e o modelo da nova política que iria suceder a capitania-geral não era claro.
However, the other provinces were reluctant to accept the primacy of Guatemala in a new Central American state, and the form of the new polity that would succeed the Captaincy General was not at all clear.

Na"Vida de São Columba" de Adomnán de Iona, consta que Columba previu que Eochaid, então uma criança, iria suceder seu pai em detrimento de seus irmãos adultos: Artúr, Eochaid Find e Domangart.
Adomnán's Life of Saint Columba has Columba foresee that Eochaid, then a child, will succeed his father in preference to his adult brothers Artúr, Eochaid Find and Domangart.

Com a morte de Luís X, em 1316, a sucessão seguiu imediatamente para o seu filho póstumo João I(que começou a reinar após o seu nascimento, tendo falecido cinco dias depois); desta forma tinha de se decidir se a sua jovem filha de Luís Joana, ou se o seu irmão Filipe iria suceder ao trono.
On the death of Philip IV the Fair's son Louis X in 1316, immediately followed by that of his son John I the Posthumous, it had to be decided whether his young daughter Joan or his brother Philip would succeed to the throne.

Em 5 de março de 2006, os eleitores foram às urnas para decidir quem iria suceder Mathieu Kérékou como presidente.
On 5 March 2006, voters went to the polls to decide who would succeed Kérékou as President of Benin.

Contou-me que na época na qual sofreu a crise aguda, em dezembro de 1983, acreditava"que estava prevendo as coisas", sendo que no dia trinta e um de dezembro daquele ano foi tomada por uma forte crise de ansiedade porque cria que iria suceder alguma coisa grave e de grandes proporções.
She told me that at the time when she had her acute crisis, in December of 1983, she believed she'could foresee things' and, on thirty-first December of that year, she was overwhelmed by deep anxiety because she firmly believed something serious and of great extent would occur.

Quando Ladislau morreu, em 1457(de peste bulbônica ou leucemia), as pessoas se perguntaram quem iria suceder o rei da Boêmia e Hungria, que não teve filhos.
When Ladislaus died in 1457 of leukemia, people questioned who would succeed the childless King in Bohemia and Hungary; the main candidates to succeed were Matthias Corvinus of Hungary and George.

Quem me irá suceder?
Who will succeed me?

É isso mesmo o que vai suceder, monte de merda!
That is exactly what is going to happen, you fucker!

O que me vai suceder, Sr. Ross?
Mr. Ross, what's going to happen to me?

Não vai suceder.
Not gonna happen.

Sabia que ia suceder isto.
I knew this would happen.

Que me vai suceder?
What's going to happen to me?

O que vai suceder se a vaidade humana desaparecer?
What will happen if vanity vanishes?

Как использовать "iria suceder" в предложении

Antes de se tornar famosa, se é que alguma vez isso iria suceder, morreu de modo trágico.

Não entendi algumas insistências nesses jogadores no ataque quando se percebia sempre que iria suceder mais um erro e mais outro e ainda outro.

Quem nunca tinha visto nenhum vídeo de um concerto dos Foxygen, certamente não imaginaria o que se iria suceder.

Em se tratando do cenário político da época, alguns acreditavam, inclusive, que ele iria suceder Getúlio Vargas na Presidência da República.

Ainda hoje os historiadores discutem se as coisas se passaram assim ou se foi uma justificação para o que se iria suceder.

A manhã estava fria mas o sol foi aquecendo e aí fomos nós, felizes da vida (e eu sem imaginar o que iria suceder).

Conta-se que depois de Jesus ter dito que todos os Apóstolos o abandonariam, São Pedro disse que isso não iria suceder.

Quando percebeu que isso não iria suceder desapareceu e apareceu mais tarde muito próximo de Baptita´e seus muchachos.

Países como a Holanda foram informados sobre o que iria suceder com a invasão das águas do Atlântico.

Que história fabulosa, corajosa e nós sempre querendo saber o que iria suceder ao Tio João, ao longo da leitura.