SUCEDERIA на Английском - Английский перевод

• would happen
• would succeed
• was to succeed
• would follow
• will happen

Примеры использования Sucederia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sucederia ainda mais!
It would happen even more!

Pois é. Foi o que eu pensei que sucederia.
Yeah, that's what I thought would happen.

Isto nunca sucederia com o capitão Vallo.
Twould never have happened with Vallo as skipper.

Se, Deus nos livre, este rei morresse, quem lhe sucederia?
If, God forbid, this king were to die who would succeed him?

Que sucederia se o coração deixa de funcionar?
What would happen if the heart ceases to function?

Mas o que a seguir sucederia nada teve de típico.
But what would happen next, was anything but typical.

Mesmo que conseguisses matá-lo, que achas que sucederia a seguir?
Even if you did manage to kill him what do you suppose would happen then?

Direi o que sucederia este casamento fatal.
Let me tell you what would follow such a fatal wedding.

A dizer verdade, nunca pensei que sucederia. É o melhor.
Tell you the truth, I never thought it would happen, so it's the best thing ever.

Pense no que sucederia se eles embatessem no solo.
Think about what happens if they hit the ground.

Anteriormente se pensava que o filho de Murdoch, James Murdoch, o sucederia.
It was previously assumed that Murdoch's son James would succeed him.

Todos percebemos o que sucederia se o Turk não a largasse.
We all sensed what would happen if Turk didn't let go.

Que sucederia se permitíssemos a utilização destes mega-veículos de mercadorias de 60 toneladas?
What would happen if we allowed the use of these juggernauts of up to 60 tonnes?

Ele menciona São Linus(4:21), quem sucederia Pedro como o Bispo de Roma.
He mentions Saint Linus(4:21), who would succeed Peter as the Bishop of Rome.

É o que sucederia na comunidade empresarial- a empresa seria encerrada.
That is what would happen in the business community- the company would be closed.

Mesmo que tivesse a chave não faz ideia que sucederia se a introduzisse na fechadura.
Even if you had the key… you have no idea what would happen if you put it into the lock.

Sabes o que sucederia se a Nadia descobrisse toda a verdade?
You know what will happen if Nadia finds out what you all did?

Saul foi"todos os seus dias inimigo de Davi"(18:29), pois sabia que ele o sucederia como rei.
Saul was"David's enemy continually"(lit."all his days;" 18:29) for he knew he would succeed him as king.

Já pensou no que sucederia se o imperador fosse julgado?
Ηave you stopped to consider what would happen if the Εmperor were to hang?

O seu nome era Eduardo, o Confessor, estava a morrer sem filhos e não era claro quem o sucederia.
His name was Edward the Confessor. He was dying childless and it wasn't obvious who would succeed him.

Ainda em 1953, Tito sucederia a Ivan Ribar na presidência da Iugoslávia.
Tito also succeeded Ivan Ribar as the President of Yugoslavia on 14 January 1953.

De acordo com a tradição Kibangüista, quando Kibangu foi preso, previu que o seu filho ainda bebê, Diagienda, o sucederia.
According to Kimbanguist tradition, when he entered prison, Kimbangu predicted that his baby son, Diangienda, would succeed him.

O que acha que sucederia à sua carreira, ao seu casamento, se fosse descoberto?
What do you think will happen to your career, to your marriage, if you were found out?

Em 25 de janeiro de 750, Constantino e Tzitzak tiveram um filho, Leão, que sucederia ao pai como Leão IV, o Cazar.
On 25 January 750, Constantine and Tzitzak had a son, Leo, who would succeed his father as Emperor Leo IV-better known as"Leo the Khazar.

Isso sucederia, naturalmente, sem prejuízo dos requisitos de segurança do regulamento.
This would happen, of course, without prejudging the safety requirements of the Regulation.

A maior cidade era Taman, à qual sucederia o porto de Temriouk no final do século.
The largest settlement was the Cossack town(later a stanitsa) of Taman, succeeded by the port town of Temryuk in modern times.

Que sucederia se, pela margem de alguns votos apenas, o Conselho decidisse não seguir a recomendação?
What would happen if its recommendation were not followed because of just a few votes in the Council?

Quando Gengis Khan estava decidindo quem o sucederia, encontrou alguma dificuldade em escolher entre seus quatro filhos.
When Genghis Khan was deciding who should succeed him, he had trouble choosing between his four sons.

Ilia sucederia a Lissitzky na direcção da faculdade, juntamente com o seu colega Lazar Khidekel.
Ilia would go on to succeed Lissitzky as head of the architectural facility along with his fellow student, Lazar Khidekel.

Possuímos um conhecimento reduzido sobre o que sucederia se um meteorito transportando organismos vivos aterrasse na Terra.
We know very little about what would happen if a meteorite carrying living organisms landed on Earth.

Как использовать "sucederia" в предложении

Que sucederia se aparecesse um indivíduo ou um grupo de indivíduos superiores pelas virtudes?

Tal não sucederia caso os deputados fossem eleitos por círculos uninominais.

Enquanto o quinto filme de James Bond, que sucederia Thunderball, entrava em produção, Broccoli e Saltzman foram procurados pelo produtor Charles K.

No caso dos bruxos eles seriam procurados por demónios sucubbus , e o mesmo sucederia.

Sir Henry St George acabaria por ser eleito e sucederia seu irmão.

Ele sucederia Abraão no comando dos negócios da família e nos rumos da história do povo de Deus.

Era o dia que reconfirmava que ao frio sucederia o calor, à intempérie sucederia o bom tempo e à morte sucederia a vida.

Na mesma época, foi decidido que ela sucederia Isabel Ernestina de Saxe-Meiningen como abadessa na Abadia de Gandersheim.

Imaginem o que sucederia se o doutorado secretário-geral da CGTP-IN se transferisse com armas e bagagens para a CIP?

No Kispest, o grande clube húngaro do período pós-guerra, ele teve dificuldades de relacionamento com Ferenc Puskas, cujo pai o sucederia como treinador.