OCORRERIA на Английском - Английский перевод

• would occur
• would take place
• would happen
• was to take place
• have occurred
• will occur
• there is
• would ensue
• was to occur
• have happened

Примеры использования Ocorreria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso nunca me ocorreria.
It never would have occurred to me.

Isso ocorreria no ano que vem”, disse.
This would occur next year”, said.

Pensei que algo me ocorreria.
I thought something would occur to me.

Isto ocorreria pelo fato de apresentarem zumbido.
This happened because they had tinnitus20.

Este tipo de ferimento ocorreria se eu.
This type of bruising would occur if I.

O que ocorreria depois da queda do Império Romano?
What would happen after the fall of the Roman Empire?

Mais provavelmente, o oposto ocorreria.
More likely, the opposite would take place.

Foi decidido que ela ocorreria em Valencia, em 5 de julho.
It took place in Frankfurt on July 5.

É a última coisa que me ocorreria.
That's the last thing that would have occurred to me.

Porque a tradução ocorreria após a substituição.
Because translation would occur after substitution.

Tarde de domingo no forte Snelling uma celebração maior ocorreria.
Sunday afternoon at Fort Snelling a larger celebration would take place.

A execução da CEM ocorreria em duas etapas.
The execution of the MEC was to take place in two stages.

O mesmo ocorreria com as outras redes de televisão abertas.
The same would occur with other television networks.

Mas nunca pensei que a guerra… ocorreria novamente.
But I never thought the war… would happen again.

Contava que isso ocorreria quando Fidel Castro morresse.
They trusted that it would happen once Fidel Castro died.

Asahara previu que o fim do mundo ocorreria em 1997.
Asahara predicted that Armageddon would occur in 1997.

E o lançamento ocorreria no dia 8 de julho de 2015.
And the launching would take place on July 8, 2015.

Cada semana verific os jornais para ver onde uma venda ocorreria.
Each week she checked the newspapers to see where a sale would take place.

O renascimento de Israel ocorreria após muitos dias.
The rebirth of Israel would happen after many days.

Nunca me ocorreria a ideia de recontar o número de taças.
It never would have occurred to me to do a recount of the goblets.

Percebi então que a batalha ocorreria no campo mental.
I understood that the battle would happen at mental level.

Tal evento ocorreria no contexto da campanha 2008 presidencial.
Such an event would occur in the context of the 2008 presidential campaign.

A ressurreição geral dos mortos ocorreria entre os dois reinados.
A general resurrection of the dead would occur between the two reigns.

Nunca me ocorreria falar disto às nossas famílias, minha querida.
It would not have occurred to me to mention this to our families, my dear.

Recebi uma carta de que a reinspecção ocorreria no dia 13 de abril.
I received a letter that the re-inspection would take place on April 13th.

O erro no caso acima ocorreria quando o arquivo Zip estiver corrompido.
Error in the above case would occur when Zip file is corrupt.

Joseph Fielding Smith ensinou que uma restauração simbólica do sacrifício ocorreria.
Joseph Fielding Smith taught that a symbolic restoration of sacrifice would occur.

Uma segunda troca ocorreria quatro anos depois.
A second such exchange took place some four years later.

Isto ocorreria pelo mau relacionamento entre médico-paciente e serviço de saúde-paciente.
This would be due to the poor relationship between physician and patient.

Suponho que nunca lhe ocorreria oferecer-se para me ajudar.
I suppose it wouldn't occur to you to offer to help me.

Как использовать "ocorreria" в предложении

o núcleo do trombo seria formado e seu crescimento ocorreria pela deposição de fibrina.

Auto-liquidação Se uma chamada de margem for enfrentada consecutivamente por três dias úteis, o fechamento de todas as posições ocorreria no dia útil seguinte.

Já em Araruama, onde a apresentação ocorreria no próximo dia 28, já foi cancelada pela prefeita Lívia de Chiquinho.

OUTRA CARACTERÍSTICAS SE O RÉU NÃO A PROPOR, NÃO TERÁ NENHUM PREJUÍZO, COMO OCORRERIA POR, EXEMPLO SE DEIXASSE DE OFERTAR A CONTESTAÇÃO.

Isso ocorreria devido à eventual incapacidade de subsistência por parte de um indivíduo, que deveria então unir-se a uma associação para se proteger e ao que possuía.

Em 15 de outubro, foi desmantelado o Congresso da União Nacional dos Estudantes (UNE), que ocorreria em Ibiúna, no interior paulista.

A taxa máxima possível de transferência de calor ocorreria em um trocador de trocador de calor de tubo duplo com fluxo paralelo.

Alguns, de um grande banco, descobriram o mistério: “O governo adiou (para os próximos meses) uma parte do pagamento do 13º salário de aposentados que normalmente ocorreria em agosto.

Independentemente da disputa que ocorreria em campo, sabemos que o Chapecoense é uma equipe campeã por tudo desmonstrou.

O assunto estava na pauta da reunião que ocorreria no dia 20 entre o procurador-geral da República, Rodrigo Janot, e o chefe do Ministério Público suíço, Michael Lauber.