TERIA LUGAR на Английском - Английский перевод

• would take place
• was to take place
• will take place

Примеры использования Teria lugar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A votação teria lugar na quinta-feira.
The vote will take place on Thursday.

Depois disso, o casamento teria lugar.
After this the marriage would take place.

Esta retirada teria lugar dentro de seis meses.
This withdrawal should take place within six months.

Preparou-se, então, para um terceiro assalto que teria lugar durante a noite.
He prepared for a third attempt, to take place during the night.

Mas o casamento só teria lugar se Paul Renauld desaparecesse.
But this marriage it could only take place if Paul Renauld no longer stood in the way.

E teria lugar a"necessidade ao invés da ganância, o pão sobre as bombas", disse ele.
And it would place‘need over greed, bread over bombs,' he said.

Também sabiam que teria lugar em Kursk.
Also they knew that it would have place in Kursk.

A formação teria lugar na Turquia como parte do esforço liderado pelos Estados Unidos.
The training will take place in Turkey as part of the US-led effort.

Na verdade ele confirmou que a reunião de gabinete teria lugar posteriormente.
He actually confirmed that the cabinet meeting was to take place subsequently.

Eu ainda achava que ela teria lugar em 02 de Dezembro de 2006, com uma segunda Ativação em 2008.
I was still feeling that it would take place on December 2nd, 2006 with the second Activation in 2008.

A audiência sobre a propriedade do nome Team Lotus teria lugar no final daquele ano.
The hearing over the ownership of the Team Lotus name took place later in the year.

Em vez disso, eles estudaram os ensinos distorcidos de Russell sobre a grande Pirâmide de Gizé, com sistema de datas para saberem quando o Armagedom teria lugar.
Instead, they studied Russell's distorted teachings on the great Pyramid of Giza as the dating system for when Armageddon would take place.

Assim, a seleção moral teria lugar antes Jerusalém caiu.
Thus, a moral selection would take place before Jerusalem fell.

Em contrapartida, se fosse um convívio de idiotas, de certeza que teria lugar na sua casa!
In contrast, if you were a conv? vio of idiots, certainly that would take place in your home!

Idealmente, esta cooperação teria lugar no quadro institucional da UE.
Ideally, this cooperation would take place within the EU's institutional framework.

Queridos, não foi senão Deus que decretou que a Ascensão teria lugar nesta ocasião.
Dear Ones it is no less than God who decreed that Ascension would take place at this time.

Desta perspectiva, seria um acto simbólico, porque teria lugar 20 anos após a declaração de independência da antiga República da Jugoslávia.
From this perspective, it would be a symbolic act because it would take place 20 years after the declaration of independence from the former Yugoslav Republic.

Jo, dizia que se não votássemos hoje à tarde, a votação teria lugar na próxima vez.
Jo, you were saying that if we did not vote this afternoon, the vote would take place next time.

Mesmo que a sua chegada teria lugar na história, alguns profetas estavam preocupados que as pessoas justas que haviam morrido anteriormente iria perder esse glorioso evento.
Even though its arrival would take place in history, some prophets were worried that righteous persons who had previously died would miss out on that glorious event.

Soube ontem, por puro acaso, às 20H30, que a votação teria lugar hoje, ao meio dia.
Quite by accident I learnt yesterday, at 8.30 p.m., that the vote was to take place at noon today.

Nesse caso, parece, parcela majoritária da produção teria lugar em firmas de propriedade familiar ou pequenas parcerias.
In this case it seems a major share of production would take place in family-owned firms or small partnerships.

Se houvesse uma mesa-redonda de Algonquin em Caracas, Laureano Márquez teria lugar garantido.
If there were an Algonquin Round Table in Caracas, Laureano Márquez would have a seat.

Ficou acordado que a próxima reunião com os Ministros dos PECO teria lugar na sessão do Conselho"Mercado Interno" prevista para Março de 1997.
It was agreed that the next meeting with CEEC Ministers would take place at the session of the Internal Market Council scheduled for March 1997.

Represento uma grande empresa e acredito que um homem com a sua capacidade teria lugar na empresa.
I represent a large corporation, and I think a man with your ability definitely has a place in our company.

Uma etapa da peregrinação de confiança através da terra teria lugar na Letónia, cinco anos após o encontro de Vilnius, na vizinha Lituânia.
An upcoming stage in the pilgrimage of trust on earth would take place in Latvia five years after the meeting in Vilnius, in neighbouring Lithuania.

Que foram cobrados todos os sete pecados capitais, até atingir a acusação de que sua ordenação teria lugar para simonia.
Which were charged all seven deadly sins, until reaching the charge that his ordination would take place for simony.

Em março de 2010, Phillips negou relatos de que o filme teria lugar no México ou Tailândia afirmando:"Eu não sei.
In March 2010, Phillips denied reports that the film would take place in Mexico or Thailand stating,"I don't know.

Fortitude South tinha a intenção de enganar os alemães levando-os a acreditar que o ataque principal teria lugar em Calais.
Fortitude South was intended to deceive the Germans into believing that the main attack would take place at Calais.

Contudo, em Setembro de 2007, o IOA anunciou que a corrida de estreia teria lugar em 2010, no Buddh International Circuit, em Greater Noida.
However, in September 2007 it was announced that the debut race would take place in 2010 on the Buddh International Circuit in Greater Noida.

Ele colocou em 1892 de uma patente que tratou com o método ea concepção de um motor de combustão onde teria lugar no cilindro.
He in 1892 put out a patent that dealt with the method and design of a engine where combustion would take place in the cylinder.

Как использовать "teria lugar" в предложении

Se o Vieira tivesse melhores condições físicas, teria lugar no time.

Devido a compromissos nos Estados Unidos, os 30 Seconds to Mars foram obrigados a adiar a data do concerto em Lisboa, que teria lugar já no próximo dia 10 de abril.

Os artigos 189.º e 190.º especificavam que a cerimónia de posse dos membros do governo teria lugar no palácio nacional da Ajuda, presidindo ao acto o chefe de estado.

NORM: Por exemplo, caso decidíssemos comprar um carro, a consciência do carro teria lugar na decisão?

Esperava-se, que a primeira grande revolução socialista teria lugar nos países mais industrializados da Europa, como Inglaterra, França, Alemanha e o Império Austro-húngaro.

Fiquei dois dias hospedado e não teria lugar melhor.

Aí começou o terror de alguns, pois obviamente não teria lugar para todos no vôo, pois não era vôo-extra.

Eu recomendo!!JuanMarch 2017A estadia na casa do Fábio foi ótima, não teria lugar melhor para a ocasião.

Um exemplo de tal estratégia de negociação de opções é uma chamada longa. 3589 teria lugar e fraqueza para o apoio em 1.

O Barça de Messi o qual eu chamo de Gênio e que afirmo teria lugar em qualquer um dos times acima vem "apenas" fazendo o que os 2 times acima faziam.